At eydes.de, the vast archive of The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, with its 5000 hours of recorded testimony in Yiddish about Ashkenazic society in Europe, can now be accessed and researched via the Internet. In 18 contributions scholars comment on the collectiona (TM)s research potentials, discuss data and methodology and throw new light on the interactions between Yiddish and coterritorial cultures.

In der als Arbeitsheft konzipierten Einfuhrung werden neben einem sprachgeschichtlichen UEberblick die Grammatik und der Wortschatz der Fruhneuhochdeutschen Sprachvarietaten (Kanzleisprache, 'Luther'-Sprache, Druckersprache) thematisiert. Im sprachgeschichtlichen Teil wird eine Darstellung der raumlichen Abgrenzung, der soziokulturellen Voraussetzungen und des Geltungsbereichs der verschiedenen Existenzformen der fruhneuhochdeutschen Sprache versucht. Dabei werden nach einem kurzen Abriss der historischen Entwicklung verschiedene Periodisierungsvorschlage, Thesen und Hypothesen zur Herausbildung einer einheitlichen Norm der neuhochdeutschen Schriftsprache eroertert. Als vorrangige Faktoren des Ausgleichs werden u.a. behandelt: Kanzleisprache, Rolle des Buchdrucks, Entfaltung volkssprachlicher Literatur, Luther, Rolle der Stadt und der Bildungseinrichtungen. Der Grammatikteil will uber einen blossen Abriss hinaus einen Einblick in die Entwicklung des Neuhochdeutschen in seiner Fruhphase und die speziellen Probleme des Fruhneuhochdeutschen gewahren. Zentrale Aspekte sind dabei die Variabilitat des Fruhneuhochdeutschen, die divergierenden Prozesse, die zur Herausbildung der neuhochdeutschen Standardsprache einerseits und zu den rezenten Mundarten andererseits gefuhrt haben, die innersprachliche Umstrukturierung und der Einfluss des Latein auf die Entwicklung des Deutschen. Fur die zweite Auflage wurde das Arbeitsheft grundlich uberarbeitet und unter Berucksichtigung des neuesten Forschungsstandes aktualisiert.