Die minimal-invasive Chirurgie, die fur viele medizinische Gebiete eine neue Methode darstellt, wird als Arthroskopie im Bereich der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie und Orthopadie schon seit vielen lahren praktiziert. Nach iiber20 lahren sind arthrosko pische Eingriffe tagliche Routine. Dennoch weist diese Methode auch heute noch viele Innovationen auf. Zur Standortbestimmung, zum Erfahrungsaustausch und zur Darstel lung neuer Entwicklungen und Methoden veranstalteten das BG-Unfallkrankenhaus Hamburg und die Unfallchirurgische Abteilung des Martin-Luther-Krankenhauses Ber lin im Dezember 1992 ein intemationales Arthroskopie-Symposium in Hamburg. Schwerpunkte dieser Veranstaltung waren Meniskus-und Kreuzbandchirurgie, sub akromiale Eingriffe und Schultergelenkinstabilitaten, Vergleich bildgebender Verfahren mit der Arthroskopie und Komplikationen. Live-Obertragungen von Operationen in das Auditorium und der ausgiebige Gedankenaustausch bei den Diskussionen boten auch dem Erfahrenen viele neue Aspekte und Anregungen fur die Higliche Praxis. Fiir die erfolgreiche DurchfUhrung des Symposiums und die Erstellung der Manu skripte fUr diesen Obersichtsband m6chten wir uns bei allen Referenten bedanken. Dem Springer-Verlag gebiihrt unser Dank fUr die redaktionelle Bearbeitung und sorgfaltige Drucklegung."