What if everything they’ve told us about the Garden of Eden was wrong? Faced with what appears to be an apocryphal manuscript containing ten books and 91 chapters, Eve decides to tell her version of the story of Genesis: she was not created from Adam’s rib, nor is it correct that she was expelled for taking the apple from the serpent; the story of Abel and Cain isn't true, neither are those of the Flood and the Tower of Babel... In brilliant prose, Carmen Boullosa offers a twist on the Book of Genesis that dismantles patriarchy and rebuilds our understanding of the world—from the origin of gastronomy, to the domestication of animals, to the cultivation of land and pleasure—all through the feminine gaze. Based on this exploration, at times both joyful and painful, The Book of Eve takes a tour through the stories we’ve been told since childhood, which have helped to foster (and cement) the absurd idea that woman is the companion, complement, and even accessory to man, opening the door to criminal violence against women. Boullosa refutes this entrenched, dangerous perspective in her foundational and brazen feminist novel.

Saint Petersburg, 1905. Behind the gates of the Karenin Palace, Sergei, son of Anna Karenina, meets Tolstoy in his dreams and finds reminders of his mother everywhere: the vivid portrait that the tsar intends to acquire and the opium-infused manuscripts Anna wrote just before her death, which open a trapdoor to a wild feminist fairy tale. Across the city, Clementine, an anarchist seamstress, and Father Gapon, the charismatic leader of the proletariat, plan protests that embroil the downstairs members of the Karenin household in their plots and tip the country ever closer to revolution. Boullosa tells a polyphonic and subversive tale of the Russian revolution through the lens of Tolstoy's most beloved work.

Carmen Boullosa's Cleopatra Dismounts tells three versions of the life of Cleopatra. In the first sequence, Marc Antony had just disemboweled himself, knowing they had lost the war against Octavian and believing that Cleopatra was dead. Hugging his corpse, Cleopatra castigates Octavian and history for its betrayal of her, recalling variously how she had herself delivered to Caesar in a roll of carpet, and bore his child (Caesarion); the twins and third child she bore to Marc Antony; the bitterness of the recent military defeat. At this point Diomedes, variously described as an informer and her official chronicler, intercedes, admitting that this version of the story is not true to the brilliant, accomplished woman who was the true Cleopatra really was. Telling of how he betrayed Cleopatra, by altering the histories of her reign and allowing Caesar and others to destroy or change her scrolls, he begins again with the story of Cleopatra's flight from Pompey (the Roman leader who was placed in charge of Cleopatra and her brothers and sisters after Ptolemy Auletes, her father and ruler of Egypt, died). The girl queen (Cleopatra inherited the throne as a teenager) sneaks with several faithful servants out of the palace into a wagon, accompanied by a group of brightly costumed gladiators, on her way to Ascalon. She and her supporters carve the words "Queen of Kings" (Cleopatra's motto in real history) into the boards of the wagon in which she is traveling, and leave it behind when they reach Rome. When they are beset by pirates, Cleopatra stages an elaborate show using some costumes the young gladiator Apollodorus, who has become part of her retinue, helped her buy. She convinces the pirates that she is Isis (a myth which was in reality part of her statecraft). She makes an alliance with them and is taken in peace to Cilicia. The third and longest version of the Cleopatra story is a delightful interlude in which Cleopatra goes live with the Amazons. Cleopatra is at war with the Ruling Council of her husband and brother Ptolemy (she was, historically, forced to marry her brother because she could not rule alone as a woman). The Ruling Council has sent an envoy to summon her to Alexandria to make peace, but when she realizes it is a trap, she flees with her retinue. She arrives in Pelusium, a trade center on the Mediterranean, where many merchants have been stranded by bad weather, and where, as if by magic, she sees a replica of the cart, carved with the words "Queen of Kings," she left behind in Rome. Chased by the "reception committee" of the Ruling Council, she escapes on the back of a magical bull. He carries her across the Mediterranean to the land of the Amazons, who take her in. The Amazons welcome her into their society of women, eschewing marriage and traditional female roles to live as warriors and hunters. They sing her the stories of their joining the Amazons and of the many myths that surround them. She meets a group of aged poets, kidnapped by the Amazons to write verses for them, because they love poetry and music. She learns that one Amazon, Orthea, is in love with a god who has the power of extreme heat and cold, and who caused an earthquake that day. The Amazons go to bed, falling into each other's arms and making love. Though initially disgusted, eventually Cleopatra falls asleep in the protective (and erotic) embrace of Hippolyta, the Amazons' queen. The next day, the Amazons go to battle a group of rebellious male warriors who charge the Amazons and seek, ultimately, to follow the Sirens. Charging them on their horses, driving cattle at them, the Amazons battle the men. One of their prized poets, however, in an act of suicide, surrenders himself to the Sirens, who devour him before everyone. This breaks the spell and the men cease their clamoring to get to the Sirens. Cleopatra sees Orthea consummating her passion for the god, which kills her. The Cyrene male warriors, who withstood the Sirens' onslaught in their fort by plugging the windows with rocks and mud, invite Cleopatra and the Amazons to their court to celebrate their successful protection of so many men. Hippolyta declines but sends Cleopatra with her blessing. Once there, she is joyfully reunited with the gladiator Apollodorus and her faithful maidservant and right hand Charmian. The Cyrenes offer to ally with her against her enemies in Ptolemy's Ruling Council. The alliance between Cleopatra and Caesar (wherein she was smuggled to him rolled up in a carpet, and he assisted her in defeating her enemies in Egypt, part of history) is presaged. At the close of the piece, Cleopatra returns to bid goodbye to the Amazons. She finds them naked, covered in blood, having just sacrificed a horse. Hippolyta is holding the horse's castrated penis. She repudiates her earlier alliance with the Amazons and returns to Cyrene alone, to her military campaign to become the queen history knows.

Carmen Boullosa is one of Mexico's most acclaimed young writers, and Leaving Tabasco tells of the coming-of-age of Delmira Ulloa, raised in an all-female home in Agustini, in the Mexican province of Tabasco. The Washington Post Book World wrote, We happily share with [Delmira] ... her life, including the infinitely charming town she inhabits [and] her grandmother's fantastic imagination. In Agustini it is not unusual to see your grandmother float above the bed when she sleeps, or to purchase torrential rains at a traveling fair, or to watch your family's elderly serving woman develop stigmata, then disappear completely, to be canonized as a local saint. As Delmira becomes a woman she will search for her missing father, and will make a choice that will force her to leave home forever. Brimming with the spirit of its irrepressible heroine, Leaving Tabasco is a story of great charm and depth that will remain in its readers' hearts for a long time. Carmen Boullosa ... immerses us once again in her wickedly funny and imaginative world. -- Dolores Prida, Latina To flee Agustini is to leave not just a town but the viscerally primal dreamscape it represents. -- Sandra Tsing Loh, The New York Times Book Review A vibrant coming-of-age tale ... Boullosa [is] a master.... Each chapter is an adventure. -- Monica L. Williams, The Boston Globe

Despite the extensive coverage in the U.S. media of the southern border and Donald Trump's proposed wall, most English speakers have had little access to the multitude of perspectives from Mexico on the ongoing crisis. Celebrated novelist Carmen Boullosa (author of Texas and Before) and Alberto Quintero redress this imbalance with this collection of essays - translated into English for the first time - drawing on writing by journalists, novelists, and documentary makers who are Mexican or based in Mexico.

Three narrators from different historical eras engage in preserving history in Heavens on Earth. As her narrators sense each other and interact through time and space, Boullosa challenges the primacy of recorded history and asserts literature and language's power to transcend the barriers of time and space in vivid, urgent prose. Carmen Boullosa is one of Mexico's leading novelists, poets, and playwrights. Her most recent novel Texas: The Great Theft (Deep Vellum, 2014) was shortlisted for the PEN Translation Prize, nominated for the International Dublin Literary Award, and won Typographical Era's Translation Award. She lives in Brooklyn, New York, and Mexico City, Mexico.

A bilingual poetry collection in which a microwave, a fly, a soup, a football match, a train, or a child in the subway serve as pretexts to explain the tragic nature of life when death is involved. One with strong personality and the double capacity of playing with language and using it as a mirror of the Mexican reality, sometimes violent, with memorable lines and reflections of great depth.

"The world is ready for her blend of insane Angela Carter with the originality of Clarice Lispector."-Mariana Enriquez, LitHub Delicately crafted, intensely visual, deeply personal stories explore the nature of memory, family ties, and the difficult imbalances of love. "Both her debut story collection, Forgotten Journey, and her only novel, The Promise, are strikingly 20th-century texts, written in a high-modernist mode rarely found in contemporary fiction."-Lily Meyer, NPR "Silvina Ocampo is one of our best writers. Her stories have no equal in our literature."--Jorge Luis Borges "I don't know of another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don't show us."-Italo Calvino "These two newly translated books could make her a rediscovery on par with Clarice Lispector. . . . there has never been another voice like hers."-John Freeman, Executive Editor, LitHub " . . . it is for the precise and terrible beauty of her sentences that this book should be read.A masterpiece of midcentury modernist literature triumphantly translated into our times."-Publishers Weekly * Starred Review "Ocampo is beyond great-she is necessary."-Hernan Diaz, author of In the Distance and Associate Director of the Hispanic Institute at Columbia University "Like William Blake, Ocampo's first voice was that of a visual artist; in her writing she retains the will to unveil immaterial so that we might at least look at it if not touch it."-Helen Oyeyemi, author of Gingerbread "Ocampo is a legend of Argentinian literature, and this collection of her short stories brings some of her most recondite and mysterious works to the English-speaking world. . . . This collection is an ideal introduction to a beguiling body of work."-Publishers Weekly This collection of 28 short stories, first published in 1937 and now in English translation for the first time, introduced readers to one of Argentina's most original and iconic authors. With this, her fiction debut, poet Silvina Ocampo initiated a personal, idiosyncratic exploration of the politics of memory, a theme to which she would return again and again over the course of her unconventional life and productive career. Praise for Forgotten Journey: "Ocampo is one of those rare writers who seems to write fiction almost offhandedly, but to still somehow do more in four or five pages than most writers do in twenty. Before you know it, the seemingly mundane has bared its surreal teeth and has you cornered."-Brian Evenson, author of Song for the Unraveling of the World: Stories "The Southern Cone queen of the short-story, Ocampo displays all her mastery in Forgotten Journey. After finishing the book, you only want more."-Gabriela Aleman, author of Poso Wells "Silvina Ocampo's fiction is wondrous, heart-piercing, and fiercely strange. Her fabulism is as charming as Borges's. Her restless sense of invention foregrounds the brilliant feminist work of writers like Clarice Lispector and Samanta Schweblin. It's thrilling to have work of this magnitude finally translated into English, head spinning and thrilling."-Alyson Hagy, author of Scribe

The emerging societies of the Caribbean in the seventeenth century were a riotous assembly of pirates, aristocrats, revolutionaries, and rogues -- outcasts and fortune seekers all. In "They're Cows, We're Pigs, " acclaimed Mexican novelist Carmen Boullosa animates this world of bloody chaos and uncertain possibility through the eyes of the young Jean Smeeks, kidnapped in Flanders at age thirteen and sold into indentured servitude on Tortuga, the mythical Treasure Island. Trained in the magic of medicine by le Negre Miel, an African slave healer, and Pineau, a French-born surgeon, Smeeks signs on as a medical officer with the pirate band the Brethren of the Coast. Transformed by the looting and violence of pirate life, Smeeks finds himself both healer and despoiler, servant and mercenary, suspended between the worlds of the law-abiding, tradition-bound "cows" and the freely roaming and raiding "pigs."

"Mexico's greatest woman writer."--Roberto Bolano "A luminous writer ...Boullosa is a masterful spinner of the fantastic"--Miami Herald An imaginative writer in the tradition of Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, and Cesar Aira, Carmen Boullosa shows herself to be at the height of her powers with her latest novel. Loosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, Texas is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland. Boullosa views border history through distinctly Mexican eyes, and her sympathetic portrayal of each of her wildly diverse characters--Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and dancehall girls--makes her storytelling tremendously powerful and absorbing. Shedding important historical light on current battles over the Mexican--American frontier while telling a gripping story with Boullosa's singular prose and formal innovation, Texas marks the welcome return of a major writer who has previously captivated American audiences and is poised to do so again. Carmen Boullosa (b. 1954) is one of Mexico's leading novelists, poets, and playwrights. Author of seventeen novels, her books have been translated into numerous world languages. Recipient of numerous prizes and honors, including a Guggenheim fellowship, Boullosa is currently Distinguished Lecturer at City College of New York. Samantha Schnee is founding editor and chairman of the board of Words Without Borders. She has also been a senior editor with Zoetrope, and her translations have appeared in the Guardian, Granta, and the New York Times.

One of BBC's "10 Books to Read in August" "an altogether fresh take on the coming-of-age story...Boullosa manages to merge humor with panic seamlessly." -- Publishers Weekly Starred Review "Carmen Boullosa is, in my opinion, a true master."--Alvaro Mutis Part bildungsroman, part ghost story, part revenge novel, Before tells the story of a woman who returns to the landscape of her childhood to overcome the fear that held her captive as a girl. This powerful exploration of the path to womanhood and lost innocence won Mexico's two most prestigious literary prizes. Carmen Boullosa, one of Mexico's leading writers, has published nearly twenty novels. Her most recent novel, Texas: The Great Theft, won the 2014 Typographical Era Translation Award and was shortlisted for the 2015 PEN Translation Award.