Facundo Bernal's A Stab in the Dark (Palos de ciego) is a poetic chronicle of the struggles and joys of the Spanish-speaking community in Los Angeles and in the burgeoning border town of Mexicali during the early 1920s. Sharply satirical yet deeply empathetic, Bernal's poems are both a landmark of Chicano literature and a captivating read. Anthony Seidman's energetic translation - the first into English - preserves the prickly feel of Bernal's classic, down to the last stab. This edition also features the original Spanish text, an introduction by the prominent Mexicali writer Gabriel Trujillo Munoz, an additional introduction by critic Josh Kun, and a foreword by writer and lawyer Yxta Maya Murray.

Collection of journalistic articles about art and culture in the U.S.-Mexican Border from 2005 to 2014.

Desde hace decadas Gabriel Trujillo Munoz (Mexicali, Baja California, 1958) es un escritor mexicano de cuentos y novelas de ciencia ficcion y fantasia. Es el autor de Orescu, la primera trilogia de fantasia heroica publicada en Mexico, y de las novelas Espantapajaros (1999, Premio Nacional Colima de narrativa), Transfiguraciones. Un misterio venerable (2008) y Trenes perdidos en la niebla (2010). Ahora, en Mundos distantes, reune algunas de sus mejores narraciones, cuentos y novelas cortas publicadas a lo largo de treinta y cinco anos de labor creativa, de imaginacion desatada. Como Trujillo Munoz lo senala en la presentacion de este libro: aqui se exponen "los suenos y pesadillas en la zona fronteriza entre la realidad y el deseo, en este sitio donde universos distintos colisionan. Espero disfruten estos choques y estas travesias: los escribi para abrir ventanas a otros mundos, a otras realidades, a otras lejanias."

La memoria de los muertos es una novela sobre las relaciones de poder entre nuestro pais y los Estados Unidos de America, un relato que mira hacia el pasado para descubrir la telarana de secretos oculta en su seno la frontera entre ambas naciones. Esta obra de rauda accion y suspenso creciente, que fue la ganadora indiscutible del Premio Regional de novela Vandalay 2005, habla de una de las tantas leyendas que rondan, como fantasmas obsesivos, la memoria colectiva de los mexicanos fronterizos: un misterio donde los muertos son personajes que no se resignan a quedar en el olvido, donde la ley y el crimen son una tumba plagada de enigmas por resolver. Y en ese mundo de sombras letales y de mentiras fatidicas, Miguel Angel Morgado, el protagonista de La memoria de los muertos, aparece como un defensor de los derechos humanos y detective a pesar suyo, que va sacando a luz una conspiracion tan Antigua como el poder, tan sangrienta como la ambicion, tan enganosa como los espejismos que brillan en pleno desierto: imagines maravillosas con su respectiva serpiente adentro. La memoria de los muertos ha sido publicada en Espana, Mexico, Italia y Alemania con notable exito de los lectores y de la critica.