The study of Native American languages has traditionally paid little attention to linguistic convergence, just as linguists focusing on language contact have often neglected Native American cases. Drawing both on fieldwork and on archival research Emanuel Drechsel presents a grammatical, sociolinguistic, and ethnohistorical study of Mobilian Jargon, a Muskogean-based American Indian pidgin of the Mississippi valley. Mobilian Jargon functioned as an interlingual medium of communication among linguistically diverse southeastern Native American groups, and in contact between these groups and non-Indians, from at least 1700 until the mid-twentieth century. It also served as a a sociolinguistic buffer, providing native peoples with some protection against outside intrusions. The linguistic and extralinguistic evidence points to a pre-Columbian origin, and a role as a lingua franca among mound-building paramount chiefdoms of the lower Mississippi valley. Because of its focus on a non-European based case, Drechsel's study questions the universality of some concepts developed in pidgin and creole linguistics. It also carries significant implications for the ethnology of Native American peoples, and for the history of North America, suggesting that Native American peoples have had a greater historical role than has been acknowledged hitherto.

This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.

This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.