'I've been waiting for something like this to happen. I'm surprised it's taken so long. The signs have been building up for a while.' An ordinary Tuesday turns really, really weird when the sky over the school playground suddenly rips open. Pupils and teachers are sucked up to a parallel universe, whilst a new set of people start raining down from above. 'Us' and 'Them' must come together to work out what is going on, and how they can get things back to how they were. Alison Carr's play Tuesday is funny and playful, with a little bit of sci-fi and a lot of big themes: friendship, family, identity, grief, responsibility - and what happens when an unexpected event literally turns the world upside-down. Written specifically for young people, the play formed part of the 2020 and 2021 National Theatre Connections Festivals and was premiered by youth theatres across the UK. It offers opportunities for a large, flexible cast of any size, age and mix of genders. This bilingual edition includes the original English play with a Welsh-language translation, Un Bore Mawrth, by playwright Daf James. Set Text >> Tuesday is a set play on WJEC's GCSE Drama specification. Un Bore Mawrth ''Wi 'di bod yn aros i rywbeth fel hyn ddigwydd. 'Wi'n synnu'i fod e 'di cymryd mor hir. Ma'r arwyddion 'di bod 'ma ers sbel.' Dydd Mawrth digon cyffredin yw hi, ond yn sydyn mae'n troi'n ddiwrnod rhyfedd iawn pan mae'r awyr uwch ben yr ysgol yn rhwygo'n agored. Caiff disgyblion ac athrawon eu sugno i fyny i fydysawd cyfochrog wrth i garfan newydd o bobl arllwys i lawr oddi uchod. Rhaid i 'Ni' a 'Nhw' ddod ynghyd i ddeall beth sy'n digwydd ac i ddatrys sut i gael pethau'n ol fel yr oedden nhw. Mae'r ddrama wreiddiol hon gan Alison Carr, Tuesday, yn ddoniol ac yn chwareus, gyda phinsiad o ffugwyddoniaeth a thomen o themau mawr: cyfeillgarwch, teulu, hunaniaeth, galar, cyfrifoldeb - a beth sy'n digwydd pan fydd digwyddiad annisgwyl yn llythrennol yn troi'r byd wyneb i waered. Wedi'i hysgrifennu ar gyfer pobl ifanc, roedd y ddrama'n rhan o Wyl National Theatre Connections yn 2020 a 2021, a chafodd ei llwyfannu am y tro cyntaf gan theatrau ieuenctid ar draws y DU. Mae'n cynnig cyfleoedd i gastiau mawr, hyblyg o unrhyw faint, oedran a rhywedd. Mae Tuesday yn waith gosod ar fanyleb TGAU Drama CBAC. Yn y gyfrol ddwyieithog hon, fe welwch y ddrama wreiddiol Saesneg ynghyd a chyfieithiad Cymraeg y dramodydd Daf James, Un Bore Mawrth.

A single dad meets his adopted daughter for the first time. Then he agrees to meet her birth-mother. When their two worlds collide, will what they have in common outweigh their differences? A one-off meeting. But three lives will be changed forever. One the One Hand, We're Happy is a tender, funny, hopeful play about being a mum when your name is Dad. This edition published to coincide with the run at the Edinburgh Festival Fringe in July 2019.

The last few years have seen an explosion of new Welsh writing for the stage. With the advent of Theatr Genedlaethol Cymru in 2003 and the launch of National Theatre Wales in 2009, there has been a tectonic shift in Welsh theatre and its perception. Today, there are national theatres telling Welsh stories with wit, verve and ambition in both languages, with playwrights at the heart. The explosion of quality work from Wales's national theatres has stimulated thriving fringe theatre scenes in its cities, and raised the bar for other theatres across the UK. Wales has celebrated its poets and novelists, but in the 21st century, it is the playwright who is asking the crucial questions. In particular, what does it mean to be Welsh in the 21st century? Never before has there been so many playwrights of all ages, from across Wales, finding the stage the home for their stories. This collection of contemporary Welsh plays is the first to officially recognise this 'new wave' of Welsh playwrights, ranging from established, award-winning writers to those on the cusp of national recognition.It showcases a wide range of forms, themes and political concerns, as well as representing the most exciting voices at the forefront of Welsh drama. By taking the temperature on the first golden age of Welsh playwriting, this volume is the first collection in this new Welsh canon. This volume features the following plays: The Radicalisation of Bradley Manning by Tim Price Parallel Lines by Kath Chandler Bruised by Matthew Trevannion Llwyth by Dafydd James (in Welsh) Gardening for the Unfulfilled and Alienated by Brad Birch Tonypandemonium by Rachel Trezise Includes a foreword by David Ian Rabey and Charmian Savill, an introduction by Tim Price and Kate Wasserberg, and a chronology of major events in Welsh playwriting in the 21st century.

Drawing together the work of ten leading playwrights - a mixture of established and emerging writers - this National Theatre Connections anthology is published to coincide with the 2014 festival, which takes place across the UK and finishes up at the National Theatre in London. It offers young performers between the ages of thirteen and nineteen everywhere an engaging selection of plays to perform, read or study. Each play is specifically commissioned by the National Theatre's literary department with the young performer in mind. The plays are performed by approximately 200 schools and youth theatre companies across the UK and Ireland, in partnership with multiple professional regional theatres where the works are showcased. As with previous anthologies, the volume will feature an introduction by Anthony Banks, Associate Director of the National Theatre Discover Programme, and each play includes notes from the writer and director addressing the themes and ideas behind the play, as well as production notes and exercises. The National Theatre Connections series has been running for nineteen years and the anthology that accompanies it, published for the last three years by Methuen Drama, is gaining a greater profile by the year. Some iconic plays have grown out of the Connections programme including Citizenship by Mark Ravenhill, Burn by Deborah Gearing, Chatroom by Enda Walsh, Baby Girl by Roy Williams, DNA by Dennis Kelly, and The Miracle by Lin Coghlan. The series has a recognisable brand and the anthologies continue to be an extremely useful resource, their value extending well beyond their year of publication. This year's anthology includes plays by Sabrina Mahfouz, Simon Vinnicombe, Catherine Johnson, Pauline McLynn, Dafydd James, Luke Norris and Sam Holcroft.