The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel French-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author composed each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only 30 or less new words each. Audio tracks inclusive on www.lppbooks.com/French/FirstFrenchReader_audio/En/

Das Buch enthalt einen Kurs fur Anfanger und fortgeschrittene Anfanger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Franzoesisch nebeneinanderstehen. Die Motivation des Schulers wird durch lustige Alltagsgeschichten uber das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der naturlichen menschlichen Gabe, sich Woerter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Satze werden stets aus den im vorherigen Kapitel erklarten Woertern gebildet. Das zweite und die folgenden Kapitel des Anfangerkurses haben nur jeweils etwa dreissig neue Woerter. Die Audiodateien sind auf www.lppbooks.com/French/index_de.html inklusive erhaltlich.

Le livre propose des cours de niveaux elementaires et pre-intermediaires illustres par des textes anglais-francais. L'auteur suscite la motivation des apprenants grace a une serie d'histoires droles basees sur des situations de la vie quotidienne: rencontre avec des personnes, etudes, recherche d'emploi, travail...etc...La methode ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method, une methode d'apprentissage automatique agreee qui utilise la memoire ) exploite la capacite naturelle de l'humain a se souvenir des mots utilises en contexte par automatisme et repetition. L'auteur a elabore chaque phrase a partir des elements deja presentes dans les chapitres precedents. Des le second chapitre du cours elementaire, les nouveaux ajouts de vocabulaire ne depassent pas les 30 mots.

Das Buch enthalt einen Kurs fur Anfanger und fortgeschrittene Anfanger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Franzosisch nebeneinanderstehen. Die Motivation des Schulers wird durch lustige Alltagsgeschichten uber das Kennenlernen neuer Freunde, Studieren, die Arbeitssuche, das Arbeiten etc. aufrechterhalten. Die dabei verwendete Methode basiert auf der naturlichen menschlichen Gabe, sich Worter zu merken, die immer wieder und systematisch im Text auftauchen. Satze werden stets aus den im vorherigen Kapitel erklarten Wortern gebildet. Das zweite und die folgenden Kapitel des Anfangerkurses haben nur jeweils 29 neue Worter.

Le livre propose des cours de niveaux elementaires et pre-intermediaires illustres par des textes allemand-francais. L'auteur suscite la motivation des apprenants grace a une serie d'histoires droles basees sur des situations de la vie quotidienne: rencontre avec des personnes, etudes, recherche d'emploi, travail...etc...La methode ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method, une methode d'apprentissage automatique agreee qui utilise la memoire ) exploite la capacite naturelle de l'humain a se souvenir des mots utilises en contexte par automatisme et repetition. L'auteur a elabore chaque phrase a partir des elements deja presentes dans les chapitres precedents. Des le second chapitre du cours elementaire, les nouveaux ajouts de vocabulaire ne depassent pas les 30 mots.

The book consists of Elementary and Pre-intermediate courses with parallel French-English texts. The author maintains learners' motivation with funny stories about real life situations such as meeting people, studying, job searches, working etc. The ALARM method (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilize natural human ability to remember words used in texts repeatedly and systematically. The author had to compose each sentence using only words explained in previous chapters. The second and the following chapters of the Elementary course have only 30 or less new words each. Audio tracks are available on lppbooks.com free of charge.