Are you at your wits' end (ضاقت بك الأرض) trying to master the Arabic language (تجيد اللغة)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (تحدر حدراً) idioms and expressions in no time (في لمح البصر). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a language-learning beginner and a natural-sounding language user. This dictionary translates over 8,000 Arabic idioms and expressions into English, covering a wide range of situations and registers. It helps intermediate and advanced learners of Arabic working in fields including translation, academia and business to hone their skills, and is equally useful to native Arabic speakers involved in translating and interpreting from Arabic to English.

Focused on two networks, Al-Jazeera and BBC Arabic, this study provides an in-depth quantitative and qualitative analysis of different media strategies employed in the coverage of Covid-19. The author draws primarily from Critical Discourse Analysis, supplemented by an analysis of corpora from both Al-Jazeera and BBC, comprising news items, documentaries and discussion shows. An array of key topics are examined for their language and lexis, including political leaders and governments, the public and victims of Covid-19. The two networks' coverage of these topics are closely compared and contrasted, with both employing strategies of exemplification, nominalisation, functionalisation, naming and labelling. The analysis shows that the two networks have displayed a solidarity discourse throughout the pandemic, emphasising the need to fight the disease. In addition, the networks have consistently stressed the gravity of the pandemic, urging adherence to local regulations. It is ultimately argued that examining the coverage of Covid-19 from a dialectical perspective will enable us to unravel the social, cultural, political, and ideological motives behind the production of pandemic media discourse. The book will appeal to students and researchers in linguistics, media and communications, and Middle Eastern studies, as well as to general readers interested in conflict and pandemic response.

How to Write in Arabic teaches intermediate and advanced learners how to use the Arabic linguistic features that are key to achieving written fluency. Each unit contains carefully selected exercises where students practise their vocabulary and grammar in a wide range of registers and contexts - such as writing a CV, a short story, a love letter, an essay and many more. In addition to brand-new drills and vocabularies, this second edition also features three new units. The unit on Arabic expressions and vocabulary provides learners with a variety of phrases in context. The unit on media writing focuses on themes such as diplomacy, elections, the economy, the environment and revolutions, amongst others. And the unit on writing errors helps learners spot and correct common mistakes, especially in punctuation and tense.

Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide. The extracts from a variety of authentic, contemporary texts have been carefully selected to introduce you to important stylistic features so that you can develop your skills across a range of genres.This Second Edition includes two completely new modules: Translating Grammar and Machine Translation; as well as new vocabulary and exercises relating to social media, the COVID-19 pandemic and bitcoin.

Are you at your wits' end (ضاقت بك الأرض) trying to master the Arabic language (تجيد اللغة)? With thousands of entries, this dictionary will help you to rattle off (تحدر حدراً) idioms and expressions in no time (في لمح البصر). The ability to use and understand idioms and expressions often marks the difference between a language-learning beginner and a natural-sounding language user. This dictionary translates over 8,000 Arabic idioms and expressions into English, covering a wide range of situations and registers. It helps intermediate and advanced learners of Arabic working in fields including translation, academia and business to hone their skills, and is equally useful to native Arabic speakers involved in translating and interpreting from Arabic to English.

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers. This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources. Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.

Ten years since the eruption of the Arab Spring, El Mustapha Lahlali explores the dialectical relationship between discourse and social change during and post the conflict. In particular, the book examines how Arabic public and political discourse shapes and is shaped by the wider social, cultural and political environment. Analysing the dialogue of various actors, Islamic parties and stakeholder as well as marginalised voices Arabic Political Discourse in Transition identifies the key linguistic strategies and features used to frame, represent and position oneself at times of conflict.

Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide. The extracts from a variety of authentic, contemporary texts have been carefully selected to introduce you to important stylistic features so that you can develop your skills across a range of genres.This Second Edition includes two completely new modules: Translating Grammar and Machine Translation; as well as new vocabulary and exercises relating to social media, the COVID-19 pandemic and bitcoin.

How to improve your reading, listening and communication skills in ArabicDo you want to build on your Arabic reading, writing and listening skills? Improve your ability to communicate in this language? This is the book for you. Offering practical sessions and exercises, each module contains a wide range of authentic, contemporary texts so that you can practice your skills as they develop. Moving you from the intermediate to the advanced level of Arabic you will work through sessions on culture and society, the environment, education in the Arab world, global issues, media and communication, the economy, sports, and arts and literature. Each module follows the same structure, covering the essential skills of reading, grammar, vocabulary, listening, translation, writing and speaking.The book includes:A wide variety of drills to help you refine your reading, writing, speaking and listening skillsA key to exercises so you can check your progressA glossary of key Arabic termsAccess to online audio material to accompany the listening drills

How to Write in Arabic teaches intermediate and advanced learners how to use the Arabic linguistic features that are key to achieving written fluency. Each unit contains carefully selected exercises where students practise their vocabulary and grammar in a wide range of registers and contexts - such as writing a CV, a short story, a love letter, an essay and many more. In addition to brand-new drills and vocabularies, this second edition also features three new units. The unit on Arabic expressions and vocabulary provides learners with a variety of phrases in context. The unit on media writing focuses on themes such as diplomacy, elections, the economy, the environment and revolutions, amongst others. And the unit on writing errors helps learners spot and correct common mistakes, especially in punctuation and tense.

How to improve your reading, listening and communication skills in ArabicDo you want to build on your Arabic reading, writing and listening skills? Improve your ability to communicate in this language? This is the book for you. Offering practical sessions and exercises, each module contains a wide range of authentic, contemporary texts so that you can practice your skills as they develop. Moving you from the intermediate to the advanced level of Arabic you will work through sessions on culture and society, the environment, education in the Arab world, global issues, media and communication, the economy, sports, and arts and literature. Each module follows the same structure, covering the essential skills of reading, grammar, vocabulary, listening, translation, writing and speaking.The book includes:A wide variety of drills to help you refine your reading, writing, speaking and listening skillsA key to exercises so you can check your progressA glossary of key Arabic termsAccess to online audio material to accompany the listening drills

Arabic Media Dictionary is designed to equip students with translations of terms from Arabic into English. Covering Arabic language mass media, this up-to-date dictionary enables easy reference of media terminologies and phrases, and the acquisition of a wide range of terms related to different media themes and registers. This dictionary offers a wide range of Arabic media entries, which have been translated and contextualised in authentic Arabic media texts, some of which have been extracted from Arabic newspapers and online Arabic media sources. Containing more than 6500 entries with sample sentences, this dictionary is a vital reference for students of Arabic translation, journalists, Arabic instructors and learners of Arabic at intermediate and advanced levels. The dictionary is structured in alphabetical order, accompanied with an Arabic index for easy access.

Headlines-print and broadcast-have gone global. As a result, news and information from authentic sources make a useful resource for foreign language learners. Advanced Media Arabic, Second Edition systematically introduces authentic texts and audio files from a wide variety of media sources. This textbook helps students develop analytical and translation skills in Arabic and expand their reading, writing, listening, and speaking capabilities. The very successful first edition has been updated in a variety of ways, including: new texts and audio for each module, including radio as well as TV materials; a new module on "The Language of Revolutions" and another on "Language and culture"; new and more extensive exercises; new audio and vocabulary lists; and updated color design for the interior. Each chapter provides important vocabulary; examples of language in context; exercises for reading and listening comprehension, writing, and translation; and a section for discussion and debate.

Explores the role of language in the ongoing social, cultural and political changes of the Arab world Provides a detailed micro- and macro-analysis of Arabic political discourse Presents an innovative framework for the analysis of Arabic discourse in the context of conflict Analyses the strategic shifts in discourse throughout the course of the uprisings in Egypt, Libya and Tunisia Explores how some Arab officials and the Arab public use discourse to position themselves in relation to each other Examines the power of image in conveying discourses at times of conflict 10 years after the eruption of the Arab revolutions, El Mustapha Lahlali explores the dialectical relationship between discourse and social change during and after the conflict. In particular, he examines how Arabic public and political discourse shapes, and is shaped by, the wider social, cultural and political environment. Analysing the dialogue of various actors, Islamic parties and stakeholders as well as marginalised voices Arabic Political Discourse in Transition identifies the key linguistic strategies and features used to frame, represent and position oneself at times of conflict.

This textbook provides Arabic language learners with a broad range of exercises on reading comprehension, speaking, writing and listening, based on a wide variety of media texts and audio materials. It will equip learners with journalistic skills such as giving presentations and writing media articles. Focusing on the style of Arabic media language, students are guided through a series of topics: - Diplomacy - Elections - Violence and Anarchy - War and Military Action - Economy - Law and Order - Trade and Industry - Reports on Language and Culture - Natural Disasters - Revolutions - 'War on Terrorism' - Arabic Radio and TV Extracts Each module includes a section for discussion and debate as well as an explanation of Media Arabic issues. The book includes: - Authentic texts and listening materials gathered from a wide range of Arabic media - 60 minutes of audio material available as a free download - Vocabulary list - Key to exercises New to this edition: - Brand new texts and listening materials - New module on reports on Language and Culture - New module on Revolutions - New drills throughout - Now includes radio as well as TV The book includes: -Authentic texts and listening materials gathered from a wide range of Arabic media -60 minutes of audio material available as a free download -Vocabulary list -Key to exercises New to this edition: -All new texts and listening materials -New module on The Language of Revolutions -New drills throughout

In the eighteenth century, the academic scholar Ibn al-Tayyib made a rihla (journey) from Morocco to the Hijaz, in modern day Saudi Arabia, documenting his travels in the translated manuscript "Rihla ila al-Hijaz", now stored in Leipzig University Library. Lahlali and Al-Dihan here introduce the manuscript and provide a commentary on this remarkable journey and the socio-political climate of the time in which it took place. Al-Tayyib's detailed manuscript contains accounts of observations he made during his travels and his comments regarding the social, economic and political conditions of the countries he visited, as well as comments about the scholars whom he was able to meet. The work is considered the most important reference to the author's life and culture, and is an important source in terms of the linguistic derivations of geographical names. Lahlali and Al-Dihan also provide an insight into al-Tayyib's life and work during the period that he spent outside North Africa. A full translation of the manuscript is provided in this book which serves as a reference for further study.

Amman and Russia call for immediate cease fire. French riots extend to immigrant communities. Lawyers call for fair trial of Guantanamo prisoners. China aims at increasing trade with Russia. 20 casualties in an earthquake in Pakistan Headlines - print and broadcast - have gone global. As a result, news and information from authentic sources make a useful resource for foreign language learners. Advanced Media Arabic systematically introduces authentic texts and audio files from a wide variety of media sources. This textbook helps students develop analytical and translation skills in Arabic and expand their reading, writing, listening, and speaking capabilities. The book emphasizes the semantic and stylistic aspects of media Arabic rather than its grammar and aims to equip students with the ability to listen to and converse about current events. Organized by theme, each of the ten chapters covers current issues like: o Diplomacyo Electionso Trade and Industryo Violence and Disordero Law and Ordero Economyo War and Military Actiono Natural Disasterso Terrorismo Arabic television talk shows Each chapter provides important vocabulary; examples of language in context; exercises for reading and listening comprehension, writing, and translation; and a section for discussion and debate. The listening material - 60 minutes of spoken material - is available for free online at www.press.georgetown.edu. Downloading Audio Files from press.georgetown.eduPlease click on the link under "Sample Content" to download a compressed zip file of all ten MP3 audio tracks that accompany the book. Files can be downloaded using a Mac or a PC. We recommend playing the files using iTunes or Windows Media Player. Please note that Georgetown University Press does not provide technical support for audio downloads. For Mac, files will automatically be saved to your "Downloads" folder. (For older Macs, you may need to unzip the files using Stuffit.) To add files to iTunes, open iTunes, and click File>Add to Library and navigate to your file location. For PC, save the compressed file to your desktop. Once the file has downloaded, go to the folder location on the desktop. Double-click the.zip file icon to unzip the file. Another folder will appear on the desktop. Open to reveal "Lahlali audio" folder. Open that folder to see all ten MP3 files. Import the files in to your music player from your file location by selecting all ten audio tracks, right-click and select Add to Playlist. Please Note: There are no audio files for lessons 6 and 7. Those lessons have reading passages only.

The Arab world is currently undergoing a radical media revolution, with the launch of numerous satellite and cable channels. The era of state-controlled media is coming to an end as privately-owned channels emerge. This book presents a comprehensive analysis of the broadcasting similarities and differences between Al-Jazeera, Al-Arabiya and Al-Hurra. It is distinct in its focus on both the discursive practices of these channels and the sociological aspects that contribute to their formation. Key Features *provides a critical overview of the development of Arab media *examines the aims, objectives and programmes of Al-Jazeera Arabic, Al-Hurra and Al-Arabiya *explores the impact of these channels on the Arabic public sphere *compares their broadcasting strategies, programmes and use of language *includes comparative case studies of their coverage of the 2006 conflict between Hezbollah and Israel, and the period following the 2003 invasion of Iraq

The Arab world is currently undergoing a radical media revolution, with the launch of numerous satellite and cable channels. The era of state-controlled media is coming to an end as privately-owned channels emerge. This book presents a comprehensive analysis of the broadcasting similarities and differences between Al-Jazeera, Al-Arabiya and Al-Hurra. It is distinct in its focus on both the discursive practices of these channels and the sociological aspects that contribute to their formation. Key Features *provides a critical overview of the development of Arab media *examines the aims, objectives and programmes of Al-Jazeera Arabic, Al-Hurra and Al-Arabiya *explores the impact of these channels on the Arabic public sphere *compares their broadcasting strategies, programmes and use of language *includes comparative case studies of their coverage of the 2006 conflict between Hezbollah and Israel, and the period following the 2003 invasion of Iraq