This volume presents closely connected articles by Elaine Fantham, which deal with Roman responses to Greek literature on three major subjects: the history and criticism of Latin poetry and rhetoric, women in Roman life and dramatic poetry and the poetic representation of children in relation to their mothers and teachers. The volume opens with papers on Roman comedy: Menaechmi, Trinummus, Hautontimorumenos, papers on women of the demimonde in Truculentus and Eunuchus, Cistellaria and Poenulus. The second part deals with rhetoric, including the subject of imitation as a stylistic feature, the study of performance comparing oratory and comedy and of declamation. Papers on Ovid's Fasti include a study of failed rape-scenes and papers concerned with women's cults. The last part (Senecan tragedy, Lucan, Statius) focuses on Lucan's Civil War and his treatment of Caesar as well as Statius' Thebaid and Achilleid.

This scholarly biography details the life of an extraordinary woman in an extraordinary society. Julia Augusti studies the life of the only daughter of Augustus, the first Roman emperor, and the father who sacrificed his daughter and her children in order to establish a dynasty. Studying the abundant historical evidence available, this biography studies each stage of Julia's life in remarkable detail: her childhood - taken from her divorced mother to become part of a complex and unstable family structure her youth - set against the brilliant social and cultural life of the new Augustan Rome her marriages - as tools for Augustus' plans for succession Julia's violation of her father's moral regime, and the betrayal of her absent husband. Reflecting new attitudes, and casting fresh light on their social reality, this outstanding biography will delight, entertain and inform anyone interested in this engaging Classical figure.

Oxford Approaches to Classical Literature (Series Editors: Kathleen Coleman and Richard Rutherford) introduces individual works of Greek and Latin literature to readers who are approaching them for the first time. Each volume sets the work in its literary and historical context, and aims to offer a balanced and engaging assessment of its content, artistry, and purpose. A brief survey of the influence of the work upon subsequent generations is included to demonstrate its enduring relevance and power. All quotations from the original are translated into English.
Ovid's Metamorphoses have been seen as both the culmination of and a revolution in the classical epic tradition, transferring narrative interest from war to love and fantasy. This introduction considers how Ovid found and shaped his narrative from the creation of the world to his own sophisticated times, illustrating the cruelty of jealous gods, the pathos of human love, and the imaginative fantasy of flight, monsters, magic, and illusion. Elaine Fantham introduces the reader not only to this marvelous and complex narrative poem, but to the Greek and Roman traditions behind Ovid's tales of transformation and a selection of the images and texts that it inspired.

Book IV of the Fasti, Ovid's celebration of the Roman calendar and its associated legends, is the book of April and honours the festivals of Venus, Cybele, Ceres, and their cult, as well as the traditional date of the foundation of Rome and many religious and civic anniversaries. Elaine Fantham accompanies her commentary with a revised text and an extended introduction. Besides including surveys of language, style, versification, and textual transmission, the introduction looks at the shifting generic traditions of Greek and Roman elegy, and situates Ovid's composite poem in its Augustan literary and historical context. Other sections explain the recurring religious, astronomical and dynastic material of the Fasti. It has been a particular concern to relate features of Book IV to the other books of the Fasti and to Ovid's other elegiac works, and the Metamorphoses.

This edition offers the first full-scale commentary on the neglected second book of Lucan's epic poem on the civil war between Caesar and Pompey: De bello civili. It pays particular attention to Lucan's inheritance from Virgil's Augustan epic and response to its challenge. The introduction gives a general account of Lucan's life and work, a discussion of his narrative, a survey of language, style and meter, and a brief history of the text. The commentary offers assistance with grammar and translation and aims to provide the political, historical and geographical background to Lucan's epic narrative.

Cicero's speech on behalf of L. Lucinius Murena, newly elected to the consulship of 62 BCE but immediately prosecuted for electoral bribery, is especially famous for its digressions and valuable for its insights into the complex political wrangles of the late 60s. It is, however, a speech more commonly excerpted and cited than read in its entirety, though whether the absence of an English-language commentary is a cause or effect of that situation remains uncertain. In short, a pedagogical commentary on this important and strange speech is long overdue. Distinguished Latinist Elaine Fantham's commentary is noteworthy for its ability to elucidate not only the rhetorical structure of this speech but the rationale behind Cicero's strategic decisions in creating that structure. It also calls attention to the stylistic features like word choice, rhetorical figures, and rhythmic effects that make the speech so effective, and explains with care and precision the political, social, and historical considerations that shaped the prosecution and defense of the somewhat hapless defendant. This commentary includes the kind of grammatical explication required to make its riches accessible to undergraduate students of Latin.

Cicero's speech on behalf of L. Lucinius Murena, newly elected to the consulship of 62 BCE but immediately prosecuted for electoral bribery, is especially famous for its digressions and valuable for its insights into the complex political wrangles of the late 60s. It is, however, a speech more commonly excerpted and cited than read in its entirety, though whether the absence of an English-language commentary is a cause or effect of that situation remains uncertain. In short, a pedagogical commentary on this important and strange speech is long overdue. Distinguished Latinist Elaine Fantham's commentary is noteworthy for its ability to elucidate not only the rhetorical structure of this speech but the rationale behind Cicero's strategic decisions in creating that structure. It also calls attention to the stylistic features like word choice, rhetorical figures, and rhythmic effects that make the speech so effective, and explains with care and precision the political, social, and historical considerations that shaped the prosecution and defense of the somewhat hapless defendant. This commentary includes the kind of grammatical explication required to make its riches accessible to undergraduate students of Latin.

The Roman World of Cicero's De Oratore aims to provide an accessible study of Cicero's first and fullest dialogue, on the ideal orator-statesman. It illustrates the dialogue's achievement as a reflection of a civilized way of life and a brilliantly constructed literary unity, and considers the contribution made by Cicero's recommendations to the development of rhetoric and higher education at Rome. Because Cicero deliberately set his extended conversation in the generation of his childhood teachers, a study of the dialogue in its historical setting can show how the political and cultural life of this earlier period differed from Cicero's personal experience of the collapse of senatorial government, when the overwhelming power of the `first triumvirate' forced him into political silence in the last decade of the republic. After an introductory chapter reviewing Cicero's position on return from exile, chapters include a comparative study of the careers of M. Antonius and L. Licinius Crassus, protagonists of the dialogue, a discussion of Cicero's response to Plato's criticisms of rhetoric in the Gorgias and Phaedrus, and his debt to Aristotle's Rhetoric, analysis of the dialogue's treatment of Roman civil law, existing Latin literature and historical writing, Strabo's survey of the sources and application of humour, political eloquence in senate and contio, theories of diction and style, and the techniques of oral delivery. An epilogue looks briefly at Cicero's De re publica and Tacitus' Dialogus de oratoribus as reflections on the transformation of oratory and free (if oligarchic) republican government by debate to meet the context of the new autocracy.

The first of two volumes collecting the complete tragedies of Seneca. Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, the Complete Works of Lucius Annaeus Seneca series offers authoritative, modern English translations of the writings of the Stoic philosopher and playwright (4 BCE-65 CE). The two volumes of The Complete Tragedies present all of his dramas, expertly rendered by preeminent scholars and translators. This first volume contains Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, and Octavia, the last of which was written in emulation of Senecan tragedies and serves as a unique example of political tragedy. The second volume includes Oedipus, Hercules Mad, Hercules on Oeta, Thyestes, and Agamemnon. High standards of accuracy, clarity, and style are maintained throughout the translations, which render Seneca into verse with as close a correspondence, line for line, to the original as possible, and with special attention paid to meter and overall flow. In addition, each tragedy is prefaced by an original translator's introduction offering reflections on the work's context and meaning. Notes are provided for the reader unfamiliar with the culture and history of classical antiquity. Accordingly, The Complete Tragedies will be of use to a general audience and professionals alike, from the Latinless student to scholars and instructors of comparative literature, classics, philosophy, drama, and more.

Virgil's affectionate poem of the land brings us the disappointments as well as the rewards of the countryman's year-round devotion to his crops, his vines and olives, livestock great and small, and the complex society of his bees. Part agricultural manual, part political poem and allegory, The Georgics' scenes are real and vivid, allowing the reader to feel the sights, sounds, and textures of the ancient Italian landscape.
This lauded new translation has been written by Peter Fallon, who, as a farmer and a poet, is uniquely suited to the task. It is coupled here with an introduction and notes by the classical scholar Elaine Fantham. Fantham's introduction considers Virgil's life and poetry in its historical context, while her notes gloss the many classical and mythological allusions. The combination of a faithful and lyrical translation with well-researched contextual information makes this edition the best possible introduction to Virgil's masterpiece. It is sure to delight all lovers of poetry and Renaissance literature.
About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Nero's reign (AD 54-68) witnessed some of the most memorable events in Roman history, such as the rebellion of Boudica and the first persecution of the Christians--not to mention Nero's murder of his mother, his tyranny and extravagance, and his suicide, which plunged the empire into civil war. The Emperor Nero gathers into a single collection the major sources for Nero's life and rule, providing students of Nero and ancient Rome with the most authoritative and accessible reader there is. The Emperor Nero features clear, contemporary translations of key literary sources along with translations and explanations of representative inscriptions and coins issued under Nero. The informative introduction situates the emperor's reign within the history of the Roman Empire, and the book's concise headnotes to chapters place the source material in historical and biographical context. Passages are accompanied by detailed notes and are organized around events, such as the Great Fire of Rome, or by topic, such as Nero's relationships with his wives. Complex events like the war with Parthia--split up among several chapters in Tacitus's Annals--are brought together in continuous narratives, making this the most comprehensible and user-friendly sourcebook on Nero available.

The Roman World of Cicero's De Oratore aims to provide an accessible study of Cicero's first and fullest dialogue, on the ideal orator-statesman. It illustrates the dialogue's achievement as a reflection of a civilized way of life and a brilliantly constructed literary unity, and considers the contribution made by Cicero's recommendations to the development of rhetoric and higher education at Rome. Because Cicero deliberately set his extended conversation in the generation of his childhood teachers, a study of the dialogue in its historical setting can show how the political and cultural life of this earlier period differed from Cicero's personal experience of the collapse of senatorial government, when the overwhelming power of the "first triumvirate" forced him into political silence in the last decade of the republic. After an introductory chapter reviewing Cicero's position on return from exile, chapters include a comparative study of the careers of M. Antonius and L. Licinius Crassus, protagonists of the dialogue, a discussion of Cicero's response to Plato's criticisms of rhetoric in the Gorgias and Phaedrus, and his debt to Aristotle's Rhetoric, analysis of the dialogue's treatment of Roman civil law, existing Latin literature and historical writing, Strabo's survey of the sources and application of humor, political eloquence in senate and contio, theories of diction and style, and the techniques of oral delivery. An epilogue looks briefly at Cicero's De re publica and Tacitus' Dialogus de oratoribus as reflections on the transformation of oratory and free (if oligarchic) republican government by debate to meet the context of the new autocracy.

Elaine Fantham provides here a fresh Latin text of Seneca's Traodes and an English version, with an extensive introduction and critical commentary--the first separate treatment of the play in English since Kingery's 1908 edition. Arguing that the Troades was not intended for stage production, the author also discusses the atmosphere of Rome at the time the play was written, when both political and poetic life were felt to be in decline. Although Seneca's plays reflect his experience of tyranny, corruption, and compromise, they are enriched by his contract with the nobler world of poetry. Demonstrating how Seneca loved and imitated the Augustan poets, Professor Fantham reveals the originality that is part of his imitation. Professor Fantham discusses not only the particular characteristics of Seneca's generation but the interplay of his moral and poetic concerns in relationship to his subject--the Trojan captivity.By analyzing his reactions to accounts of this theme in Homer, Euripides, and Augustan epic, she explains his methods and motives in composition. Comparison of the play with Seneca's other works and with other drama exposes some inconsistency, formulaic writing, and excess of ingenuity. It also reveals the influence of epic in loosening his dramtic form and makes apparent his immense vitality. Elaine Fantham is Professor of Classics at the University of Toronto and author of Comparative Studies in the Republican Latin Imagery (Toronto). Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Elaine Fantham provides here a fresh Latin text of Seneca's Traodes and an English version, with an extensive introduction and critical commentary--the first separate treatment of the play in English since Kingery's 1908 edition. Arguing that the Troades was not intended for stage production, the author also discusses the atmosphere of Rome at the time the play was written, when both political and poetic life were felt to be in decline. Although Seneca's plays reflect his experience of tyranny, corruption, and compromise, they are enriched by his contract with the nobler world of poetry. Demonstrating how Seneca loved and imitated the Augustan poets, Professor Fantham reveals the originality that is part of his imitation. Professor Fantham discusses not only the particular characteristics of Seneca's generation but the interplay of his moral and poetic concerns in relationship to his subject--the Trojan captivity.By analyzing his reactions to accounts of this theme in Homer, Euripides, and Augustan epic, she explains his methods and motives in composition. Comparison of the play with Seneca's other works and with other drama exposes some inconsistency, formulaic writing, and excess of ingenuity. It also reveals the influence of epic in loosening his dramtic form and makes apparent his immense vitality. Elaine Fantham is Professor of Classics at the University of Toronto and author of Comparative Studies in the Republican Latin Imagery (Toronto). Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

'Arms and the man I sing of Troy...' So begins one of the greatest works of literature in any language. Written by the Roman poet Virgil more than two thousand years ago, the story of Aeneas' seven-year journey from the ruins of Troy to Italy, where he becomes the founding ancestor of Rome, is a narrative on an epic scale: Aeneas and his companions contend not only with human enemies but with the whim of the gods. His destiny preordained by Jupiter, Aeneas is nevertheless assailed by dangers invoked by the goddess Juno, and by the torments of love, loyalty, and despair. Virgil's supreme achievement is not only to reveal Rome's imperial future for his patron Augustus, but to invest it with both passion and suffering for all those caught up in the fates of others. Frederick Ahl's new translation echoes the Virgilian hexameter in a thrillingly accurate and engaging style. An Introduction by Elaine Fantham, and Ahl's comprehensive notes and invaluable indexed glossary complement the translation. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Oxford Approaches to Classical Literature (Series Editors: Kathleen Coleman and Richard Rutherford) introduces individual works of Greek and Latin literature to readers who are approaching them for the first time. Each volume sets the work in its literary and historical context, and aims to offer a balanced and engaging assessment of its content, artistry, and purpose. A brief survey of the influence of the work upon subsequent generations is included to demonstrate its enduring relevance and power. All quotations from the original are translated into English.
Ovid's Metamorphoses have been seen as both the culmination of and a revolution in the classical epic tradition, transferring narrative interest from war to love and fantasy. This introduction considers how Ovid found and shaped his narrative from the creation of the world to his own sophisticated times, illustrating the cruelty of jealous gods, the pathos of human love, and the imaginative fantasy of flight, monsters, magic, and illusion. Elaine Fantham introduces the reader not only to this marvelous and complex narrative poem, but to the Greek and Roman traditions behind Ovid's tales of transformation and a selection of the images and texts that it inspired.

Seneca's letters to his friend Lucilius are powerful moral essays that also yield illuminating insight into Seneca's personal life and the truly turbulent times in which he lived. One of the great Stoic philosophers, Seneca here guides Lucilius' struggle to achieve wisdom and serenity, uninfluenced by worldly emotions. He advises his friend on how to do without what is superfluous, whether in terms of happiness, riches, reputation, or the emotions. The letters include literary discussions, moral exhortation, exemplary heroes and episodes from Roman history, and a lurid picture of contemporary luxury. And under Nero's chaotic reign, the topic of death is never far away. This marvelous new translation by eminent scholar Elaine Fantham offers the largest selection of Seneca's letters currently available. Fantham's invaluable introduction discusses Seneca's family and political career, his many and varied writings, the nature of the letters as genuine epistles or fiction, their philosophical concerns, and other social and cultural aspects. Short head-notes to each letter summarize its themes and parallels with other letters, opening a window on to Seneca's world.
About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Francesco Petrarca (1304-1374), one of the greatest of Italian poets, was also the leading spirit in the Renaissance movement to revive the cultural and moral excellence of ancient Greece and Rome. This two-volume set contains an ample, representative sample from his enormous and fascinating correspondence with all the leading figures of his day, from popes, emperors, and kings to younger contemporaries such as Cola di Rienzi and Giovanni Boccaccio. The letters illustrate the remarkable story of Petrarca's life in a Europe beset by war, plague, clerical corruption, and political disintegration. The ninety-seven letters in this selection, all freshly translated, cover the full range of Petrarca's interests, including the rediscovery of lost classical texts, the reform of the Church, the ideal prince, education in the classics, and the revival of ancient moral philosophy. They include Petrarca's imaginary correspondence with the ancient authors he loved so well, and his autobiographical Letter to Posterity.

Francesco Petrarca (1304-1374), one of the greatest of Italian poets, was also the leading spirit in the Renaissance movement to revive the cultural and moral excellence of ancient Greece and Rome. This two-volume set contains an ample, representative sample from his enormous and fascinating correspondence with all the leading figures of his day, from popes, emperors, and kings to younger contemporaries such as Cola di Rienzi and Giovanni Boccaccio. The letters illustrate the remarkable story of Petrarca's life in a Europe beset by war, plague, clerical corruption, and political disintegration. The ninety-seven letters in this selection, all freshly translated, cover the full range of Petrarca's interests, including the rediscovery of lost classical texts, the reform of the Church, the ideal prince, education in the classics, and the revival of ancient moral philosophy. They include Petrarca's imaginary correspondence with the ancient authors he loved so well, and his autobiographical Letter to Posterity.

Lucius Annaeus Seneca (4 BCE-65 CE) was a Roman Stoic philosopher, dramatist, statesman, and advisor to the emperor Nero, all during the Silver Age of Latin literature. The Complete Works of Lucius Annaeus Seneca is a fresh and compelling series of new English-language translations of his works in eight accessible volumes. Edited by Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, this engaging collection helps restore Seneca-whose works have been highly praised by modern authors from Desiderius Erasmus to Ralph Waldo Emerson-to his rightful place among the classical writers most widely studied in the humanities. Hardship and Happiness collects a range of essays intended to instruct, from consolations-works that offer comfort to someone who has suffered a personal loss-to pieces on how to achieve happiness or tranquility in the face of a difficult world. Expertly translated, the essays will be read and used by undergraduate philosophy students and experienced scholars alike.

Based on Elaine Fantham's 2004 Robson lectures, Latin Poets and Italian Gods reconstructs the response of Roman poets in the late republic and Augustan age to the rural cults of central Italy. Study of Roman gods is often limited to the grand equivalents of the Olympian Greek deities such as Jupiter, Mars, and Juno. However, real-life Italians gave a lot of their affection and loyalty to humbler gods with no Greek equivalent: local nymphs who supplied healing waters, the great Tiber river and other lesser rivers, the lusty garden god Priapus, and more. Latin Poets and Italian Gods surveys the representation of these old country gods in poets from Plautus to Statius. Fantham offers historical and epigraphic evidence of worship offered to these colourful lesser spirits and reveals the emotional importance of local Italian deities to the sophisticated poets of the Augustan age.

Of all stylistic devices, imagery has the greatest appeal to the imagination, but is also the most likely to offend, either by staleness or by tasteless excess. This volume establishes some of the limitations which govern figurative language in Latin speech and prose by exploring such questions as these: From what physical or social contexts is Latin imagery derived? To what extent is it influenced by the primacy of Greek as a cultural language and the derivation of the earliest Latin literature from Greek models? How are the metaphors expressed in terms of syntax, through verb, noun, adjective, or a combination of syntactical forms? How are the form and content of imagery related to the literary genre? In this study Professor Fantham analyses in detail the conservative imagery of Terence and of Cicero's letters, contrasting this naturalistic language with the fantasies of Plautus and the formalization of Cicero's speeches. A separate chapter on the de Oratore shows how the thematic and structural use of metaphor and analogy provide balance and continuity, giving Latin prose imagery its full role in a mature classical work of art. Numerous illustrative passages from Greek New Comedy, Terence, Plautus, and Cicero are reproduced in the text.

Written by a team of distinguished Classical scholars and art historians, this book is the only study that integrates the wide range of materials on the women of ancient Greece and Rome into one accessible volume. Women in the Classical World gathers the most important primary written and visual sources on the lives of ancient women and presents them in a chronological sequence, within their historical and cultural contexts.

This scholarly biography details the life of an extraordinary woman in an extraordinary society. Julia Augusti studies the life of the only daughter of Augustus, the first Roman emperor, and the father who sacrificed his daughter and her children in order to establish a dynasty. Studying the abundant historical evidence available, this biography studies each stage of Julia's life in remarkable detail: her childhood - taken from her divorced mother to become part of a complex and unstable family structure her youth - set against the brilliant social and cultural life of the new Augustan Rome her marriages - as tools for Augustus' plans for succession Julia's violation of her father's moral regime, and the betrayal of her absent husband. Reflecting new attitudes, and casting fresh light on their social reality, this outstanding biography will delight, entertain and inform anyone interested in this engaging Classical figure.