El presente volumen se enmarca en el ambito de la linguistica contrastiva y tiene como objetivo someter a una mirada critica distintas clases y categorias tradicionales de la gramatica espanola y de las otras lenguas que sirven como punto de comparacion. De esta manera, pretendemos sacar a la luz los problemas derivados de la aplicacion de determinadas categorias a lenguas de distinta naturaleza o familia tipologica, resaltar sus semejanzas y diferencias y ofrecer una explicacion satisfactoria a aquellas categorias que o bien no han recibido todavia la debida atencion en la bibliografia especializada o que, a nuestro modo de ver, merecen una revision concienzuda y critica desde una perspectiva interlinguistica.