This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Loopstra has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

This new edition provides the text of the Old Syriac, Peshitta and Harklean texts of the Syriac New Testament, drawn from the best sources and carefully aligned so that their inter-relationship can immediately be seen and studies.

This new edition provides the text of the Old Syriac, Peshitta and Harklean texts of the Syriac New Testament, drawn from the best sources and carefully aligned so that their inter-relationship can immediately be seen and studies.

This new edition provides the text of the Old Syriac, Peshitta and Harklean texts of the Syriac New Testament, drawn from the best sources and carefully aligned so that their inter-relationship can immediately be seen and studies.

This new edition provides the text of the Old Syriac, Peshitta and Harklean texts of the Syriac New Testament, drawn from the best sources and carefully aligned so that their inter-relationship can immediately be seen and studies.