The second edition of High Voltage Test Techniques has been completely revised. The present revision takes into account the latest international developments in High Voltage and Measurement technology, making it an essential reference for engineers in the testing field.
High Voltage Technology belongs to the traditional area of Electrical Engineering. However, this is not to say that the area has stood still. New insulating materials, computing methods and voltage levels repeatedly pose new problems or open up methods of solution; electromagnetic compatibility (EMC) or components and systems also demand increased attention. The authors hope that their experience will be of use to students of Electrical Engineering confronted with High Voltage problems in their studies, in research and development and also in the testing field.
Benefit from a completely revised edition
Brings you up-to-date with th latest international developments in High Voltage and Measurement technology
An essential reference for engineers in the testing field

High-voltage technology is a field of electrical engineering the scientific principles of which are essentially found in Physics and which, by its application, is intimately linked with industrial practice. It is concerned with the physical phenomena and technical problems associated with high voltages. The properties of gases and plasmas, as well as liquid and solid insulating materials, are of fundamental significance to high-voltage technology. However, despite all progress, the physical phenomena observed in these media can only be incompletely explained by theoretical treatment, and so experiment constitutes the foreground of scientific research in this field. Teaching and research in high-voltage technology thus rely mainly upon experimental techniques when dealing with problems. Recognition of this fact is the conceptual basis for the present book. It is primarily intended for students of electrical engineering and aims to provide the reader with the most important tools for the experimental approach to problems in high-voltage technology. An attempt has been made here to indicate important practical problems of testing stations and laboratories, and to suggest solutions. The book should therefore also prove to be a help to the work of the practising engineer. The theoretical considerations are correlated with the experiments of a high-voltage practical course, which are described in great detail. The treatment assumes as much familiarity with the subject as may be expected from 3rd year students of electrical engineering.

The insulation of components and devices in high-voltage technology is of vital importance and is often the decisive factor in design and construction. Knowledge of the physical processes which limit the electric strength of an arrangement is essential for economical manufacture and reliable performance. The development of high-voltage insulation technology since the beginning of this century has produced very different solutions for diverse insulations. Characteristic terminology is frequently used pertaining to specific devices, and this often obscures the clear view of the basic scientific principles. Manifold solutions, as a consequence of different properties of the working materials, also impede the understanding of common ground. This book is principally intended for students of electrical engineering who, towards the end of their course, aim to pursue the difficult path of applying their fundamentals to practice. Very often one has to be satisfied with a solution comprising rough approxi mations and simplifications, yet one must not lose sight of the basic prinCiples because knowledge of these and their proper application are prerequisites for further development in virgin technological territories. In full consciousness of this continuity Prof. Dr.-Ing. E .h. Hans Prinz, our mutual academic tutor at the Technische Hochschule Mtinchen, trained his students accordingly. We are honour-bound to gratefully acknowledge this in these pages."

in die Hochspannungs- Versuchstechnik fur Elektrotechniker 2., bearbeitete Auflage Mit 181 Bildern Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 1. Auflage 1972 2., bearbeitete Auflage 1978 Alle Rechte vorbehalten (c) Springer Fachmedien Wiesbaden 1972/1978 Ursprunglich erschienen bei Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig 1978 Die Vervielfaltigung und UEbertragung einzelner Textabschnitte, Zeichnungen oder Bilder, auch fur Zwecke der Unterrichtsgestaltung, gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit dem Verlag vorher vereinbart wurden. Im Einzelfall muss uber die Zahlung einer Gebuhr fur die Nutzung fremden geistigen Eigentums entschieden werden. Das gilt fur die Vervielfaltigung durch alle Verfahren einschliesslich Speicherung und jede UEbertragung auf Papier, Transparente, Filme, Bander, Platten und andere Medien. Satz: Friedr. Vieweg & Sohn, Braunschweig ISBN 978-3-528-13805-9 ISBN 978-3-663-14163-1 (eBook) DOI 10.1007/978-3-663-14163-1 Vorwort Die Hochspannungstechnik ist ein Gebiet der Elektrotechnik, dessen wissenschaft- liche Grundlagen vor allem in der Physik liegen und das durch seine Anwendung eng mit der industriellen Praxis verbunden ist. Sie beschaftigt sich mit physikalischen Erscheinungen und technischen Problemen, die im Zusammenhang mit hohen Span- nungen auftreten. Die Eigenschaften von Gasen und Plasmen sowie von flussigen und festen Isolier- stoffen sind von grundsatzlicher Bedeutung fur die Hochspannungstechnik. Da die physikalischen Erscheinungen in diesen Medien durch eine theoretische Behand- lung trotz aller Fortschritte nur unvollstandigerfasst werden koennen, steht das Experiment im Vordergrund der wissenschaftlichen Arbeit auf diesem Fachgebiet. Lehre und Forschung sind in der Hochspannungstechnik daher wesentlich auf die Versuchstechnik als Voraussetzung fur die Loesung vieler Aufgaben angewiesen.

Die Hochspannungstechnik ist ein Gebiet der Elektrotechnik, dessen wissenschaft- liche Grundlagen vor allem in der Physik liegen und das durch seine Anwendung eng mit der industriellen Praxis verbunden ist. Sie beschaftigt sich mit physikalischen Erscheinungen und technischen Problemen, die im Zusammenhang mit hohen Span- nungen auftreten. Die Eigenschaften von Gasen und Plasmen sowie von flussigen und festen Isolier- stoffen sind von grundsatzlicher Bedeutung fUr die Hochspannungstechnik. Da die physikalischen Erscheinungen in diesen Medien durch eine theoretische Behand- lung trotz alier Fortschritte nur unvollstandig erfaEt werden konnen, steht das Experiment im Vordergrund der wissenschaftlichen Arbeit auf diesem Fachgebiet. Lehre und Forschung sind in der Hochspannungstechnik daher wesentlich auf die Versuchstechnik als Voraussetzung fur die Losung vieler Aufgaben angewiesen. Diese Erkenntnis liegt der Konzeption des vorliegenden Buches zugrunde. Es richtet sich in erster Linie an Studierende der Elektrotechnik und will dem Leser das wich- tigste Rustzeug fUr die experimentelle Behandlung von Fragen der Hochspannungs- technik angeben. Dabei wurde versucht, aufwichtige praktische Aufgaben in Prof- feldem und Laboratorien hinzuweisen und Losungswege aufzuzeigen. Es sollte da- her auch dem bereits in der Praxis stehenden Ingenieur eine Hilfe bei seiner Arbeit sein konnen. Die theoretischen Betrachtungen werden im Zusammenhang mit ausftihrlich be- schriebenen Versuchen eines Hochspannungspraktikums gebracht. Die Darstellung setzt Kenntnisse voraus, wie sie bei Studierenden der Elektrotechnik an einer Tech- nischen Universitat im 3. Studienjahr erwartet werden dtirfen.