The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

This readable introductory textbook presents a concise survey of lexicology. The first section of the book is a survey of the study of words, providing students with an overview of basic issues in defining and understanding the word as a unit of language. This section also examines the history of lexicology, the evolution of dictionaries and recent developments in the field. The second section extends this study of lexicology into the relationship between words and meaning, etymology, prescription, language as social phenomenon and translation. "Lexicology: A Short Introduction" will be of interest to undergraduate students of linguistics.

This text offers an introduction to words and corpus linguistics. From this foundation it explores the much wider issues that are inevitably raised but somehow marginalized in lexicology (the study of words) and corpus linguistics: how are individual words integrated into language? What are the real benefits of studying the large quantities of text now available in corpora? How do we best conceptualise meaning itself?;The book begins with a survey of lexicology by Halliday. He reviews basic issues in defining and understanding the word as a unit of language, but also includes brief accounts of lexicology in India, China and the Islamic world. Halliday introduces the notion of "corpus" and opens the way for a rethinking of the nature of words and language. The central section of the book, by Teubert and Yallop, expands a number of traditional issues in the study of words and their meanings, from common misconceptions about the "real meaning" of words to the relationship between language and reality and the problems raised by comparing different languages. This section both problematizes the issues and develops a functional and social perspective on meaning.; In the third and final se

"English: One Language, Different Cultures" is an introduction to culturally determined aspects of communicating in British, Australian, Canadian, New Zealand and American societies. The focus is on effective communication with members of these societies, especially on correcting false stereotypes which may cause misunderstandings. The second edition of this popular textbook has been fully revised and updated throughout. A new chapter on New Zealand has been added, along with maps, exercises and suggestions for further reading. This is the essential textbook for undergraduate and postgraduate students of language, culture and communication, future English language teachers, as well as translators and interpreters, who deal with texts originating from various English speaking countries.

"English: One Language, Different Cultures" is an introduction to culturally determined aspects of communicating in British, Australian, Canadian, New Zealand and American societies. The focus is on effective communication with members of these societies, especially on correcting false stereotypes which may cause misunderstandings. The second edition of this popular textbook has been fully revised and updated throughout. A new chapter on New Zealand has been added, along with maps, exercises and suggestions for further reading. This is the essential textbook for undergraduate and postgraduate students of language, culture and communication, future English language teachers, as well as translators and interpreters, who deal with texts originating from various English speaking countries.

This readable introductory textbook presents a concise survey of lexicology. The first section of the book is a survey of the study of words, providing students with an overview of basic issues in defining and understanding the word as a unit of language. This section also examines the history of lexicology, the evolution of dictionaries and recent developments in the field. The second section extends this study of lexicology into the relationship between words and meaning, etymology, prescription, language as social phenomenon and translation. "Lexicology: A Short Introduction" will be of interest to undergraduate students of linguistics.

This text offers an introduction to words and corpus linguistics. From this foundation it explores the much wider issues that are inevitably raised but somehow marginalized in lexicology (the study of words) and corpus linguistics: how are individual words integrated into language? What are the real benefits of studying the large quantities of text now available in corpora? How do we best conceptualise meaning itself?;The book begins with a survey of lexicology by Halliday. He reviews basic issues in defining and understanding the word as a unit of language, but also includes brief accounts of lexicology in India, China and the Islamic world. Halliday introduces the notion of "corpus" and opens the way for a rethinking of the nature of words and language. The central section of the book, by Teubert and Yallop, expands a number of traditional issues in the study of words and their meanings, from common misconceptions about the "real meaning" of words to the relationship between language and reality and the problems raised by comparing different languages. This section both problematizes the issues and develops a functional and social perspective on meaning.; In the third and final se