Bei aller Gute der vorhandenen grossen Lehrbucher der Chirurgie, die dieses Buch weder ersetzen kann noch will, besteht der verstandliche Wunsch nach einem kurzeren Lehrbuch. Als der verdienstvolle Herausgeber (Prof. Dr. Dr. H. MAI) des in einem Band gefassten kurzen Lehrbuches der Kinderheilkunde, Augenheilkunde, Hals-Nasen- Ohren-Heilkunde und Dermatologie (J. F. Lehmanns Verlag, Munchen 1962) mit dem Wunsch des Verlages an uns herantrat, ein entsprechendes kurzes Lehrbuch fur die Chirurgie zu schreiben, wurde damit ein von seiten der Medizinstudenten und Arzte immer wieder geaussertes Anliegen aufgegriffen. Dafur sei ihm und dem Verlag an dieser Stelle unser Dank gesagt, den ich nicht minder auch den Herren Mitarbeitern gegenuber zum Ausdruck bringen moechte. Dieses Buch will dem Leser zunachst die Bewaltigung der sehr umfangreichen Lehrbucher zwar ersparen, ihn aber auch unabhangig machen vom Gebrauch frag- wurdiger Kollegskripten und Kompendien. Andererseits soll aber bei der bewusst kurzgefassten Form das Interesse nicht erlahmen, sondern vielmehr angeregt wer- den, sich bei Bedarf an dieser oder jener Stelle in den grossen Lehrbud1ern erganzend zu orientieren: Wer den Grundstock gut uberblickt, wird erfahrungs- gemass eher veranlasst, weitere Details zu lesen und zu erarbeiten, als derjenige, der ohne diesen uberblick vor der muhevollen Bewaltigung des Ganzen steht. Wir sind uns durchaus bewusst, dass dies ein Kompromiss ist, - aber wir werden im Gesprach mit den Medizinstudenten bei Untersuchungen am Krankenbett, in den Kolloquien und Laboratorien feststellen, wo Erganzungen, Prazisierungen oder auch Anderungen erwunscht sind, - den verehrten Herren Kollegen leihen wir naturlich bei Verbesserungsvorschlagen besonders gern unser Ohr.