2018 Dwight L. Smith (ABC-CLIO) Award from the Western History Association A Fur Trader on the Upper Missouri offers the first annotated scholarly edition of Jean-Baptiste Truteau's journal of his voyage on the Missouri River in the central and northern Plains from 1794 to 1796 and of his description of the upper Missouri. This fully modern and magisterial edition of this essential journal surpasses all previous editions in assisting scholars and general readers in understanding Truteau's travels and encounters with the numerous Native peoples of the region, including the Arikaras, Cheyennes, Lakotas-Dakotas-Nakotas, Omahas, and Pawnees. Truteau's writings constitute the very foundation to our understanding of the late eighteenth-century fur trade in the region immediately preceding the expedition of Meriwether Lewis and William Clark commissioned by President Thomas Jefferson in 1803. An unparalleled primary source for its descriptions of Native American tribal customs, beliefs, rituals, material culture, and physical appearances, A Fur Trader on the Upper Missouri will be a classic among scholars, students, and general readers alike. Along with this new translation by Mildred Mott Wedel, Raymond J. DeMallie, and Robert Vezina, which includes facing French-English pages, the editors shed new light on Truteau's description of the upper Missouri and acknowledge his journal as the foremost account of Native peoples and the fur trade during the eighteenth century. Vezina's essay on the language used and his glossary of voyageur French also provide unique insight into the language of an educated French Canadian fur trader.

Individuals of all persuasions have become deeply interested in contemporary Sioux religious practices. These essays by tribal religious leaders, scholars, and other members of the Sioux communities in North and South Dakota deal with the more important questions about Sioux ritual and belief in relation to history, tradition, and the mainstream of American life.

Contents:

(1) "Lakota Belief and Ritual in the Nineteenth Century," by Raymond J. DeMallie;

(2) "Lakota Genesis: The Oral Tradition," by Elaine A. Jahner;

(3) "The Sacred Pipe in Modern Life," by Arval Looking Horse;

(4) "The Lakota Sun Dance: Historical and Contemporary Perspectives," by Arthur Amiotte;

(5) "The Establishment of Christianity Among the Sioux," by Vine V. Deloria, Sr.;

(6) "Catholic Mission and the Sioux: A Crisis in the Early Paradigm," by Harvey Markowitz;

(7) "Contemporary Catholic Mission Work Among the Sioux," by Robert Hilbert, S.}.;

(8) "Christian Life Fellowship Church," by Mercy Poor Man;

(9) "Indian Women and the Renaissance of Traditional Religion," by Beatrice Medicine;

(10) "The Contemporary "Yuwipi," "by Thomas H. Lewis, M.D.;

(11) "The Native American Church of Jesus Christ," by Emerson Spider, Sr.;

(12) "Traditional Lakota Religion in Modern Life," by Robert Stead, with an Introduction by Kenneth Oliver; Suggestions for Further Reading; Bibliography.

When trappers and fur traders first encountered the Arikara Indians, they saw a settled and well-organized people who could be firm friends or fearsome enemies. Until the late eighteenth century the Arikaras, close relatives of the Pawnees, were one of the largest and most powerful tribes on the northern plains. For centuries Arikaras lived along the middle Missouri River. Today, they reside on the Fort Berthold Reservation in North Dakota.

Though much has been written about the Arikaras, their own accounts of themselves and the world as they see it have been available only in limited scholarly editions. This collection is the first to make Arikara myths, tales, and stories widely accessible. The book presents voices of the Arikara past closely translated into idiomatic English.

The narratives include myths of ancient times, legends of supernatural power bestowed on selected individuals, historical accounts, and anecdotes of mysterious incidents. Also included in the collection are tales, stories the Arikaras consider fiction, that tell of the adventures and foibles of Coyote, Stuwi, and of a host of other characters.

"Myths and Traditions of the Arikara Indians" offers a selection of narratives from Douglas R. Parks's four-volume work, Traditional Narratives of the Arikara Indians. The introduction situates the Arikaras in historical context, describes the recording and translation of the narratives, and discusses the distinctive features of the narratives. For each story, cross references are given to variant forms recorded among other Plains tribes.

"Hidatsa Social and Ceremonial Organization," a study of an important horticultural Plains Indian tribe, synthesizes the rich material Alfred W. Bowers recorded in the early 1930s from the last generation of Hidatsas who lived in the historic village of Like-a-Fishhook. This documentary record of their nineteenth-century lifeways is now a classic in American ethnography. The book is distinguished for its presentation of extensive personal and ritual narratives that allow Hidatsa elders to articulate directly their conceptions of traditional culture. It combines archeological and ethnographic approaches to reconstruct a Hidatsa culture history that is shaped by a concern for cultural detail stemming from the American ethnographic tradition of Franz Boas. At the same time, its concern for the understanding of social structure reflects the influence of the British structural-functional approach of A. R. Radcliffe-Brown. The most comprehensive account ever published on the Hidatsas, it is of enduring value and interest.

Until the late eighteenth century the Arikaras were one of the largest and most influential Indian groups on the northern plains. For centuries they have lived along the Missouri River, first in present South Dakota, later in what is now North Dakota. Today they share the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota with the Mandans and Hidatsas. Although their postcontact history and aspects of their culture are well documented, Douglas R. Parks's monumental four-volume work Traditional Narratives of the Arikara Indians represents the first comprehensive attempt to describe and record their language and literary traditions. Volumes 1 and 2 present transcriptions of 156 oral narratives in Arikara and include literal interlinear English translations. Volumes 3 and 4 contain free English translations of those narratives, making available for the first time a broad, representative group of Arikara oral traditions that will be invaluable not only to anthropologists and folklorists but to everyone interested in American Indian life and literature. The narratives cover the entire range of traditional stories found in the historical and literary tradition of the Arikara people, who classify their stories into two categories, true stories and tales. Here are myths of ancient times, legends of power bestowed, historical narratives, and narratives of mysterious incidents that affirm the existence today of supernatural power in the world, along with tales of the trickster Coyote and stories of the risque Stuwi and various other animals. In addition, there are accounts of Arikara ritualism: prayers and descriptions of how personal names are bestowed and how the Death Feast originated.

"A Dictionary of Skiri Pawnee" is the first dictionary ever published of a Caddoan language. Formerly an independent tribe living along the North Fork of the Loup River in central Nebraska, the Skiris united with South Band Pawnee groups in the late eighteenth century, and in 1874-76 they were forced to abandon their reservation in central Nebraska for a new reservation that became Pawnee County in north-central Oklahoma, where most Skiris live today.
The volume comprises approximately 4,500 entries that represent the basic vocabulary of the Skiri language. To assist users, the introduction features a description of the Skiri sound system and an alphabet, as well as a short description of Skiri grammar that outlines the categories and constituent morphemes composing Skiri words. The first section of the dictionary presents entries arranged alphabetically by English glosses; the second section is arranged alphabetically by Skiri words and stems. Separate appendixes provide representative conjugations of Skiri verbs, a list of irregular verb roots, and charts of kinship terms.
The dictionary is the culmination of a fifteen-year collaboration between Douglas R. Parks and Lula Nora Pratt, a native Skiri speaker. Primary sources of Skiri vocabulary and English translations include Pratt herself, recordings of traditional narratives made by Harry Mad Bear and Sam Allen in the 1960s, and historical texts by Roaming Scout. Supplementary sources of data come from other Skiri speakers who collaborated for shorter periods in the late 1960s.

"The Pawnee Mythology," originally published in 1906, preserves 148 tales of the Pawnee Indians, who farmed and hunted and lived in earth-covered lodges along the Platte River in Nebraska. The stories, collected from surviving members of four bands--Skidi, Pitahauirat, Kitkehahki, and Chaui--were generally told during intermissions of sacred ceremonies. Many were accompanied by music. George A. Dorsey recorded these Pawnee myths early in the twentieth century after the tribe's traumatic removal from their ancestral homeland to Oklahoma. He included stories of instruction concerning supernatural beings, the importance of revering such gifts as the buffalo and corn, and the results of violating nature. Hero tales, forming another group, usually centered on a poor boy who overcame all odds to benefit the tribe. Other tales invited good fortune, recognized wonderful beings like the witch women and spider women, and explained the origin of medicine powers. Coyote tales were meant to amuse while teaching ethics.

Until the late eighteenth century the Arikaras were one of the largest and most influential Indian groups on the northern plains. For centuries they have lived along the Missouri River, first in present South Dakota, later in what is now North Dakota. Today they share the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota with the Mandans and Hidatsas. Although their postcontact history and aspects of their culture are well documented, Douglas R. Parks's monumental four-volume work Traditional Narratives of the Arikara Indians represents the first comprehensive attempt to describe and record their language and literary traditions. Volumes 1 and 2 present transcriptions of 156 oral narratives in Arikara and include literal interlinear English translations. Volumes 3 and 4 contain free English translations of those narratives, making available for the first time a broad, representative group of Arikara oral traditions that will be invaluable not only to anthropologists and folklorists but to everyone interested in American Indian life and literature. The narratives cover the entire range of traditional stories found in the historical and literary tradition of the Arikara people, who classify their stories into two categories, true stories and tales. Here are myths of ancient times, legends of power bestowed, historical narratives, and narratives of mysterious incidents that affirm the existence today of supernatural power in the world, along with tales of the trickster Coyote and stories of the risque Stuwi and various other animals. In addition, there are accounts of Arikara ritualism: prayers and descriptions of how personal names are bestowed and how the Death Feast originated.

Until the late eighteenth century the Arikaras were one of the largest and most influential Indian groups on the northern plains. For centuries they have lived along the Missouri River, first in present South Dakota, later in what is now North Dakota. Today they share the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota with the Mandans and Hidatsas. Although their postcontact history and aspects of their culture are well documented, Douglas R. Parks's monumental four-volume work "Traditional Narratives of the Arikara Indians" represents the first comprehensive attempt to describe and record their language and literary traditions.

Volumes 1 and 2 present transcriptions of 156 oral narratives in Arikara and include literal interlinear English translations. Volumes 3 and 4 contain free English translations of those narratives, making available for the first time a broad, representative group of Arikara oral traditions that will be invaluable not only to anthropologists and folklorists but to everyone interested in American Indian life and literature.

The narratives cover the entire range of traditional stories found in the historical and literary tradition of the Arikara people, who classify their stories into two categories, true stories and tales. Here are myths of ancient times, legends of power bestowed, historical narratives, and narratives of mysterious incidents that affirm the existence today of supernatural power in the world, along with tales of the trickster Coyote and stories of the risque Stuwi and various other animals. In addition, there are accounts of Arikara ritualism: prayers and descriptions of how personal names are bestowed and how the Death Feast originated.

Until the late eighteenth century the Arikaras were one of the largest and most influential Indian groups on the northern plains. For centuries they have lived along the Missouri River, first in present South Dakota, later in what is now North Dakota. Today they share the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota with the Mandans and Hidatsas. Although their postcontact history and aspects of their culture are well documented, Douglas R. Parks's monumental four-volume work "Traditional Narratives of the Arikara Indians" represents the first comprehensive attempt to describe and record their language and literary traditions.

Volumes 1 and 2 present transcriptions of 156 oral narratives in Arikara and include literal interlinear English translations. Volumes 3 and 4 contain free English translations of those narratives, making available for the first time a broad, representative group of Arikara oral traditions that will be invaluable not only to anthropologists and folklorists but to everyone interested in American Indian life and literature.

The narratives cover the entire range of traditional stories found in the historical and literary tradition of the Arikara people, who classify their stories into two categories, true stories and tales. Here are myths of ancient times, legends of power bestowed, historical narratives, and narratives of mysterious incidents that affirm the existence today of supernatural power in the world, along with tales of the trickster Coyote and stories of the risque Stuwi and various other animals. In addition, there are accounts of Arikara ritualism: prayers and descriptions of how personal names are bestowed and how the Death Feast originated.

Until the late eighteenth century the Arikaras were one of the largest and most influential Indian groups on the northern plains. For centuries they have lived along the Missouri River, first in present South Dakota, later in what is now North Dakota. Today they share the Fort Berthold Indian Reservation in North Dakota with the Mandans and Hidatsas. Although their postcontact history and aspects of their culture are well documented, Douglas R. Parks's monumental four-volume work "Traditional Narratives of the Arikara Indians" represents the first comprehensive attempt to describe and record their language and literary traditions.

Volumes 1 and 2 present transcriptions of 156 oral narratives in Arikara and include literal interlinear English translations. Volumes 3 and 4 contain free English translations of those narratives, making available for the first time a broad, representative group of Arikara oral traditions that will be invaluable not only to anthropologists and folklorists but to everyone interested in American Indian life and literature.

The narratives cover the entire range of traditional stories found in the historical and literary tradition of the Arikara people, who classify their stories into two categories, true stories and tales. Here are myths of ancient times, legends of power bestowed, historical narratives, and narratives of mysterious incidents that affirm the existence today of supernatural power in the world, along with tales of the trickster Coyote and stories of the risque Stuwi and various other animals. In addition, there are accounts of Arikara ritualism: prayers and descriptions of how personal names are bestowed and how the Death Feast originated.