The product of a ten-year-long collaboration between one of our most respected scholars of Islam (Bruce B. Lawrence) and a poet and scholar of literature (M.A.R. Habib), The Qur’an: A Verse Translation offers readers the first edition in English to echo, in accessible and resonant verse, the sonorous beauty of the Arabic original as well as the complex nuances of its meaning. Those familiar with the Arabic—and especially the faithful who hear the text recited aloud—know that the Qur’an is a perfect blend of sound and sense. While no translation can perfectly capture these complementary virtues of the original, Habib and Lawrence have come closest to an accessible, clear, and fluid English Qur’an that all readers, no matter their faith or familiarity with the text, can read with pleasure and with a deeper appreciation for the book and the religious tradition founded upon it.

The Muqaddimah, often translated as "Introduction" or "Prolegomenon," is the most important Islamic history of the premodern world. Written by the great fourteenth-century Arab scholar Ibn Khaldun (d. 1406), this monumental work established the foundations of several fields of knowledge, including the philosophy of history, sociology, ethnography, and economics. The first complete English translation, by the eminent Islamicist and interpreter of Arabic literature Franz Rosenthal, was published in three volumes in 1958 as part of the Bollingen Series and received immediate acclaim in the United States and abroad. A one-volume abridged version of Rosenthal's masterful translation first appeared in 1969. This Princeton Classics edition of the abridged version includes Rosenthal's original introduction as well as a contemporary introduction by Bruce B. Lawrence. This volume makes available a seminal work of Islam and medieval and ancient history to twenty-first century audiences.

Allah is the most common and contested name in the Islamic tradition - but who is he? Engaging with the age old question of who is the God of Islam, Bruce B. Lawrence stakes out the historical nuance of Allah throughout the past 1500 years, from the earliest mention of his name to his appropriation by cyberspace. It introduces a broad range of perspectives, practices and problems linked to Allah, including debates that are intra religious as well as inter religious, concerning differences among Muslims as well as between Muslims and non Muslim others. Chapters cover the range of Muslim perspectives on Allah and tackle such topics as war in the name of Allah and controversies about the use of the name Allah/ God. Throughout the author highlights the need to look at Islam with fresh eyes and to understand Allah/ God with dispassionate insight. It mixes historical overview with contemporary analysis. It includes a guide to further reading and a glossary of technical terms. It considers the future of Allah in cyberspace. It also includes sidebars to illustrate key terms and a glossary of Arabic/ Islamic words, persons and practices.

Over the course of his career, Bruce B. Lawrence has explored the central elements of Islamicate civilization and Muslim networks. This reader assembles more than two dozen of Lawrence's key writings, among them analyses of premodern and modern Islamic discourses, practices, and institutions and methodological reflections on the contextual study of religion. Six methodologies serve as the organizing rubric: theorizing Islam, revaluing Muslim comparativists, translating Sufism, deconstructing religious modernity, networking Muslims, and reflecting on the Divine. Throughout, Lawrence attributes the resilience of Islam to its cosmopolitan character and Muslims' engagement in cross-cultural dialogue. Several essays also address the central role of institutional Sufism in various phases and domains of Islamic history. The volume concludes with Lawrence's reflections on Islam's spiritual and aesthetic resources in the context of global comity. Modeling what it means to study Islam beyond political and disciplinary borders as well as a commitment to linking empathetic imagination with critical reflection, this reader presents the broad arc of Lawrence's prescient contributions to the study of Islam.

The untold story of how the Arabic Qur'an became the English Koran For millions of Muslims, the Qur'an is sacred only in Arabic, the original Arabic in which it was revealed to the Prophet Muhammad in the seventh century. To many Arab and non-Arab believers alike, the book literally defies translation, yet English translations are growing in both number and importance. Bruce Lawrence tells the remarkable story of the centuries-long quest to translate the Qur'an's lyrical verses-and to make English itself an Islamic language. A translation saga like no other, this panoramic book looks at cyber Korans, versions by feminist translators, and even a graphic Qur'an by the acclaimed visual artist Sandow Birk.

The series Religion and Society (RS) contributes to the exploration of religions as social systems - both in Western and non-Western societies; in particular, it examines religions in their differentiation from, and intersection with, other cultural systems, such as art, economy, law and politics. Due attention is given to paradigmatic case or comparative studies that exhibit a clear theoretical orientation with the empirical and historical data of religion and such aspects of religion as ritual, the religious imagination, constructions of tradition, iconography, or media. In addition, the formation of religious communities, their construction of identity, and their relation to society and the wider public are key issues of this series.

People's Peace lays a solid foundation for the argument that global peace is possible because ordinary people are its architects. Saikia and Haines offer a unique and imaginative perspective on people's daily lives across the world as they struggle to create peace despite escalating political violence. The volume's focus on local and ordinary efforts highlights peace as a lived experience that goes beyond national and international peace efforts. In addition, the contributors' emphasis on the role of religion as a catalyst for peace moves away from the usual depiction of religion as a source of divisiveness and conflict. Spanning a range of humanities disciplines, the essays in this volume provide case studies of individuals defying authority or overcoming cultural stigmas to create peaceful relations in their communities. From investigating how ancient Jews established communal justice to exploring how black and white citizens in Ferguson, Missouri, are working to achieve racial harmony, the contributors find that people are acting independently of governments and institutions to identify everyday methods of coexisting with others. In putting these various approaches in dialogue with each other, this volume produces a theoretical intervention that shifts the study of peace away from national and international organizations and institutions toward locating successful peaceful efforts in the everyday lives of individuals.

Over the course of his career, Bruce B. Lawrence has explored the central elements of Islamicate civilization and Muslim networks. This reader assembles more than two dozen of Lawrence's key writings, among them analyses of premodern and modern Islamic discourses, practices, and institutions and methodological reflections on the contextual study of religion. Six methodologies serve as the organizing rubric: theorizing Islam, revaluing Muslim comparativists, translating Sufism, deconstructing religious modernity, networking Muslims, and reflecting on the Divine. Throughout, Lawrence attributes the resilience of Islam to its cosmopolitan character and Muslims' engagement in cross-cultural dialogue. Several essays also address the central role of institutional Sufism in various phases and domains of Islamic history. The volume concludes with Lawrence's reflections on Islam's spiritual and aesthetic resources in the context of global comity. Modeling what it means to study Islam beyond political and disciplinary borders as well as a commitment to linking empathetic imagination with critical reflection, this reader presents the broad arc of Lawrence's prescient contributions to the study of Islam.

The untold story of how the Arabic Qur'an became the English Koran For millions of Muslims, the Qur'an is sacred only in Arabic, the original Arabic in which it was revealed to the Prophet Muhammad in the seventh century; to many Arab and non-Arab believers alike, the book literally defies translation. Yet English translations exist and are growing, in both number and importance. Bruce Lawrence tells the remarkable story of the ongoing struggle to render the Qur'an's lyrical verses into English--and to make English itself an Islamic language. The "Koran" in English revisits the life of Muhammad and the origins of the Qur'an before recounting the first translation of the book into Latin by a non-Muslim: Robert of Ketton's twelfth-century version paved the way for later ones in German and French, but it was not until the eighteenth century that George Sale's influential English version appeared. Lawrence explains how many of these early translations, while part of a Christian agenda to "know the enemy," often revealed grudging respect for their Abrahamic rival. British expansion in the modern era produced an anomaly: fresh English translations--from the original Arabic--not by Arabs or non-Muslims but by South Asian Muslim scholars. The first book to explore the complexities of this translation saga, The "Koran" in English also looks at cyber Korans, versions by feminist translators, and now a graphic Koran, the American Qur'an created by the acclaimed visual artist Sandow Birk.

A posthumous work by the most rigorous comparativist in her generation of Islamic studies scholars, Prophecy and Power proposes a major innovative approach to both the Prophet Muhammad and the Noble Qur'an. By the end of the ninth century, the Prophet Muhammad had emerged as an intercommunal norm beyond compare, and yet the very constructedness of this model of Muhammad allows historians of religion to see how the process itself requires us to undercut the terms used. We undercut them by qualifying them with multiple meanings, both overlapping and corrective, but we also decapitalize them in order to suggest how much broader they were in earlier contexts, and how much broader they may become, or were intended to become, in later contexts.

Islam is often portrayed, especially in Western media, as an alien, violent, hostile, and monolithic religion, whose adherents are intent upon battling nonbelievers throughout the world. "Shattering the Myth" demonstrates that these conceptions more accurately reflect the bias of Western reporters than they do the realities of contemporary Islam. Westerners are barraged by images of violence that usually originate from armed confrontations in one small corner of the world. Islam, Bruce Lawrence argues, is a complex, international religious system that cannot be reduced to stereotypes. As Lawrence demonstrates, Islam is a religion shaped as much by its own postulates and ethical demands as by the specific circumstances of Muslim people in the modern world.

The last two hundred years have brought many challenges for Muslims, from colonial subjugation through sporadic revivalism to elitist reform movements and, most recently, pervasive struggles with fundamentalism. During each period, Muslims have had to address internal tensions, as well as external threats. Today Muslims in the post-colonial era, only some of whom are Arab and living in the Middle East, are playing ever greater roles in economic changes, both regional and international. As the impact of these changes has become evident in societies around the globe, new leaders have come into public view. The most remarkable emerging presence is that of Muslim women. Lawrence argues that it is the experience of Muslim women in particular that calls for a more nuanced understanding of Islam today.

It is time, Lawrence believes, to replace inaccurate images of Islam with a recognition of the multifaceted character of this global religion and of its widely diverse adherents. Here he describes changes that are taking place throughout the world, particularly in Southeast Asia, enacted by governments and nongovernmental organizations alike. In a time of rapid international change, Lawrence suggests that it is time for our images of Islam to reflect more clearly the realities of Islam as it is lived. "Shattering the Myth" provides significant insights into the history of Islam and a greater understanding of the varied experiences of Muslims today.

"An informed interpretation of the contemporary Muslim experience . . . Lawrence's explanations for the particular states of affairs in Egypt, Iran, Pakistan, and Malaysia, among other cases, are compelling . . . A] distinguished contribution."--From the foreword by James Piscatori and Dale F. Eickelman

As a result of immigration from Asia in the wake of the passage of the 1965 Hart-Celler Immigration Act, the fastest-growing religions in America -- faster than all Christian groups combined -- are Islam, Hinduism, Buddhism, and Sikhism. In this remarkable book, a leading scholar of religion asks how these new faiths have changed or have been changed by the pluralist face of American civil society. How have these new religious minorities been affected by the deep-rooted American ambivalence toward foreign traditions?

Bruce Lawrence casts a comparativist eye on the American religious scene and explores the ways in which various groups of Asian immigrants have, and sometimes have not, been integrated into the American polity. In the process, he offers several important correctives. Too often, Lawrence argues, profiles of Asian American experience focus exclusively on immigrants from East Asia, to the exclusion of South Asian and West Asian voices. "New Faiths, Old Fears" seeks to make all Asians equally important and to break free of traditional geographic markers, most reflecting nineteenth-century imperial values, that artificially divide the people of the "Middle East" from the rest of Asia, with whom they share certain religious and cultural ties. Iranian Americans, in particular, emerge as a vital bridge group whose experience tells us much about how Asians of many different backgrounds have found their way in their new nation.

Beyond simply expanding and refining our conception of who Asian Americans are, Lawrence draws instructive comparisons between Asian Americans' experience and those of Native, African, and Hispanic Americans, exposing undercurrents of racial and class antagonisms. He concludes that we cannot fully comprehend the contours and valences of culture and religion in America without understanding how this racialized class prejudice shapes the views of the dominant class toward immigrants and other marginal groups.

By the end of the ninth century the Prophet Muhammad had emerged as an incomparable exemplar shared by all Muslim communities. Prophecy and Power offers a rigorous comparative study of both the Prophet Muhammad and the Qur'an. The book ranges across various issues: the comparative study of 'prophecy'; Qur'anic comparison as a modality of change; the Prophet as exemplar and foil; and an experiment in comparison between Muhammad and Alinesitouie.

This vivid introduction to the heart of Islam offers a unique approach to understanding Allah, the central focus of Muslim religious expression. Drawing on history, culture, theology, politics, and the media, Bruce B. Lawrence identifies key religious practices by which Allah is revered and remembered, illuminating how the very name of Allah is interwoven into the everyday experience of millions of Muslims. For Muslims, as for adherents of other religions, intentions as well as practices are paramount in one's religious life. Lawrence elucidates how public utterances, together with private pursuits, reflect the emotive, sensory, and intellectual aspirations of the devout. Ranging from the practice of the tongue (speaking) to practices in cyberspace (online religious activities), Lawrence explores how Allah is invoked, defined, remembered, and also debated. While the practice of the heart demonstrates how Allah is remembered in Sufism, the mystical branch of Islam, the practice of the mind examines how theologians and philosophers have defined Allah in numerous contexts, often with conflicting aims. The practice of the ear marks the contemporary period, in which Lawrence locates and then assesses competing calls for jihad, or religious struggle, within the cacophony of an immensely diverse umma, the worldwide Muslim community.

This anthology brings together classic perspectives on violence, putting into productive conversation the thought of well-known theorists and activists, including Hannah Arendt, Karl Marx, G. W. F. Hegel, Osama bin Laden, Sigmund Freud, Frantz Fanon, Thomas Hobbes, and Pierre Bourdieu. The volume proceeds from the editors' contention that violence is always historically contingent; it must be contextualized to be understood. They argue that violence is a process rather than a discrete product. It is intrinsic to the human condition, an inescapable fact of life that can be channeled and reckoned with but never completely suppressed. Above all, they seek to illuminate the relationship between action and knowledge about violence, and to examine how one might speak about violence without replicating or perpetuating it.On Violence is divided into five sections. Underscoring the connection between violence and economic world orders, the first section explores the dialectical relationship between domination and subordination. The second section brings together pieces by political actors who spoke about the tension between violence and nonviolence-Gandhi, Hitler, and Malcolm X-and by critics who have commented on that tension. The third grouping examines institutional faces of violence-familial, legal, and religious-while the fourth reflects on state violence. With a focus on issues of representation, the final section includes pieces on the relationship between violence and art, stories, and the media. The editors' introduction to each section highlights the significant theoretical points raised and the interconnections between the essays. Brief introductions to individual selections provide information about the authors and their particular contributions to theories of violence. With selections by: Hannah Arendt, Walter Benjamin, Osama bin Laden, Pierre Bourdieu, Andre Breton, James Cone, Robert M. Cover, Gilles Deleuze, Friedrich Engels, Frantz Fanon, Michel Foucault, Sigmund Freud, Mohandas Gandhi, Rene Girard, Linda Gordon, Antonio Gramsci, Felix Guattari, G. W. F. Hegel, Adolf Hitler, Thomas Hobbes, Bruce B. Lawrence, Elliott Leyton, Catharine MacKinnon, Malcolm X, Dorothy Martin, Karl Marx, Chandra Muzaffar, James C. Scott, Kristine Stiles, Michael Taussig, Leon Trotsky, Simone Weil, Sharon Welch, Raymond Williams

People's Peace lays a solid foundation for the argument that global peace is possible because ordinary people are its architects. Saikia and Haines offer a unique and imaginative perspective on people's daily lives across the world as they struggle to create peace despite escalating political violence. The volume's focus on local and ordinary efforts highlights peace as a lived experience that goes beyond national and international peace efforts. In addition, the contributors' emphasis on the role of religion as a catalyst for peace moves away from the usual depiction of religion as a source of divisiveness and conflict. Spanning a range of humanities disciplines, the essays in this volume provide case studies of individuals defying authority or overcoming cultural stigmas to create peaceful relations in their communities. From investigating how ancient Jews established communal justice to exploring how black and white citizens in Ferguson, Missouri, are working to achieve racial harmony, the contributors find that people are acting independently of governments and institutions to identify everyday methods of coexisting with others. In putting these various approaches in dialogue with each other, this volume produces a theoretical intervention that shifts the study of peace away from national and international organizations and institutions toward locating successful peaceful efforts in the everyday lives of individuals.

Crucial to understanding Islam is a recognition of the role of Muslim networks. The earliest networks were Mediterranean trade routes that quickly expanded into transregional paths for pilgrimage, scholarship, and conversion, each network complementing and reinforcing the others. This volume selects major moments and key players from the seventh century to the twenty-first that have defined Muslim networks as the building blocks for Islamic identity and social cohesion. Although neglected in scholarship, Muslim networks have been invoked in the media to portray post-9/11 terrorist groups. Here, thirteen essays provide a long view of Muslim networks, correcting both scholarly omission and political sloganeering. New faces and forces appear, raising questions never before asked. What does the fourteenth-century North African traveler Ibn Battuta have in common with the American hip hopper Mos Def? What values and practices link Muslim women meeting in Cairo, Amsterdam, and Atlanta? How has technology raised expectations about new transnational pathways that will reshape the perception of faith, politics, and gender in Islamic civilization? This book invokes the past not only to understand the present but also to reimagine the future through the prism of Muslim networks, at once the shadow and the lifeline for the umma, or global Muslim community.