Philosopher C.S. Morrissey adapts Hesiod's two great works, "Theogony" and "Works and Days," taking into account the poet's essential meditative insights that paved the way for the subsequent achievements of Greek philosophy, most notably of Plato, and thereby gave a distinctive shape to all of Western philosophy. "Theogony" recounts the genesis of the first generations of the Greek gods and recollects how Zeus used both force and persuasion to establish his cosmic reign of justice. "Works and Days" tells the story of the origin and ordination of human beings within this cosmos and their perennial struggle to win order from disorder in a world overwhelmed by harsh sorrows and injustice.

In the wake of personal adversity and suffering, Hesiod was inspired by the Muses to sing out against the untruth of society and to disclose the truth about justice in the cosmos. "Theogony," which won him his laurels in a poetic competition, begins by telling of how the Muses chose him as an individual vessel of inspiration, to be a rival to Homer and the old myths with a newer vision of the struggle for justice among the gods. In "Works and Days," Hesiod includes these autobiographical details within a reflection on the two-fold role of competition in life: "the bad strife" is visible everywhere in the manifold forms of universal disorder, although "the good strife" is part of the struggle to maintain order in the wake of chaos and the primeval void.

These new translations are contextualized with a foreword by distinguished philosopher Roger Scruton and text by the late philosopher and historian Eric Voegelin, who argues the magnitude of Hesiod's influence on Greek philosophy and Western history, and how his sublime contribution to literature has formed a signal bridge between myth and metaphysics.