Essays exploring the great religious and devotional works of the Middle Ages in their manuscript and other contexts. Michael G. Sargent's scholarship on late medieval English devotional literature has been hugely influential on the fields of Middle English literature, religious studies, and manuscript studies. His prolific work on a great range of English and French texts, including visionary writing, devotional guidance, and drama, devoting scrupulous attention to the physical forms in which these texts circulated, has established the scope and impact of religious writing across the social spectrum in England, enabling a nuanced understanding of the complex literary interactions between the cloister and the world. The essays in this volume demonstrate and pay tribute to Sargent's influence, extending and complementing his work on devotional texts and the books in which they traveled. The themes of translation, manuscript transmission and the varieties of devotional practice are to the fore. Inspired by Sargent's work on Love's Middle English translation of pseudo-Bonaventuran devotional texts, some chapters explore other Middle English translations within this tradition, considering the implications of translation strategies for shaping readers' practices, while others examine Carthusian and Birgittine texts as they appear in new contexts, probing the continuing influence of these orders on devotional life and theological controversy. Whether looking at devotional guidance, visionary texts, or hagiography, each contribution works closely with texts in their material contexts, always considering a question central to Sargent's scholarship: how texts gain distinct cultural meanings within particular circumstances of copying, transmission and ownership.

New essays on the burgeoning of pastoral and devotional literature in medieval England. Pastoral and devotional literature flourished throughout the middle ages, and its growth and transmutations form the focus of this collection. Ranging historically from the difficulties of localizing Anglo-Saxon pastoral texts tothe reading of women in late-medieval England, the individual essays survey its development and its transformation into the literature of vernacular spirituality. They offer both close examinations of particular manuscripts, and of individual texts, including an anonymous Speculum iuniroum, the Speculum religiosorum of Edmund of Abingdon and later vernacular compositions and translations, such as Handlyng Synne and Bonaventure's Lignum Vitae. The reading and devotional use of texts by women and solitaries is also considered. They therefore form an appropriate tribute to the work of Bella Millett, whose research has done so much to advance our knowledge of the field. Contributors: Alexandra Barratt, Mishtooni Bose, Joseph Goering, Brian Golding, C. Annette Grise, Cate Gunn, Ralph Hanna, Bob Hasenfratz, Catherine Innes-Parker, E. A. Jones, Derek Pearsall, Elaine Treharne, Nicholas Watson, Jocelyn Wogan-Browne

Founded in 1415, the double monastery of Syon Abbey was the only English example of the order established by the fourteenth-century mystic St Bridget of Sweden. After its dispersal at the Dissolution, the community survived in exile and was briefly restored during the reign of Mary I; but with the accession of Elizabeth I, some of the nuns and brothers once again sought refuge on the Continent, first in the Netherlands and later in Lisbon. This volumeof essays traces the fortunes of Syon Abbey and the Bridgettine order between 1400 and 1700, examining the various ways in which reading and writing shaped its identity and defined its experience, and exploring the interconnections between late medieval and post-Reformation monastic history and the rapidly evolving world of communication, learning, and books. They extend our understanding of religious culture and institutions on the eve of the Reformationand the impulses that inspired initiatives for early modern Catholic renewal, and also illuminate the spread of literacy and the gradual and uneven transition from manuscript to print between the fourteenth and the seventeenth centuries. In the process, the volume engages with larger questions about the origins and consequences of religious, intellectual and cultural change in late medieval and early modern England. E.A. JONES is Senior Lecturerin English, University of Exeter; ALEXANDRA WALSHAM is Professor of Modern History and a Fellow of Trinity College, Cambridge. Contributors: E.A. Jones, Alexandra Walsham, Peter Cunich, Virginia Bainbridge, Vincent Gillespie, C. Annette Grise, Claire Walker, Caroline Bowden, Claes Gejrot, Ann Hutchison

Interdisciplinary studies on medieval mystics and their cultural background. Contemplative life in the middle ages has been the focus of much recent critical attention. The Symposium papers collected in this volume illuminate the mystical tradition through examination of written texts and material culturein the medieval period. A particular focus is on Celtic modes of witnessing to comtemplative vision from Ireland and Wales: an eighth-century account of voyages to wonders beyond the known world of Irish monasticism, and the workof Christian bards in medieval Wales. Distinctions within the mystical tradition in England are also explored both within differing Religious Orders and bewtween individuals engaged with the contemplative life. Dr MARION GLASSCOE teaches in the School of English and American Studies at the University of Exeter. Contributors: THOMAS O'LOUGHLIN, OLIVER DAVIES, R. IESTYN DANIEL, RUTH SMITH, VALERIE EDDEN, DENISE N. BAKER, DENIS RENEVEY, E.A. JONES, RICHARD LAWES, NAOE KUKITA YOSHIKAWA, C. ANNETTE GRISE, JAMES HOGG