Ce que l'Europe a longtemps dit de la Chine, ce que la Chine a plus recemment dit de l'Europe, l'ensemble de discours complexes et contradictoires, les representations croisees entre l'Europe et la Chine seront au centre de ce livre. Les textes recueillis depeignent l'" Autre " chinois de l'Europe et l'" Autre " europeen du monde sinophone, comment le " Soi " et l'" Autre " se contemplent et se redefinissent dans les arts, en didactique, en politique: de Ricci a Toussaint, en passant par Ghosh, Dai Wang-Shu, Ai-Qing, Ji-Xian, Saviano, Moravia, Herge, Ardant, les Auxiliaires laiques ou encore les manuels de didactique. Il s'agira d'examiner les images et representations croisees entre Chine et Europe - a la frontiere entre etudes culturelles et semiotique, litterature et didactique - pour mieux ecarter les prejuges et preconceptions.