Translation is at the heart of psychoanalysis: from unconscious to conscious, experience to verbal expression, internal to enacted, dream thought to dream image, language to interpretation, unrepresented to represented and transference of past to present. The book’s first part discusses the question of translation, literal and metaphoric. Both linguistic and cultural translations are closely tied to specific and significant personalities who were involved in the early history of psychoanalysis and thus in the development of the IJP. There was a close relationship between the IJP and the visual arts via the Bloomsbury Group. The link between the visual arts and the IJP is indeed to be found in its logo, which is taken from a painting by Ingres. The second part of the book approaches transformations between psychoanalysis and the arts from conscious, unconscious and non-represented elements into non-verbal modes, specifically visual, poetic and musical; it also looks at the developments and transformations in psychoanalytic ideas about artistic expression as expressed within the pages of the IJP. This book will be of great interest to psychoanalysts and psychotherapists, and to those interested in the history of psychoanalysis and the IJP.

How has psychoanalysis developed in France in the years since Lacan so dramatically polarized the field?

In this book, Dana Birksted-Breen and Sara Flanders of the British Psychoanalytical Society, and Alain Gibeault of the Paris Psychoanalytical Society provide an overview of how French psychoanalysis has developed since Lacan. Focusing primarily on the work of psychoanalysts from the French Psychoanalytical Association and from the Paris Psychoanalytical Society, the two British psychoanalysts view the evolution of theory as it appears to them from the outside, while the French psychoanalyst explains and elaborates from inside the French psychoanalytic discourse. Seminal and representative papers have been chosen to illuminate what is special about French thinking. A substantial general introduction argues in favour of the specificity of 'French psychoanalysis', tracing its early influences and highlighting specific contemporary developments.

Sections are made up of introductory material by Alain Gibeault, followed by illustrative papers in the following categories:

• the history of psychoanalysis in France
• the pioneers and their legacy
• the setting and the process of psychoanalysis
• phantasy and representation
• the body and the drives
• masculine and feminine sexuality
• psychosis.

An excellent introduction to French psychoanalytical debate, Reading French Psychoanalysis sheds a complementary light on thinking that has evolved differently in England and North America. It will be ideal reading for beginners and advanced students of clinical theory as well as experienced psychoanalysts wanting to know more about French Psychoanalytic theory, and how it has developed.

In Encounters with Melanie Klein: Selected Papers of Elizabeth Spillius the author argues that her two professions, anthropology and psychoanalysis, have much in common, and explains how her background in anthropology led her on to a profound involvement in psychoanalysis and her establishment as a leading figure amongst Kleinian analysts.

Spillius describes what she regards as the important features of Kleinian thought and discusses the research she has carried out in Melanie Klein's unpublished archive, including Klein's views on projective identification.

Spillius's own clinical ideas make up the last part of the book with papers on envy, phantasy, technique, the negative therapeutic reaction and otherness. Her writing has a clarity which is very particular to her; she conveys complicated ideas in a most straightforward manner, well illustrated with pertinent clinical material.

This book represents fifty years of the developing thought and scholarship of a talented and dedicated psychoanalyst.

In The Gender Conundrum Dana Birksted-Breen brings together for the first time key psychoanalytic papers on the subject of femininity and masculinity from the very different British, French, and American perspectives. The papers are gathered around the central issue of the interplay of body and psyche in psychoanalysis. The editor sees the positive use of this given tension and duality as the key to real understanding of the questions currently surrounding gender identity. As well as addressing the outspoken controversy over the understanding of femininity, she shows that there has been a more silent revolution in the understanding of masculinity. Offering an international perspective, this collection of seminal papers with introductions of exemplary clarity fills a considerable gap in the literature, providing a classic text for psychoanalysis and gender studies.

Related link: Free Email Alerting

Psychoanalysts working in clinical situations are constantly confronted with the struggle between conservative forces and those which enable something new to develop. Continuity and change, stasis and transformation, are the major themes discussed in The Work of Psychoanalysis, and address the fundamental question: How does and how can change take place? The Work of Psychoanalysis explores the underlying coherence of the complex linked issues of theory and practice. Drawing on clinical cases from her own experience in the consulting room Dana Birksted-Breen focuses on what takes place between patient and analyst, giving a picture of the interlocking and overlapping vertices that make up the work needed in psychoanalysis. Some of the key topics covered include: sexuality; aspects of female identity; eating disorders; time; dreams; disturbances in modalities of thought; and terminating psychoanalysis. This book draws different traditions into a coherent theoretical position with consequences for the mode of working analytically. The Work of Psychoanalysis will appeal to psychoanalysts and academics in psychoanalysis, psychotherapists, as well as postgraduate students studying courses in these fields.

Psychoanalysts working in clinical situations are constantly confronted with the struggle between conservative forces and those which enable something new to develop. Continuity and change, stasis and transformation, are the major themes discussed in The Work of Psychoanalysis, and address the fundamental question: How does and how can change take place? The Work of Psychoanalysis explores the underlying coherence of the complex linked issues of theory and practice. Drawing on clinical cases from her own experience in the consulting room Dana Birksted-Breen focuses on what takes place between patient and analyst, giving a picture of the interlocking and overlapping vertices that make up the work needed in psychoanalysis. Some of the key topics covered include: sexuality; aspects of female identity; eating disorders; time; dreams; disturbances in modalities of thought; and terminating psychoanalysis. This book draws different traditions into a coherent theoretical position with consequences for the mode of working analytically. The Work of Psychoanalysis will appeal to psychoanalysts and academics in psychoanalysis, psychotherapists, as well as postgraduate students studying courses in these fields.

How has psychoanalysis developed in France in the years since Lacan so dramatically polarized the field?

In this book, Dana Birksted-Breen and Sara Flanders of the British Psychoanalytical Society, and Alain Gibeault of the Paris Psychoanalytical Society provide an overview of how French psychoanalysis has developed since Lacan. Focusing primarily on the work of psychoanalysts from the French Psychoanalytical Association and from the Paris Psychoanalytical Society, the two British psychoanalysts view the evolution of theory as it appears to them from the outside, while the French psychoanalyst explains and elaborates from inside the French psychoanalytic discourse. Seminal and representative papers have been chosen to illuminate what is special about French thinking. A substantial general introduction argues in favour of the specificity of 'French psychoanalysis', tracing its early influences and highlighting specific contemporary developments.

Sections are made up of introductory material by Alain Gibeault, followed by illustrative papers in the following categories:

• the history of psychoanalysis in France
• the pioneers and their legacy
• the setting and the process of psychoanalysis
• phantasy and representation
• the body and the drives
• masculine and feminine sexuality
• psychosis.

An excellent introduction to French psychoanalytical debate, Reading French Psychoanalysis sheds a complementary light on thinking that has evolved differently in England and North America. It will be ideal reading for beginners and advanced students of clinical theory as well as experienced psychoanalysts wanting to know more about French Psychoanalytic theory, and how it has developed.

In Encounters with Melanie Klein: Selected Papers of Elizabeth Spillius the author argues that her two professions, anthropology and psychoanalysis, have much in common, and explains how her background in anthropology led her on to a profound involvement in psychoanalysis and her establishment as a leading figure amongst Kleinian analysts.

Spillius describes what she regards as the important features of Kleinian thought and discusses the research she has carried out in Melanie Klein's unpublished archive, including Klein's views on projective identification.

Spillius's own clinical ideas make up the last part of the book with papers on envy, phantasy, technique, the negative therapeutic reaction and otherness. Her writing has a clarity which is very particular to her; she conveys complicated ideas in a most straightforward manner, well illustrated with pertinent clinical material.

This book represents fifty years of the developing thought and scholarship of a talented and dedicated psychoanalyst.