This collection explores the links between multimodality and multilingualism, charting the interplay between languages, channels, and forms of communication in multilingual written texts from historical manuscripts through to the new media of today and the non-verbal associations they evoke. The volume argues that features of written texts such as graphics, layout, boundary marking, and typography are inseparable from verbal content. Taken together, the chapters adopt a systematic historical perspective to investigate this interplay over time and highlight the ways in which the two disciplines might further inform one another in the future as new technologies emerge. The first half of the volume considers texts where semiotic resources are the sites of modes, where multiple linguistic codes interact on the page and generate extralinguistic associations through visual features and spatial organization. The second half of the book looks at texts where this interface occurs not in the text but rather in the cultural practices involved in social materiality and text transmission. Enhancing our understandings of multimodal resources in both historical and contemporary communication, this book will be of interest to scholars in multimodality, multilingualism, historical communication, discourse analysis, and cultural studies.

An investigation into the mysterious Frisians, drawing together evidence from linguistic, textual and archaeological sources. From as early as the first century AD, learned Romans knew of more than one group of people living in north-western Europe beyond their Empire's Gallic provinces whose names contained the element that gives us modern "Frisian". These were apparently Celtic-speaking peoples, but that population was probably completely replaced in the course of the convulsions that Europe underwent during the fourth and fifth centuries. While the importance of linguisticallyGermanic Frisians as neighbours of the Anglo-Saxons, Franks, Saxons and Danes in the centuries immediately following the fall of the Roman Empire in the West is widely recognized, these folk themselves remain enigmatic, the details of their culture and organization unfamiliar to many. The Frisian population and their lands, including all the coastal communities of the North sea region and their connections with the Baltic shores, form the focal pointof this volume, though viewed often through comparison with, or even through the eyes of, their neighbours. The essays present the most up-to-date discoveries, research and interpretation, combining and integrating linguistic, textual and archaeological evidence; they follow the story of the various Frisians through from the Roman Period to the next great period of disruption and change introduced by the Viking Scandinavians. Contributors: Elzbieta Adamczyk, Iris Aufderhaar, Pieterjan Deckers, Menno Dijkstra, John Hines, Nelleke Ijssennagger, Hauke Jöns, Egge Knol, Jan de Koning, Johan Nicolay, Han Nijdam, Tim Pestell, Peter Schrijver, Arjen Versloot, Gaby Waxenberger, Christiane Zimmermann.

An investigation into the mysterious Frisians, drawing together evidence from linguistic, textual and archaeological sources. From as early as the first century AD, learned Romans knew of more than one group of people living in north-western Europe beyond their Empire's Gallic provinces whose names contained the element that gives us modern "Frisian". These were apparently Celtic-speaking peoples, but that population was probably completely replaced in the course of the convulsions that Europe underwent during the fourth and fifth centuries. While the importance of linguisticallyGermanic Frisians as neighbours of the Anglo-Saxons, Franks, Saxons and Danes in the centuries immediately following the fall of the Roman Empire in the West is widely recognized, these folk themselves remain enigmatic, the details of their culture and organization unfamiliar to many. The Frisian population and their lands, including all the coastal communities of the North sea region and their connections with the Baltic shores, form the focal pointof this volume, though viewed often through comparison with, or even through the eyes of, their neighbours. The essays present the most up-to-date discoveries, research and interpretation, combining and integrating linguistic, textual and archaeological evidence; they follow the story of the various Frisians through from the Roman Period to the next great period of disruption and change introduced by the Viking Scandinavians. John Hines is Professor of Archaeology at Cardiff University; Nelleke IJssennagger is Curator of Archaeological and Medieval Collections at the Museum of Friesland. Contributors: Elzbieta Adamczyk, Iris Aufderhaar, Pieterjan Deckers, Menno Dijkstra, John Hines, Nelleke Ijssennagger, Hauke Joens, Egge Knol, Jan de Koning, Johan Nicolay, Han Nijdam, Tim Pestell, Peter Schrijver, Arjen Versloot, Gaby Waxenberger, Christiane Zimmermann.