The corpus of letters by Michael Choniates (1138-1222), the learned Metropolitan of Athens, provides a reliable historical source for Athenian life in the 12th and 13th centuries. The 181 letters are models of Byzantine eloquence and rhetorical elegance; through this edition, complemented by prolegomena, regesta and indexes, the rhetorical skill and stylistic elegance of the correspondent present a complete picture of life (fiscal system, books, trade etc.) in the Byzantine province.

Durch die neue kritische Ausgabe der Eustathios-Briefe und die Untersuchung der Typologie der von ihm verwendeten Zitate wird die Antike-Rezeption im 12. Jahrhundert, auf dem HAhepunkt der byzantinischen Rhetorik, exemplarisch beleuchtet. Insbesondere werden die im Dialog Gorgias formulierten und in Byzanz rezipierten abwertenden A"uAerungen Platons A1/4ber Rhetorik und Opsopoiia erArtert: Spielerisch und provokativ gegenA1/4ber der AutoritAt Platons verwendet Eustathios die ars culinaria (Opsopoiia) als herausfordernde Inspirationsquelle der ars rhetorica. In den Briefen des Eustathios finden sich umfangreiche Darstellungen von kulinarischen Gaben, die den jeweiligen Brief begleiten, wie etwa Pfirsiche, Trauben, sogar farciertes GeflA1/4gel, oder eine einzige und von einem philosophisch begrA1/4ndeten Lob begleitende Mandel; die Briefe werden unter besonderer BerA1/4cksichtigung des von Eustathios selbst in seinen Homerkommentaren verwendeten Begriffs Amphoteroglossia (Zweischneidigkeit) interpretiert und kommentiert.

This volume examines the effects of Byzantine culture on the rest of Europe, from the Middle Ages through the Renaissance, Protestant Reformation, Enlightenment, and up to the present time. The individual contributions cast a new light on different forms of encounter, adaptation, and impact, as well as the cultural clash. They investigate phenomena from literature, philosophy, theology, history, jurisprudence, music, and art, elucidating the ways in which the Byzantine Empire significantly shaped the development of Europe as a transmitter of the Greek, Roman, and Christian cultures.