VI Es ware unmoglieh, hier die vielen Personen und Firmen aufzuzah- len, die uns dadureh halfen, daB sie uns gestatteten, ihre Arbeiten zu zi- tieren, uns Auskiinfte gaben oder Abbildungen zur Verfiigung stellten. Ihre Namen finden sieh in dem Literaturverzeiehnis, das alphabetiseh geordnet und so mit dem Autorenverzeiehnis kombiniert ist. Es konnten nieht aIle Masehinen, Apparate oder Produkte besehrie- ben oder abgebildet werden, wir hoffen aber, eine gute Auswahl getrof- fen zu haben. Was an Auskiinften zur Verfiigung stand, hat oft die Auf- nahme in dieses Bueh bestimmt. South Croydon, im Marz 1960 Sonja S. Singer Anmerkung des Ubersetzers Dies Bueh ist eine Dbersetzung und keine Bearbeitung. Wie es bei einem derartigen Bueh nieht anders sein kann, ist die Literatur nur bis zu einem bestimmten Zeitpunkt berueksiehtigt. Bis dahin sind die Literaturhinweise aber auBerordentlieh reiehhaltig und vollstandig. Ieh meine, daB gerade darin eines der besonderen Ver- dienste des Buehes liegt. Das Literatur-und Namenverzeiehnis fur alle drei Bande befindet sieh im Band 1. In der deutschen Ausgabe sind nur die Einheiten des metrisehen Systems verwendet, Temperaturen sind stets in DegreesC angegeben.

Dieser Buchtitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfangen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen fur die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur Verfugung, die jeweils im historischen Kontext betrachtet werden mussen. Dieser Titel erschien in der Zeit vor 1945 und wird daher in seiner zeittypischen politisch-ideologischen Ausrichtung vom Verlag nicht beworben.