English-speaking Christians owe Paulist Press an enormous debt of gratitude for their continuing efforts to help us gain a deeper appreciation of our spiritual heritage. Spiritual Life Pseudo-Macarius: The Fifty Spiritual Homilies and The Great Letter translated and edited with an introduction by George A. Maloney, S.J., preface by Kallistos Ware If the love of God dwells within you, it is necessary that such love bring forth other fruit, such as fraternal love, meekness, sincerity, perseverance in prayer, and zeal and all virtues. But since the treasure is precious, so also great are the labors, necessary to obtain it. From the Great Letter George A. Maloney, S.J., provides a great service by bringing to the public the first modern English translation of the spiritual homilies and Great Letter of Pseudo- Macarius, a Syrian monk of the fourth century whose identity is still the subject of scholarly investigation. The Fifty Homilies, in the form of a practical, monastic pedagogy, reveal the typical traits of Eastern Christian asceticism, with particular emphasis on the spiritual combat, the action of the Holy Spirit, and the importance of interior prayer. The Great Letter discusses the purging of the passions to bring the Christian into a state of tranquility and integration, and addresses the monastic community with instructions regarding organization, humility, and prayer.

An important addition to the Classics of Western Spirituality (TM) series is this volume of the writings of Nil Sorsky (+1508), an influential spiritual writer whose major contribution to Eastern Christianity was his bringing to ancient Russia the spirituality of the early Fathers and Mothers of the Desert. This is called the hesychasm spirituality of the heart, which finds the perfection of the human person in union with God through continuous prayer. This first-time translation from Russian into English of Nil's complete writings includes: The Tradition, The Rule, his letters (only four of which have actually been attributed to him) and his last will and testament. The Tradition is his earliest attempt to give his disciples a written but very simplified rule of skete monasticism, which he practiced on Mt. Athos. The Rule is an extended ascetical treatise on what Nil calls "mental activity" or, in today's terms, perpetual or continuous prayer. An informative introduction examines the significance of Nil's spirituality and places it within the historical setting of 15th century Russia.