In Adios Nino: The Gangs of Guatemala City and the Politics of Death, Deborah T. Levenson examines transformations in the Guatemalan gangs called Maras from their emergence in the 1980s to the early 2000s. A historical study, Adios Nino describes how fragile spaces of friendship and exploration turned into rigid and violent ones in which youth, and especially young men, came to employ death as a natural way of living for the short period that they expected to survive. Levenson relates the stark changes in the Maras to global, national, and urban deterioration; transregional gangs that intersect with the drug trade; and the Guatemalan military's obliteration of radical popular movements and of social imaginaries of solidarity. Part of Guatemala City's reconfigured social, political, and cultural milieu, with their members often trapped in Guatemala's growing prison system, the gangs are used to justify remilitarization in Guatemala's contemporary postwar, post-peace era. Portraying the Maras as microcosms of broader tragedies, and pointing out the difficulties faced by those youth who seek to escape the gangs, Levenson poses important questions about the relationship between trauma, memory, and historical agency.

This reader brings together more than 200 texts and images in a broad introduction to Guatemala's history, culture, and politics. In choosing the selections, the editors sought to avoid representing the country only in terms of its long experience of conflict, racism, and violence. And so, while offering many perspectives on that violence, this anthology portrays Guatemala as a real place where people experience joys and sorrows that cannot be reduced to the contretemps of resistance and repression. It includes not only the opinions of politicians, activists, and scholars, but also poems, songs, plays, jokes, novels, short stories, recipes, art, and photographs that capture the diversity of everyday life in Guatemala. The editors introduce all of the selections, from the first piece, an excerpt from the Popol Vuh, a mid-sixteenth-century text believed to be the single most important source documenting pre-Hispanic Maya culture, through the final selections, which explore contemporary Guatemala in relation to neoliberalism, multiculturalism, and the dynamics of migration to the United States and of immigrant life. Many pieces were originally published in Spanish, and most of those appear in English for the first time.

This reader brings together more than 200 texts and images in a broad introduction to Guatemala's history, culture, and politics. In choosing the selections, the editors sought to avoid representing the country only in terms of its long experience of conflict, racism, and violence. And so, while offering many perspectives on that violence, this anthology portrays Guatemala as a real place where people experience joys and sorrows that cannot be reduced to the contretemps of resistance and repression. It includes not only the opinions of politicians, activists, and scholars, but also poems, songs, plays, jokes, novels, short stories, recipes, art, and photographs that capture the diversity of everyday life in Guatemala. The editors introduce all of the selections, from the first piece, an excerpt from the Popol Vuh, a mid-sixteenth-century text believed to be the single most important source documenting pre-Hispanic Maya culture, through the final selections, which explore contemporary Guatemala in relation to neoliberalism, multiculturalism, and the dynamics of migration to the United States and of immigrant life. Many pieces were originally published in Spanish, and most of those appear in English for the first time.