It takes patience and dedication to recover and communicate the experiences and perspectives of those for whom the historical record is lacking or severely limited by the interpretation of others--it takes reading beyond words. The first edition of this highly praised collection presented some of the best new efforts to examine critically the possible interpretations of Native North American history and Native-European encounters over 500 years. In doing so it served as a model for revisiting Native history.

To this extensively revised new edition, three new "encounter studies" have been added, presenting original and thought-provoking work not previously published: the Frobisher expeditions and their relations with the Inuit in the 1570s; Thanadelthur, the remarkable Dene woman who brought her people to a peace with the Cree and to trade with the Hudson's Bay Company in the early 1700s; and the previously unexamined dynamics of Cree-Oblate missionary relations on Hudson Bay in the late 1800s to mid-1900s, as seen from both sides.

Universities across North America and beyond are experiencing growing demand for off-campus, experiential learning. Exploring the foundations of what it means to learn "out there," Out There Learning is an informed, critical investigation of the pedagogical philosophies and practices involved in short-term, off-campus programs or field courses. Bringing together contributors' individual research and experience teaching or administering off-campus study programs, Out There Learning examines and challenges common assumptions about pedagogy, place, and personal transformation, while also providing experience-based insights and advice for getting the most out of faculty-led field courses. Divided into three sections that investigate aspects of pedagogy, ethics of place, and course and program assessment, this collection offers "voices from the field" highlighting the experiences of faculty members, students, teaching assistants, and community members engaged in every aspect of an off-campus study programs. Several chapters examine study programs in the traditional territories of Indigenous communities and in the Global South. Containing an appendix highlighting some examples of off-campus study programs, Out There Learning offers new pathways for faculty, staff, and college and university administrators interested in enriching the experience of non-traditional avenues of study.