Medizin und Sprache - die Sprache der Medizin lautete das Thema der 14. Tagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft fur Geschichte der Medizin. Der Tagungsband umfasst 17 Beitrage, die aus unterschiedlichen Perspektiven das Verhaltnis von Sprache und Medizin thematisieren. Die Autoren diskutieren die medizinische Fachsprache als internes und externes Kommunikationsmittel hinsichtlich ihres terminologischen und pragmatischen Wandels sowie hinsichtlich ihrer Transformation in Formular-, Bild- und Zahlensprachen. Sie betrachten medizin- und sprachhistorische sowie bild- und kommunikationstheoretische Aspekte fur den Zeitraum vom 14. bis zum 20. Jahrhundert.

Erklarte Ziele der Medizin sind Wiederherstellung, Erhaltung sowie Foerderung der psychischen und physischen Gesundheit. Dabei wird in der alltaglichen Praxis oft die Grenzziehung zwischen dem "Normalen" und dem "Pathologischen" unreflektiert vorgenommen. Der Band ist der interdisziplinaren Aufarbeitung von medizinischen Normierungsdiskursen und -praktiken vom 19. bis 21. Jahrhundert gewidmet. In den Beitragen werden die Bestrebungen, normale bzw. durchschnittliche medizinische Werte zu definieren, ausgelotet: Von der gesundheitspolitischen Normierung der Gesundheit bis zu den Visionen einer anzustrebenden gesunden "Normalitat", deren Grenzen heute durch die Optimierungspraktiken der wunscherfullenden Medizin verwischt sind.