Cet ouvrage decrit et analyse l'evolution des constructions de 82 verbes communs a 6 textes representatifs de l'histoire de l'allemand, a savoir le Livre des Evangiles d'Otfrid, les Psaumes de Notker, les Sermons de Berthold von Regensburg et de Maitre Eckhart, la traduction des Evangiles et les Sermons de Luther de 1545. La theorie utilisee est la grammaire de construction (Goldberg 1995). Le caractere anime/non anime des groupes nominaux, herite de l'indo-europeen, joue un role important dans l'evolution des constructions dans le constructicon, passant d'une certaine complexite morpho-syntaxique a une simplification, accom-pagnee de l'emergence des fonctions syntaxiques sujet et objet et parfois de modifications semantiques.

Gesamtsatze, ihre Strukturen und Funktionen wurden in der historischen Syntax des Deutschen bisher vernachlassigt. Ihre Behandlung ist das Ziel der neun Beitrage dieses Sammelbandes. Alle Arbeiten sind empirisch orientiert und berucksichtigen bisher noch nicht ausgewertete Materialien vom Althochdeutschen bis zur Gegenwartssprache. Theoretisch geklart werden die Termini Gesamtsatz, Ganzsatz und Periode, das Verhaltnis von Vers und Satz in der Bibelsprache und die Moeglichkeiten der Ermittlung von Satzgrenzen bei UEberlieferungen, in denen in der Gegenwartssprache bekannte Normen der Begrenzung nicht existieren. Neu ist die Verbindung von Syntax und Textlinguistik, indem die Relevanz der Gesamtsatze bei der Konstitution einzelner Textsorten wie Prosaroman, Erzahlung, Zunftsatzung, Biographie, Bericht, Vision, Vita Christi und Ordensregel herausgearbeitet wird.