Ubersetzung eines Auszuges aus dem Buch von Muhiyy ad-Din Ibn 'Arabi Kitab Kunh ma la budda minhu lil-murid

Drei Essays, die sich unter anderem mit der Frage beschaftigen. Gehort der Islam zu Deutschland?

Die Autorin Dora von Kregel ist seit vielen Jahren in den Landern Nordafrikas unterwegs. Ihre Reisen fuhrten sie unter anderem auch nach Marokko. Vorliegende Erzahlung tragt stark autobiographische Zuge und die Ereignisse, die hier beschrieben werden, entstammen keineswegs dem Reich der Fantasie. Es handelt sich hier um kein Marchen aus 1001 Nacht, sondern um die Realitat, wie sie sich heute noch in vielen Landern des schwarzen Kontinents, und nicht nur dort, abspielt. Mystisches und Zauberei sind dort ein fester Bestandteil des Alltages und mitunter werden auch die Besucher dieses Landstrichs mit den Tatsachen von Magie und magischen Praktiken konfrontiert, so wie es der Protagonistin Barbara widerfahren ist. Die Erzahlung soll gleichzeitig eine Warnung sein, sich nicht allzu blauaugig auf eine Reise in die geheimnisvolle Welt des Orients zu begeben und einige Anzeichen und Ereignisse durchaus ernst zu nehmen.

Vorliegende Ubersetzung ist eine 41-teilige Reihe von Reden, die der noch heute hochverehrte Sheikh Abdul-Qadir Gilani in Baghdad gehalten hat und die von seinen Schulern niedergeschrieben wurden. Die Originale der Niederschriften befinden sich teils im Nationalmuseum des Iraq, in der Bibliothek der Moschee nahe des Grabmals von Imam Jilani und in der Bibliothek des Ministeriums fur religiose Angelegenheiten des Iraq. Sie sind eine Hilfe und eine Leitung fur den, der Allahs Nahe sucht und richten sich an die Wahrhaftigen, von denen es schon zu Zeiten des Imam Gilani nur noch wenige gab. Moge Allah ihm die hochsten Range des Paradieses zuteil werden lassen

Dieses kleine Buchlein beschreibt einige der wichtigsten Haus- und Heilmittel, die Allah (erhaben ist Er) den Menschen mit auf ihren Weg gegeben hat. Alle finden Erwahnung in Quran und Sunna, der Lebensweise des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden auf ihm).