An exploration of the roles of conflict and forgetting in ancient Athens. Athens, 403 B.C.E. The bloody oligarchic dictatorship of the Thirty is over, and the democrats have returned to the city victorious. Renouncing vengeance, in an act of willful amnesia, citizens call for--if not invent--amnesty. They agree to forget the unforgettable, the "past misfortunes," of civil strife or stasis. More precisely, what they agree to deny is that stasis--simultaneously partisanship, faction, and sedition--is at the heart of their politics. Continuing a criticism of Athenian ideology begun in her pathbreaking study The Invention of Athens, Nicole Loraux argues that this crucial moment of Athenian political history must be interpreted as constitutive of politics and political life and not as a threat to it. Divided from within, the city is formed by that which it refuses. Conflict, the calamity of civil war, is the other, dark side of the beautiful unitary city of Athens. In a brilliant analysis of the Greek word for voting, diaphora, Loraux underscores the conflictual and dynamic motion of democratic life. Voting appears as the process of dividing up, of disagreement--in short, of agreeing to divide and choose. Not only does Loraux reconceptualize the definition of ancient Greek democracy, she also allows the contemporary reader to rethink the functioning of modern democracy in its critical moments of internal stasis.

"Nicole Loraux brilliantly elucidates how Athenian politics were 'gendered' in the Classical period. She investigates the Athenian state's interdiction of ritualized mourning by women, in a city where public mourning constituted a vital act of civic self-definition and solidarity. "As Loraux shows, the silencing and exclusion of female especially maternal claims to a crucial relationship with the city's fallen war heroes served, and was reinforced by, the ideologically charged, distinctively Athenian notion of the polis as mother of its citizens. But, Loraux points out, the voice and audience that were denied the bereaved women in the political arena were made available to them in the Athenian theater. She focuses on the representation of mothers in mourning in the myths that are the substance of epic poetry and, principally, in Athenian drama, where the dire, menacing implications of their relentless grief are exposed and played out."Using evidence from sources as diverse as legal inscriptions, forensic oratory, ancient historiography, and early religious treatises, Loraux once again illuminates the culture of democracy, specifically the institutional suppression of women as a political and social force in the most flourishing period of Athenian history." Laura M. Slatkin, University of ChicagoThis volume includes translations of the book "Les meres en deuil" and the essay "De l'amnistie et de son contraire."

Between Magic and Religion represents a radical rethinking of traditional distinctions involving the term 'religion' in the ancient Greek world and beyond, through late antiquity to the seventeenth century. The title indicates the fluidity of such concepts as religion and magic, highlighting the wide variety of meanings evoked by these shifting terms from ancient to modern times. The contributors put these meanings to the test, applying a wide range of methods in exploring the many varieties of available historical, archaeological, iconographical, and literary evidence. No reader will ever think of magic and religion the same way after reading through the findings presented in this book. Both terms emerge in a new light, with broader applications and deeper meanings.

The author of this text (translated in this volume from the original French) elucidates how Athenian politics were gendered in the classical period. She investigates the Athenian state's interdiction of ritualized mourning by women, in a city where public mourning constituted a vital act of civic self-definition and solidarity.