In 1974 the Church of England published a groundbreaking report on euthanasia. Considered by many Christians to be one of the key texts on the subject, it has now been revised and updated with important new additions and commentaries. On Dying Well investigates moral, theological, clinical and legal arguments for and against voluntary euthanasia. It presents arguments on both sides and considers real cases, thereby locating the issues in their clinical context. The report is both intellectually robust and sensitive to the realities of death. On Dying Well is, therefore, as much a contribution to the debate on euthanasia today as it was 25 years ago. The report, while recognising that there may be exceptional cases demanding special decisions, nevertheless concludes that the case for legalising voluntary euthanasia is not one that can be supported. The conclusions are satisfactory because they emerge from careful examination of the issues and reasoned arguments. Anyone who is concerned about euthanasia, or who would like to deepen their own reflections on the subject, should read On Dying Well.

Todkranke Menschen begleiten, eine palliative Medizin und Pflege entwickeln, die den Patienten ihr Sterben erleichtert: Das war das Lebenswerk der englischen Pflegespezialistin und Arztin Cicely Saunders. Fur sie stand der leidende Mensch mit seinen Noten und Angsten, aber auch mit seinen Starken, seiner personlichen Geschichte und seiner Spiritualitat im Zentrum. Die hier erstmalig ins Deutsche ubertragenen Reden und Essays erzahlen von der Grundung des ersten Hospizes, von Begegnungen mit sterbenden und doch hoffnungsvollen Menschen, von dem eindrucklichen Ethos der Menschlichkeit und von der Religiositat der Autorin. Es sind personlich gehaltene, konkret erzahlte und zugleich tiefgehende Texte. Martina Holder-Franz, Jahrgang 1967, Pfarrerin und Sozialpadagogin. Sie lebt und arbeitet als Pfarrerin in Riehen/Basel. Cicely Saunders (1918-2005) war wahrend des 2. Weltkriegs als Krankenschwester tatig, danach als Sozialarbeietrin. Sie studierte spater Medizin und wurde zur Begrunderin der modernen Hospizbewegung und Palliativmedizin. 1989 wurde sie - als einzige Englanderin im 20. Jahrhundert - zum Ehrendoktor der Medizin ernannt. Todkranke Menschen begleiten, eine palliative Medizin und Pflege entwickeln, die den Patienten ihr Sterben erleichtert: Das war das Lebenswerk der englischen Pflegespezialistin und Arztin Cicely Saunders. Fur sie stand der leidende Mensch mit seinen Noten und Angsten, aber auch mit seinen Starken, seiner personlichen Geschichte und seiner Spiritualitat im Zentrum. Die hier erstmalig ins Deutsche ubertragenen Reden und Essays erzahlen von der Grundung des ersten Hospizes, von Begegnungen mit sterbenden und doch hoffnungsvollen Menschen, von dem eindrucklichen Ethos der Menschlichkeit und von der Religiositat der Autorin. Sie zeigen, wie sehr die Grunderin des Londoner Sterbehospizes St. Christopher's dabei selbst aus den Quellen einer christlichen Spiritualitat und Ethik geschopft hat. Es sind personlich gehaltene, konkret erzahlte und zugleich tiefgehende Texte. Wer beruflich oder privat einen Menschen beim Sterbeprozess begleiten und dabei mit den Fragen nach dem Sinn, nach dem Leiden und dem Tod konfrontiert ist, wird diese Reden und Essays mit Gewinn lesen.

The new edition of this successful book has been up-dated to incorporate recent advances in both approach to, and treatment of, the terminally ill. Based on many years of monitoring clinical practice and research at St Christopher's Hospice, Dame Cicely Saunders presents practical, balanced advice on the general ethical and medical principles of caring for dying patients. This will continue to be an invaluable handbook for all hospice physicians and nurses as a compassionate source of factual information.