Examining the case that inspired a pop culture phenomenon In 1924 Beulah Annan was arrested and incarcerated for killing her lover, Harry Kalsted. Six weeks later, a jury acquitted her of murder. Inspired by the sordid event, trial, and acquittal, Maurine Watkins, a reporter at the time, wrote the play Chicago, a Broadway hit that was adapted several times. Through a fresh retelling of the story of Annan and of Watkins’s play, Charles H. Cosgrove provides the first critical examination of the criminal case, and an initial exploration of the era’s social assumptions that made the message of the play so plausible in its own time. His careful historical research challenges the received portrait of Annan as a killer who got away with murder, and of Watkins as a savvy cub reporter and precocious playwright. In They Both Reached for the Gun, Charles H. Cosgrove expertly combines inquest and police records, and interviews with Annan’s relatives, to analyze the participants, the trial, and the subsequent play. Although no one will ever know what really happened in the Kenwood apartment on Chicago’s south side one hundred years ago, Cosgrove’s interrogation shows how sensationalized Watkins’s writing was. Her reporting on the Annan case perpetuated falsehoods about Annan’s so-called “confession,” and her play gave an inaccurate portrayal of Chicago’s criminal justice system. Despite Watkins’s insistence that her drama revealed the truth about its subjects without any exaggeration, her play depicted police, prosecutors, and judges as the only “good guys” in the story, ignoring those who lied, misled, and used brutal methods to obtain forced confessions.

An In-Depth Look at Bible Translation .The concerns, issues, and approaches .The history .The ins and outs of the translation task With a reach that covers the entire globe, the Bible is the best-selling, most earnestly studied book of all time. It has been translated into well over 1,000 languages, from those of global reach such as English, French, and Arabic, to a myriad of isolated tribal tongues. Yet while most readers of the English Bible have a favorite version, few understand how the different translations came about, or why there are so many, or what determines whether a particular translation is trustworthy. Written in tribute to one of today s true translation luminaries, Dr. Ronald Youngblood, The Challenge of Bible Translation will open your eyes to the principles, the methods, the processes, and the intricacies of translating the Bible into language that communicates clearly, accurately, and powerfully to readers of many countries and cultures. This remarkable volume marshals the contributions of foremost translators and linguists. Never before has a single book shed so much light on Bible translation in so accessible a fashion. In three parts, this compendium gives scholars, students, and interested Bible readers an unprecedented grasp of: 1. The Theory of Bible Translation 2. The History of Bible Translation 3. The Practice of Bible Translation The Challenge of Bible Translation will give you a new respect for the diligence, knowledge, and care required to produce a good translation. It will awaken you to the enormous cost some have paid to bring the Bible to the world. And it will deepen your understanding of and appreciation for the priceless gift of God s written Word. Contributors Kenneth L. Barker D. A. Carson Charles H. Cosgrove Kent A. Eaton Dick France David Noel Freedman Andreas J. Kostenberger David Miano Douglas J. Moo Glen G. Scorgie Moises Silva James D. Smith III John H. Stek Mark L. Strauss Ronald A. Veenker Steven M. Voth Larry Lee Walker Bruce K. Waltke Walter W. Wessel Herbert M. Wolf"

In recent years, popular new forms of Bible translation have emerged -- "The Message, The Book of God, The Living Bible" -- proving many modern biblical seekers are looking for a kind of Scripture-to-English guidebook. This exceptional book offers a similar avenue to pastors wanting to reach their congregations in a fresh way. Rather than discussing preaching in general or even a specific approach to preaching, "In Other Words" focuses on a way of engaging the biblical text for preaching.

Cosgrove and Edgerton combine critical acumen, creative imagination, and pastoral discernment to form contemporizing restatements of scripture, speaking timeless truths in modern speech. Describing their "incarnational translation," the authors invite readers to imagine what the text might have looked like if produced in the preacher's own culture, time, and place. Drawing on translation theory, genre studies, and recent hermeneutical theory, they offer a comprehensive theory of incarnational translation and a set of specific guidelines and examples for carrying it out.

"In Other Words" is not a new method of preaching, but a new way of engaging and presenting the biblical text in preaching, one that is well suited to contemporary approaches and trends.

This is a captivating story of music-making at social recreations from Homeric times to the age of Augustine. It tells about the music itself and its purposes, as well as the ways in which people talked about it, telling anecdotes, picturing musical scenes, sometimes debating what kind of music was right at a party or a festival. In straightforward and engaging prose, the author covers a remarkably broad history, providing the big picture yet with vivid and nuanced descriptions of concrete practices and events. We hear of music at aristocratic parties, club music, people's music-making at festivals, political uses of music at the court of Alexander the Great and in the public banquets of Roman emperors in the Colosseum, opinions of music-making at social meals from Plato to Clement of Alexandria, and much more, making the book a treasure-trove of information and a fascinating journey through ancient times and places.

The apostle Paul was a cross-cultural missionary, a Hellenistic Jew who sought to be "all things to all people" in order to win them to the gospel. In this provocative book Charles Cosgrove, Herold Weiss, and K. K. Yeo bring Paul into conversation with six diverse cultures of today: Argentine/Uruguayan, Anglo-American, Chinese, African American, Native American, and Russian. No other book on the apostle Paul looks at his thought from multiple cultural perspectives in the way that this one does. From the introduction outlining the authors' cultural backgrounds to the conclusion drawing together what they learn from each other, "Cross-Cultural Paul" orients readers to the hermeneutical struggles and rewards of approaching texts cross-culturally.

The Meanings We Choose is an engagement with responsible bible reading--Hebrew Bible/Old Testament and New Testament texts--for the past as well as for the present and future. Its stated perspectives are multi-denominational Christian but the implications of such readings go far beyond a specific confessional framework. In the present political climate the aware, responsible "personal" is meaningful for any community, confessedly religious as well as otherwise. While the articles collected in this volume, broadly speaking, can and perhaps should be compartmentalized as ideological criticism, their significance for reading ideologies "different" from their own is more than considerable.

Arguing from scripture is one of the ways that Christians test their moral judgments. But are all methods of appealing to the Bible equally valid and effective? In this book Charles Cosgrove looks at the churchs long tradition of moral debate and analyzes five important hermeneutical rules that guide contemporary use of scripture in ethical argument.

After introducing the nature of moral arguments generally, Cosgrove devotes one chapter to each of the five rules of biblical interpretation that make ethical appeals to scripture persuasive. He sets forth each rule's rationale, provides examples of its operation, and subjects it to critique.

Based not only on the work of biblical scholars and Christian ethicists but also on Cosgrove's own experience with debates in classrooms, churches, and other Christian contexts, this volume is a valuable aid to readers who employ moral reasoning in real-life settings.

Many Bible interpreters assume a biblical text has only one right meaning and that it can be found if the reader uses the right methods. Charles Cosgrove, on the other hand, recognizes that language often admits multiple meanings and that scholars must deal with several sensible readings. As an example, "Elusive Israel" examines the identity of Israel in Romans 11, arguing for three equally plausible interpretations.

If church is like a family, it fights like one too As in any family, conflict in the church family is natural and inevitable. But the way the church family handles its fights can make or break ministry. By using stories and examples of real problems at actual churches, Cosgrove and Hatfield have applied family-systems theory to help us identify the hidden structural boundaries in any group relationship. They show how the dynamics and 'family rules' operating in the informal family-like church system powerfully influence how church members relate to each other.

This well-crafted and engaging biography of Augustus Garrett and his wife, Eliza Clark Garrett, tells two equally compelling stories: an ambitious man's struggle to succeed and the remarkable spiritual journey of a woman attempting to overcome tragedy. By contextualising the couple's lives within the rich social, political, business, and religious milieu of Chicago's early urbanisation, author Charles H. Cosgrove fills a gap in the history of the city in the mid-nineteenth century. After the Garretts moved from the Hudson River Valley to Chicago, Augustus made his fortune in the land boom as an auctioneer and speculator. A mayor during the city's formative period, Augustus was at the center of the first mayoral election scandal in Chicago. To save his honor, he resigned dramatically and found vindication in his reelection the following year. His story reveals much about the inner workings of Chicago politics and business in the antebellum era. The couple had lost three young children to disease, and Eliza arrived in Chicago with deep emotional scars. Her journey exemplifies the struggles of sincere, pious women to come to terms with tragedy in an age when most people attributed unhappy events to divine discipline. Following Augustus's premature death, Eliza developed plans to devote her estate to founding a women's college and a school for ministerial training, and in 1853 she endowed a Methodist theological school, the Garrett Biblical Institute (now the Garrett-Evangelical Theological Seminary), thereby becoming the first woman in North America to found an institution of higher learning. In addition to illuminating our understanding of Chicago from the 1830s to the 1850s, Fortune and Faith in Old Chicago explores American religious history, particularly Presbyterianism and Methodism, and its gendered approach shows how men and women experienced the same era in vastly different ways. The result is a rare, fascinating glimpse into old Chicago through the eyes of two of its important early residents.

In this book, Charles Cosgrove undertakes a comprehensive examination of Papyrus Oxyrhynchus 1786, an ancient Greek Christian hymn dating to the late third century that offers the most ancient surviving example of a notated Christian melody. The author analyzes the text and music of the hymn, situating it in the context of the Greek literary and hymnic tradition, ancient Greek music, early Christian liturgy and devotion, and the social setting of Oxyrhynchus circa 300 C.E. The broad sweep of the commentary touches the interests of classical philologists, specialists in ancient Greek music, church historians, and students of church music history.