Der Aufforderung der Herausgeber des Lehrbuchs der drahtlosen Nachrichten- technik nachkommend, bat der Unterzeichnete zusammen mit Dr. R. THEILE, Niirnberg, und Dr.-Ing. G. WENDT, SchloB Corbeville in Frankreich, den vor- liegenden 1. Teilband, die Grundlagen des elektronischen Fernsehens, bearbeitet und jetzt abgeschlossen. Die Aufgabe war ungewohnlich. Fernsehen ist eine sehr heterogene Technik. Sie taucht ihre Wurzeln in zahlreiche, ganz verschiedenartige Wissenschafts- gebiete: solche der angewandten Physik, insbesondere der Elektronik, der Elektro- technik, der Optik und der Hochvakuumtechnik, solche der experimentellen und theoretischen Chemie, der Physiologie und der Psychologie. Ein schon ungemein umfangreiches, immer noch wachsendes Schrifttum muBte zu Rate gezogen werden, wollte man nicht, wie in vielen anderen Biichern, an der Oberfl?che des Stoffes bleiben. Es liegt in dem stark komplexen Charakter dieser Technik begriindet, daB der Leser zur Spezialisierung fast gezwungen wird. Ein Lehrbuch muB ihn daher bis an die Quellen der Vertiefungsmoglichkeit heranfiihren. Andererseits erschien es unerl?Blich, die unverriickbaren Grundlagen des Fern- sehens von heute und morgen in didaktischer Ausfiihrlichkeit zu behandeln. Der Fernsehtechniker muB die Methoden und die Werkzeuge, mit denen er ar bei ten soll, griindlich kennenlernen und sich bewuBt sein, daB am Endpunkt der Uber- tragungsanlage, die er entwirft, ein ?u13erst kritisches und anspruchsvolles Empfangsorgan, der menschliche Gesichtssinn, eingeschaltet ist.

Seit dem Erscheinen des ersten Teilbandes sind sechs Jahre verflossen, ein Zeitraum, der gekennzeichnet ist durch fortschreitende Anpassung der Auf- nahme-, Ubertragungs- und Empfangsgerate an die Anforderungen des rasch und stiindig wachsenden Fernsehrundfunks, durch dessen internationale Ver- netzung - Eurovision -, durch zwischenstaatliche Abmachungen tiber Wellen- verteilung und Senderstandorte sowie durch die Entwicklung der Gerate-und Anlagenherstellung zu einem machtigen Industriefaktor. In den USA sind gegen- wartig tiber 50 Millionen, in der Deutschen Bundesrepublik fast 7 Millionen Fernsehempfanger im Gebrauch. Die Einftihrung des Farbfernsehens liegt in den USA, Japan und UdSSR bereits einige Jahre zurtick und ist, trotz alier wirt- schaftlich gebotenen Zurtickhaltung, auch im westlichen Europa nurmehr eine Frage der Zeit. Diese kaum vorhersehbare Evolution hat ihren Niederschlag in einem un- geheuren Anschwellen der Fachliteratur gefunden, einer Tatsache, die es in An- betracht des unaufhaltsamen Fortschreitens der technischen Entwicklung - man denke an die industrielle und die wissenschaftliche Anwendung des Fernsehens, an die Ubertragung durch Satelliten, an die neue Technik der Programmspeiche- rung - zu einer schwierigen Aufgabe machte, den Zeitpunkt fUr das AbschlieBen des vorliegenden, der Technik des elektronischen Fernsehens gewidmeten zweiten Teilbandes richtig zu wahlen und der Gefahr eines allzu nattirlichen Anwachsens seines Urrifangs und Preises ohne Verzicht auf eine vollstandige Ubersicht des Stoffes zu begegnen.

The author proposes to base the synthetic reproduction of the television picture upon the optical and physiological actions of the motion picture projector of Mechau. This idea rests up on the high amount of correlation existing between the sequential images and on the inert visual perception of man, i. e. two facts which favour the introduction of an electrostatic memory device capable of modulating on each picture point its instantaneous brightness. In this system the whole number of surface elements of the screen stays simultaneously excited without any interruption of their appearance thereby suppressing the flicker and permitting a lower scanning rate with a corresponding reduction of the frequency band needed for the trans- mission of the picture signa!. Alike the Mechau-projector the frames follow each other in continuous superposition and progressive translucency along their succession. This impression is aided by a special form of interlacing line fields written down on the memory device. The picture is restored by a tube having a mosaic-like UV lighted photocathode which permits the loc al command of its emission to be projected on the screen without geo- metrie distortion. The principle described fits also for colour television. Resume L'auteur propose d'appliquer a la synthese de l'image de television les effets optiques et physiologiques du projecteur de cinema M echau.

Seit dem Erscheinen des ersten Teilbandes sind sechs Jahre verflossen, ein Zeitraum, der gekennzeichnet ist durch fortschreitende Anpassung der Auf- nahme-, UEbertragungs- und Empfangsgerate an die Anforderungen des rasch und standig wachsenden Fernsehrundfunks, durch dessen internationale Ver- netzung-Eurovision-, durch zwischenstaatliche Abmachungen uber Wellen- verteilung und Senderstandorte sowie durch die Entwicklung der Gerate- und Anlagenherstellung zu einem machtigen Industriefaktor. In den USA sind gegen- wartig uber 50 Millionen, in der Deutschen Bundesrepublik fast 7 Millionen Fernsehempfanger im Gebrauch. Die Einfuhrung des Farbfernsehens liegt in den USA, Japan und UdSSR bereits einige Jahre zuruck und ist, trotzaller wirt- schaftlich gebotenen Zuruckhaltung, auch im westlichen Europa nurmehr eine Frage der Zeit. Diese kaum vorhersehbare Evolution hat ihren Niederschlag in einem un- geheuren Anschwellen der Fachliteratur gefunden, einer Tatsache, die es in An- betracht des unaufhaltsamen Fortschreitens der technischen Entwicklung-man denke an die industrielle und die wissenschaftliche Anwendung des Fernsehens, an die UEbertragung durch Satelliten, an die neue Technik der Programmspeiche- rung - zu einer schwierigen Aufgabe machte, den Zeitpunkt fur das Abschliessen des vorliegenden, der Technik des elektronischen Fernsehens gewidmeten zweiten Teilbandes richtig zu wahlen und der Gefahr eines allzu naturlichen Anwachsens seines Umfangs und Preises ohne Verzicht auf eine vollstandige UEbersicht des Stoffes zu begegnen.

Darstellungen der tragerfrequenten Fernsehsendung - auf dem Funk wie auf dem Kabelwege - sowie des Fernsehempfanges bringt. Die Mehrzahl der Fernsehtechniker widmet sich mit Vorliebe den Fragen der optisch-elektrischen bzw. elektrisch-optischen Umformung und iibersieht dabei die entscheidende Wichtigkeit der Ferniibertragung vom Gebe zum Aufnahmegerat. Bei der Veranstaltung der Vortragsfolge, deren Einteilung von Herrn Oberpostrat Dr. F. BANNEITZ, dem Leiter der Reichspostforschungsanstalt, gemeinsam mit dem Herausgeber besorgt wurde, schien es deshalb wiinschenswert, auch einmal das Problem der hochfrequenten Raum- oder Leitungsiibermittlung von Fernsehsignalen herauszustellen und eine zusammenfassende tJbersicht iiber den augen blicklichen Stand unseres diesbeziiglichen technischen Ktinnens sowie fiber die auftretenden Einzelfragen und deren Ltisung zu geben. Der Herausgeber dankt den Vortragenden ffir ihre Miihewaltung bei der Niederschrift der gemachten Ausfiihrungen; er bittet sie zugleich um Verstandnis daffir, daB die Aufgabe, Umfang und Preis dieses Buches auf ein MindestmaB zu beschranken, eine tJberarbeitung der gelieferten Bei t.rage und dabei stellenweise erhebliche Anderungen bedingte. Er hat Wert darauf gelegt, diese Beschrankung lediglich durch straffste Stilisie rung und durch Verzicht aufnicht dringlich notwendige Beigaben, unter voller Erhaltung des wertvollen sachlichen Inhaltes, zu erreichen. DerVerlagsbuchhandlung Julius Springer dankt der Herausgeber ffir die tradition ell hochwertige Ausstattung des Werkes. Er hofft, daB diese Zusammenstellung den am Stande und an der Weiterentwicklung des Fernsehens interessierten Lesern die gewiinschten Aufschlfisse und Hin weise bieten mtige. Berlin, den 4. Oktober 1937. Prof. Dr. }'RITZ SCHROTER. Inhalts verzeichnis. I. Entwicklung und Stand des Femsehens. Von Oberpostrat Dr. F. BANNEITZ, Berlin. '. 1 1. Vorgeschichte und Grundlagen . . ., ."

Die im vorliegenden Buche gegebene Darstellung eigener und fremder Arbeiten auf dem Gebiete der elektrischen Bildubertragung baut sich restlos auf der Grundlage der punktweise erfolgenden Abtastung und Wiedergabe auf, dem einzigen heute durchfuhrbaren und bewahrten Prinzip. Dieses Prinzip wird ohne Zweifel die Technik der Fernbildschrift und des Fernsehens auf dem Draht wie auf dem Funkwege noch lange Zeit beherrschen. Die Wahrscheinlichkeit, dass eine neue, bedeutende Erfindung die Bemuhungen der Spezialisten plotzlich in eine andere, grossere und schnellere Erfolge versprechende Richtung lenken konnte, halte ich fur sehr gering. Es gibt nichts Wunderbares. Ich mochte auf ein bekanntes Beispiel hinweisen: In der Frequenzbandfrage war vor einiger Zeit durch sensationelle Meldungen bis weit in die Fachkreise hinein die Hoff nung auf eine neue Ara im Bau drahtloser Empfanger erweckt worden. Sie sollte die in der Anwendung ausgedehnter Modulationsfrequenzbander wurzeln den Schwierigkeiten mit einem Schlage beseitigen. Auch fur die Bildubertragung ware eine solche Erfindung von ausserster Tragweite gewesen. Heute ist diese Hoffnung, die dem Wissenden von Anfang an im Widerspruch mit gesicherten Naturgesetzen und Erfahrungen zu stehen schien, auch von allen denen aufgegeben, die sich mit vollem Enthusiasmus, aber ohne viel Kritik, fur die Neuerung begeistert hatten. Von der grossartigen Verheissung, die Ausnutzung sowohl des Athers als auch der Leitungswege fur die Ubertragung von Signalen in ungeahntem Masse zu steigern, ist nichts ubrig geblieben, was die Grenzen des bisher fur moglich Gehaltenen, wenn schon vielleicht noch nicht vollig Erreichten, uberschritte."