Technology Assessment processes can be taken as a paradigm for interdisciplinary research. It is expected that interdisciplinary Technology Assessment is able to find solutions for actual sociopolitical problems that go beyond those expected from one individual scientific discipline alone. The common notion, that for tasks like this different disciplinary perspectives should be brought together, confronts the fact that there is no common notion on how interdisciplinary research should be done. In the present volume European experts of Technology Assessment present their perspectives on interdisciplinary research. Many focus on methodology, policy consulting, and participation of stakeholders, non-experts and citizens. Others present concrete case studies concerning climate change and health care. Each contribution is commented by an other scientist. The result is a discussion-like examination of the connection between interdisciplinarity and the main subjects of Technology Assesment.

The present volume is the result of a conference devoted to the topic of Rationing in Medicine, which was organized by the Europäische Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH. One of the purposes of this volume is to contribute to a clarification of the concept of rationing and its possible implementations and thereby to help the participants in the debate to avoid further unnecessary confusion. Authors from the disciplines of medicine, philosophy, economics and law as well as practitioners of health care itself and from the field of health-care financing have contributed to this volume.

The book series on the ethics of science and technology assessment edited by the Europ?ische Akademie is devoted to the publication of the work-reports of its project groups, works on the foundations of ethics, the philosophy science, and other issues related to the work of the Europ?ische Akademie. In addition, the series comprises the proceedings of conferences organized by the academy. The 13th volume documents the proceeding of the academy's spring symposium in 2000 on Rationing in Medicine which was held in Bad Neuenahr-Ahrweiler on March 23-25, 2000. An intense discussion on the future of health care in Europe has been stimulated by increasing difficulties of securing adequate and needs orientated medical care in the face of scarce resources and medical progress. Un fortunately, quite of ten a rational discussion of rationing is drowned out by the politic al talk of the day. But only an open and well-informed debate, if anything at ali, can lead to transparent and just rationing procedures which eventually might be acceptable to the public at large. For this debate much can be learnt from observing the experiences other countries have made with their health care arrangements. What kinds of mistakes should be avoided and what might be useful in the different states and perhaps also in the supra-national context of an emerging Europe are interesting and important issues."

Die Beurteilung von Technikfolgen soll in den fruhen Stadien der Technikentwick- lung stattfinden. Damit lassen sich einerseits teure Fehlinvestitionen verhindern, an- dererseits besteht durch das Vorhandensein einer solchen Beurteilung die Moeglich- keit, dass eine breite gesellschaftliche Diskussion auf der Basis wissenschaftlicher Argumente stattfinden kann. Dieser Rationalitatsgewinn kann dafur sorgen, dass in gesellschaftlichen Konflikten erst gar nicht auf- verhartete Diskussionsfronten kommen. Mit dem Projekt "Robotik. Optionen der Ersetzbarkeit des Menschen" hat die Europaische Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH versucht, eine Rationale Tech- nikfolgenbeurteilung von autonomen Robotern zu einem Zeitpunkt zu beginnen, an dem verschiedene Forschungslabors bereits uber hoch entwickelte Prototypen von Service-Robotern verfugten. Eine breitere gesellschaftliche Diskussion begann in Deutschland erst Mitte des vergangenen Jahres. Sie findet erstaunlicherwei- se nicht auf den Wissenschaftsseiten der Presse statt, sondern im Feuilleton, und dementsprechend weniger auf wissenschaftliche Fakten als auf persoenliche Visio- nen Einzelner bezogen. Die in diesem Band der Schriftenreihe "Wissenschafts- ethik und Technikfolgenbeurteilung" prasentierten Ergebnisse einer interdiszipli- naren Arbeitsgruppe stellen einen wichtigen Beitrag zu dieser Diskussion dar und tragen dazu bei, die Diskussion auf einer rationalen Ebene weiterzufuhren. Die gemeinsame Autorenschaft von acht Wissenschaftlern kann als "Prufstein" fur die Qualitat der interdisziplinaren Forschung angesehen werden: Fragen hoher gesellschaftlicher Relevanz werden aus wissenschaftlichen und aus verschiedenen gesellschafts-politischen Perspektiven beantwortet mit dem Ziel, politisch umsetz- bare Handlungsempfehlungen im Konsens zu verabschieden. Ich danke den Mitglie- dern der Projektgruppe vor allem dafur, dass sie diese komplexe Aufgabe in ihrer zweijahrigen Arbeit mit grossem persoenlichen Einsatz bewaltigt haben.

Erst die elektronische Signatur wird dem E-Commerce zum Durchbruch verhelfen. Dieses Werk setzt sich mit den Akzeptanzproblemen auseinander, die beim Einsatz moderner Technologien fur die vertrauenswurdige elektronische Kommunikation entstehen. Rechtliche Fragen spielen hier eine wichtige Rolle, aber auch Moral und Kultur. Die Situation in diesen Bereichen wird im Buch diskutiert und daraus Handlungsempfehlungen fur den Verbraucher- und Datenschutz, die technische Ausgestaltung sowie den Umgang mit Risiken gegeben. Dies fuhrt zu einem visionaren Modell der Informationsgesellschaft.

Die interdisziplinar besetzte Projektgruppe Biodiversitat der Europaischen Akademie Bad Neuenahr-Ahrweiler hat sich die Aufgabe gestellt, den wissenschaftlichen Sachstand aus den verschiedenen Disziplinen zusammenzutragen und die diversen, auf der Grundlage fachspezifischer Methoden entwickelten Konzepte gemeinsam zu untersuchen.In den in diesem Band versammelten Ergebnissen finden sich entsprechend neben den rein naturwissenschaftlichen auch relevante erkenntnis- und wissenschaftstheoretische Fragen sowie juristische und oekonomische Aspekte diskutiert. Damit bietet das Buch einen guten UEberblick uber den Diskussionsstand und eine solide Grundlage fur die weitere wissenschaftliche Diskussion.

Die menschliche Gesellschaft ist durch moderne wissenschaftliche Verfahren der Klimamodellierung in der Lage, Vorhersagen des zukunftigen Klimas zu treffen. Ebenso lassen sich anhand der aktuellen Klimaforschung moegliche menschliche Ursachen fur Klimaanderungen ausmachen. Damit wird das Klima im gesellschaftlichen Bewusstsein zur Sphare menschlicher Handlungsfolgen. Menschliches "Klimahandeln" wird somit notwendig. Dabei berucksichtigt werden muss sowohl die Risikolage durch unwunschbare Klimawirkungen als auch die Verhaltnismassigkeit vorgeschlagener Massnahmen oder zu entwickelnder Strategien in der Klimavorsorge. Diese Fragen versucht die vorliegende Studie zu klaren. Dabei wird eine kritische Bestandsaufnahme des wissenschaftlichen Kenntnisstands aus den relevanten Disziplinen, eine Beurteilung des methodischen Instrumentariums der Klimaforschung und eine UEberprufung der in Anspruch genommenen Grundsatze, Ziele und Strategien der Klimapolitik vorgenommen.

Modern molecular technology in the so-called life sciences (biology as weil as medicine) allows today to approach and manipulate living beings in ways and to an extent wh ich not too long aga seemed Utopian. The empirical progress promises further and even more radical developments in the future, and it is at least often claimed that this kind of research will have tremendeous etfects on and for all of humanity, for example in the areas of food production, transplantation medicine (including stem cell research and xenotransplantation), (therapeutic) genetic manipulation and (cell-line) cloning (of cell lines or tissues), and of biodiversity conservation-strategies. At least in Western, industrialized countries the development of modern sciences led to a steady increase of human health, well-being and quality of life. However, with the move to make the human body itself an object of scientific research interests, the respective scientific descriptions resulted in changes in the image that human beings have of themselves. Scientific progress has led to a startling loss of traditional human self-understanding. This development is in contrast to an under standing according to which the question what it means to be "human" is treated in the realm of philosophy. And indeed, a closer look reveals that - without denying the value of scientitic progress - science cannot replace the philosophical approach to anthropological questions."

Technology Assessment processes can be taken as a paradigm for interdisciplinary research. It is expected that interdisciplinary Technology Assessment is able to find solutions for actual sociopolitical problems that go beyond those expected from one individual scientific discipline alone. The common notion, that for tasks like this different disciplinary perspectives should be brought together, confronts the fact that there is no common notion on how interdisciplinary research should be done. In the present volume European experts of Technology Assessment present their perspectives on interdisciplinary research. Many focus on methodology, policy consulting, and participation of stakeholders, non-experts and citizens. Others present concrete case studies concerning climate change and health care. Each contribution is commented by an other scientist. The result is a discussion-like examination of the connection between interdisciplinarity and the main subjects of Technology Assesment.

Die Beurteilung von Technikfolgen soll in den fruhen Stadien der Technikentwick- lung stattfinden. Damit lassen sich einerseits teure Fehlinvestitionen verhindern, an- dererseits besteht durch das Vorhandensein einer solchen Beurteilung die Moeglich- keit, dass eine breite gesellschaftliche Diskussion auf der Basis wissenschaftlicher Argumente stattfinden kann. Dieser Rationalitatsgewinn kann dafur sorgen, dass in gesellschaftlichen Konflikten erst gar nicht auf- verhartete Diskussionsfronten kommen. Mit dem Projekt "Robotik. Optionen der Ersetzbarkeit des Menschen" hat die Europaische Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH versucht, eine Rationale Tech- nikfolgenbeurteilung von autonomen Robotern zu einem Zeitpunkt zu beginnen, an dem verschiedene Forschungslabors bereits uber hoch entwickelte Prototypen von Service-Robotern verfugten. Eine breitere gesellschaftliche Diskussion begann in Deutschland erst Mitte des vergangenen Jahres. Sie findet erstaunlicherwei- se nicht auf den Wissenschaftsseiten der Presse statt, sondern im Feuilleton, und dementsprechend weniger auf wissenschaftliche Fakten als auf persoenliche Visio- nen Einzelner bezogen. Die in diesem Band der Schriftenreihe "Wissenschafts- ethik und Technikfolgenbeurteilung" prasentierten Ergebnisse einer interdiszipli- naren Arbeitsgruppe stellen einen wichtigen Beitrag zu dieser Diskussion dar und tragen dazu bei, die Diskussion auf einer rationalen Ebene weiterzufuhren. Die gemeinsame Autorenschaft von acht Wissenschaftlern kann als "Prufstein" fur die Qualitat der interdisziplinaren Forschung angesehen werden: Fragen hoher gesellschaftlicher Relevanz werden aus wissenschaftlichen und aus verschiedenen gesellschafts-politischen Perspektiven beantwortet mit dem Ziel, politisch umsetz- bare Handlungsempfehlungen im Konsens zu verabschieden. Ich danke den Mitglie- dern der Projektgruppe vor allem dafur, dass sie diese komplexe Aufgabe in ihrer zweijahrigen Arbeit mit grossem persoenlichen Einsatz bewaltigt haben.

Erst die elektronische Signatur wird dem E-Commerce zum Durchbruch verhelfen. Dieses Werk setzt sich mit den Akzeptanzproblemen auseinander, die beim Einsatz moderner Technologien fur die vertrauenswurdige elektronische Kommunikation entstehen. Rechtliche Fragen spielen hier eine wichtige Rolle, aber auch Moral und Kultur. Die Situation in diesen Bereichen wird im Buch diskutiert und daraus Handlungsempfehlungen fur den Verbraucher- und Datenschutz, die technische Ausgestaltung sowie den Umgang mit Risiken gegeben. Dies fuhrt zu einem visionaren Modell der Informationsgesellschaft.

Die menschliche Gesellschaft ist durch moderne wissenschaftliche Verfahren der Klimamodellierung in der Lage, Vorhersagen des zukunftigen Klimas zu treffen. Ebenso lassen sich anhand der aktuellen Klimaforschung moegliche menschliche Ursachen fur Klimaanderungen ausmachen. Damit wird das Klima im gesellschaftlichen Bewusstsein zur Sphare menschlicher Handlungsfolgen. Menschliches "Klimahandeln" wird somit notwendig. Dabei berucksichtigt werden muss sowohl die Risikolage durch unwunschbare Klimawirkungen als auch die Verhaltnismassigkeit vorgeschlagener Massnahmen oder zu entwickelnder Strategien in der Klimavorsorge. Diese Fragen versucht die vorliegende Studie zu klaren. Dabei wird eine kritische Bestandsaufnahme des wissenschaftlichen Kenntnisstands aus den relevanten Disziplinen, eine Beurteilung des methodischen Instrumentariums der Klimaforschung und eine UEberprufung der in Anspruch genommenen Grundsatze, Ziele und Strategien der Klimapolitik vorgenommen.

Die interdisziplinar besetzte Projektgruppe Biodiversitat der Europaischen Akademie Bad Neuenahr-Ahrweiler hat sich die Aufgabe gestellt, den wissenschaftlichen Sachstand aus den verschiedenen Disziplinen zusammenzutragen und die diversen, auf der Grundlage fachspezifischer Methoden entwickelten Konzepte gemeinsam zu untersuchen.In den in diesem Band versammelten Ergebnissen finden sich entsprechend neben den rein naturwissenschaftlichen auch relevante erkenntnis- und wissenschaftstheoretische Fragen sowie juristische und oekonomische Aspekte diskutiert. Damit bietet das Buch einen guten UEberblick uber den Diskussionsstand und eine solide Grundlage fur die weitere wissenschaftliche Diskussion.