Renal sonography forms a basic part of routine diagnostic strategy. This textbook summarizes eighteen years of experience in diagnostic ultrasound. We want it to serve as a guide to both imagers and mere consumers of information. That is why we shall emphasize practical advice and diagnostic pitfalls; it is also why we shall often deal with the relations of sonography with other diagnostic procedures, which it may complement or replace, precede or follow, the purpose being to achieve efficiency at low cost. We shall limit our subject matter to the kidney itself and the neighboring retroperitoneal compartments, dealing only briefly with the lower urinary tract, which requires specialized procedures. We devoted considerable space to renal sonography in our book Clinical Atlas of Ultrasonic Radiography, published in 1973. Since then, nothing has changed and everything has changed. Nothing, because even then the differential diagnosis between a solid and a cystic mass, the etiologic diagnosis of a nonsecreting kidney, and the positive diagnosis of a traumatic juxtarenal hematoma were quite reliable, making possible drastic reductions in the indications for instrumental roentgenologic examinations. Everything, be cause improved resolution and grey scale imaging (already partially achieved in 1973, thanks to real time) have profoundly refined both anatomic and pathologic ultrasonic studies. And now high resolution real time imaging has revolutionized renal examination techniques, whereas Doppler is entering routine ultrasonic diagnosis."

For the fourth English edition, this highly popular book has been thoroughly revised and updated to include such new sections as endoscopic digestive US and abnormalities related to AIDS. It is the only work available covering the diagnostic US of the whole abdomen, and its superb treatment of elementary symptoms enables beginners to become familiar with more complicated features. After an extensive technical introduction, the book covers the sonoanatomy and ultrasonic symptomatology of the diseases of the digestive system and the abdominal vessels. Numerous tips on avoiding pitfalls, as well as indications for other procedures, and backed by some 1000 illustrations, this is well on its way to becoming a standard text for practitioners and clinicians in the field.

Dieses Buch beruht auf einer sechzehnjahrigen iibrigens noch Gelegenheit haben, die Differen- Erfahrung mit der sonographischen Compound- tialindikation der beiden Methoden im Detail zu technik und dem Real-time-Verfahren. Es ist der diskutieren. Wunsch des Autors, die Ausbildung und Fort- Die Kernspintomographie (MR) als letzte bildung in der Ultraschalldiagnostik zu fOrdern. Methode in der Reihe der Schnittbildverfahren Eine personliche Unterweisung in der taglichen iibt nicht ohne Berechtigung eine besondere Praxis ware ziemlich langwierig, ohne daB die Faszination aus, da sie sehr detaillierte und zuver- Demonstration samtlicher pathologischer Veran- lassige anatomische Schnittbilder liefert. Den- derungen und Krankheitsverlaufe gewahrleistet noch zeigtjede Ultraschalluntersuchung - manch- werden konnte. Dieses Buch solI sowohl Radio- mal am Krankenbett oder an der Krankentrage logen als auch Internisten, Chirurgen und Vertre- ausgefUhrt -, daB die Zukunft dieser idealen tern anderer Spezialgebiete mit sonographischen "bedside"-Methode nicht hinter der Zukunft der Darstellungen vertraut machen. Selbst wenn diese MR zuriicksteht. Ante personlich keine Ultraschalluntersuchun- Mit allen Ultraschalldiagnostikern wollen wir gen vornehmen, so miissen sie doch in der Lage deshalb den Pionieren der Sonographie, HOLMES sein, die gelieferte Information zu verwerten. (Denver) und DONALD (Glasgow) unsere Hoch- SchlieBlich finden auch zahlreiche Kollegen, die achtung bewahren. Dariiber hinaus mochte ich nach Einarbeitung in die Graustufentechnik das ihnen auch meinen personlichen Dank aus- Real-time-Verfahren kennenlernen wollen, hier sprechen. einen methodischen Wegweiser und differential- Allen Freunden und Kollegen, die am vorlie- diagnostische Hinweise. genden Buch groBen Anteil hatten, mochte ich Die Sonographie hat mehrere technische meinen Dank aussprechen.

Dieses Buch entspringt einer zehnjahrigen Erfahrung im Umgang mit dem Ultraschall und verbindet die Real-time-Technik mit der des Compoundscanners. Es ist der Wunsch des Autors, die Ausbildung und Fortbildung in der Ultraschalldiagnostik zu fordern, denn eine person- liche Unterweisung in der taglichen Praxis ist ja doch langwierig, ohne daB die Demonstration samtlicher pathologischer Veranderungen und Krankheitsverlaufe immer gewahrleistet werden kann. Ebenso soIl es den Radiologen sowie den Internisten, Chirurgen und Vertretern anderer Spezialgebiete mit sonographischen Darstellungen vertraut machen. Selbst wenn diese A.rzte personlich keine Ultraschalluntersuchungen vor- nehmen, so miissen sie doch in der Lage sein, die gelieferte Information zu verwerten. SchlieBlich finden auch die zahlreichen Kollegen, die nach Einarbeitung in der Graustufentechnik die der real time kennenlernen wollen, hier einen methodologischen Wegweiser und differential- diagnostische Anleitungen. Die Ultrasonographie hat 1976 eine technische Wandlung erfahren und ist nun zur vollen Reife gelangt. Ihre Darstellungen sind reproduzier- bar und zuverlassig. Ihr Auflosungsvermogen reicht fast bis an die von der Physik vorgegebenen Grenzen heran. Statt sich von der Computer- tomographie verdrangen zu lassen, hat sie vielmehr neue Impulse von diesem Parallelverfahren erhalten. Die gesamte Semiologie der Formen und Umrisse, der Organe und ihrer Pathologie ist beiden Verfahren gemeinsam. Diese Studie sonographischer Symptome der Krankheiten des Verdauungsapparates konnte demnach als Bindeglied zwischen ihnen dienen.