This book is about the role of knowledge in information systems. Knowledge is usually articulated and exchanged through human language(s). In this sense, language can be seen as the most natural vehicle to convey our concepts, whose meanings are usually intermingled, grouped and organized according to shared criteria, from simple perceptions ( every tree has a stem ) and common sense ( unsupported objects fall ) to complex social conventions ( a tax is a fee charged by a government on a product, income, or activity ). But what is natural for a human being turns out to be extremely difficult for machines: machines need to be instilled with knowledge and suitably equipped with logical and statistical algorithms to reason over it. Computers can t represent the external world and communicate their representations as effectively as humans do: ontologies and NLP have been invented to face this problem: in particular, integrating ontologies with (possibly multi-lingual) computational lexical resources is an essential requirement to make human meanings understandable by machines. This book explores the advancements in this integration, from the most recent steps in building the necessary infrastructure, i.e. the Semantic Web, to the different knowledge contents that can be analyzed, encoded and transferred (multimedia, emotions, events, etc.) through it. The work aims at presenting the progress in the field of integrating ontologies and lexicons: together, they constitute the essential technology for adequately represent, elicit and exchange knowledge contents in information systems, web services, text processing and several other domains of application.

At last, a right up-to-the-minute volume on a topic of huge national and international importance. As governments around the world battle voter apathy, the need for new and modernized methods of involvement in the polity is becoming acute. This work provides information on advanced research and case studies that survey the field of digital government. Successful applications in a variety of government settings are delineated, while the authors also analyse the implications for current and future policy-making. Each chapter has been prepared and carefully edited within a structured format by a known expert on the individual topic.

In order to exchange knowledge, humans need to share a common lexicon of words as well as to access the world models underlying that lexicon. What is a natural process for a human turns out to be an extremely hard task for a machine: computers can't represent knowledge as effectively as humans do, which hampers, for example, meaning disambiguation and communication. Applied ontologies and NLP have been developed to face these challenges. Integrating ontologies with (possibly multilingual) lexical resources is an essential requirement to make human language understandable by machines, and also to enable interoperability and computability across information systems and, ultimately, in the Web. This book explores recent advances in the integration of ontologies and lexical resources, including questions such as building the required infrastructure (e.g., the Semantic Web) and different formalisms, methods and platforms for eliciting, analyzing and encoding knowledge contents (e.g., multimedia, emotions, events, etc.). The contributors look towards next-generation technologies, shifting the focus from the state of the art to the future of Ontologies and Lexical Resources. This work will be of interest to research scientists, graduate students, and professionals in the fields of knowledge engineering, computational linguistics, and semantic technologies.

At last, a right up-to-the-minute volume on a topic of huge national and international importance. As governments around the world battle voter apathy, the need for new and modernized methods of involvement in the polity is becoming acute. This work provides information on advanced research and case studies that survey the field of digital government. Successful applications in a variety of government settings are delineated, while the authors also analyse the implications for current and future policy-making. Each chapter has been prepared and carefully edited within a structured format by a known expert on the individual topic.

Event structures are central in Linguistics and Artificial Intelligence research: people can easily refer to changes in the world, identify their participants, distinguish relevant information, and have expectations of what can happen next. Part of this process is based on mechanisms similar to narratives, which are at the heart of information sharing. But it remains difficult to automatically detect events or automatically construct stories from such event representations. This book explores how to handle today's massive news streams and provides multidimensional, multimodal, and distributed approaches, like automated deep learning, to capture events and narrative structures involved in a 'story'. This overview of the current state-of-the-art on event extraction, temporal and casual relations, and storyline extraction aims to establish a new multidisciplinary research community with a common terminology and research agenda. Graduate students and researchers in natural language processing, computational linguistics, and media studies will benefit from this book.

Machine Translation and the Information Soup! Over the past fty years, machine translation has grown from a tantalizing dream to a respectable and stable scienti c-linguistic enterprise, with users, c- mercial systems, university research, and government participation. But until very recently, MT has been performed as a relatively distinct operation, so- what isolated from other text processing. Today, this situation is changing rapidly. The explosive growth of the Web has brought multilingual text into the reach of nearly everyone with a computer. We live in a soup of information, an increasingly multilingual bouillabaisse. And to partake of this soup, we can use MT systems together with more and more tools and language processing technologies|information retrieval engines, - tomated text summarizers, and multimodal and multilingual displays. Though some of them may still be rather experimental, and though they may not quite t together well yet, it is clear that the future will o er text manipulation systems that contain all these functions, seamlessly interconnected in various ways.

This volume presents the proceedings of the Sixth International Workshop on Automated Natural Language Generation held in Castel Ivano, Trento, Italy, April 5-7, 1992. Besides an invited lecture by Nadia Magnenat-Thalmann, a well-known researcher in computer animation, on creating and visualizing speech and emotion, the volume includes the 17 thouroughly reviewed papers accepted for presentation, selected out of the submissions to the Workshop, as well as 11 statements contributed to panels on multilinguality and generation or extending language generation to multiple media. The accepted papers by leading researchers from Japan, North America and Europe fall in sections on generator system architecture, issues in realisation, issues in discourse structure, and beyond traditional generation.