Ausgangspunkt ist die zur Literatur anderer europaischer Lander besonders ab dem 19. Jahrhundert auffallige Zuruckhaltung des deutschen Lesepublikums in der Rezeption polnischer Literatur. Dargestellt werden die allgemein bekannten, aber auch weniger bis kaum bekannten, vor allem geschichtlichen Grunde hierfur und die dann nach dem totalen Stillstand 1945 langsam einsetzenden gemeinsamen Bemuhungen, in jeder, besonders auch kultureller Hinsicht, aus dem absoluten Tiefpunkt im deutsch-polnischen Verhaltnis herauszukommen; wofur ein besseres gegenseitiges Verstandnis durch einen vertieften kulturellen Austausch, das Kennenlernen der gemeinsamen Geschichte mit Empathie und Eingehen auf die jeweils andere Mentalitat zu den wichtigsten Voraussetzungen zahlen und anzustreben sind.