Ptolemy's Almagest shares with Euclid's Elements the glory of being the scientific text longest in use. From its conception in the second century up to the late Renaissance, this work determined astronomy as a science. During this time the Almagest was not only a work on astronomy; the subject was defined as what is described in the Almagest. The cautious emancipation of the late middle ages and the revolutionary creation of the new science in the 16th century are not conceivable without reference to the Almagest. This text lifted European astronomy to the high standard of knowledge on which the new science flourished. Before, the Ptolemaic models of the orbits of the sun, the moon, and the planets had been refined by Arabic astronomers. They provided the structural elements with which Copernicus and Kepler ushered in the era of modern astronomy. The Almagest survived the destruction of its epicyclic representation of the planetary orbits in the conceptual traces left behind in the theories of its successors. The clear separation of the sidereal from the tropical year, the celestial coordinate systems, the concepts of time, the forms of the constellations, and brightness classifications of celestial objects are, among many other things, still part of the astronomical canon even today.

Ptolemy's Almagest shares with Euclid's Elements the glory of being the scientific text longest in use. From its conception in the second century up to the late Renaissance, this work determined astronomy as a science. During this time the Almagest was not only a work on astronomy; the subject was defined as what is described in the Almagest. The cautious emancipation of the late middle ages and the revolutionary creation of the new science in the 16th century are not conceivable without reference to the Almagest. This text lifted European astronomy to the high standard of knowledge on which the new science flourished. Before, the Ptolemaic models of the orbits of the sun, the moon, and the planets had been refined by Arabic astronomers. They provided the structural elements with which Copernicus and Kepler ushered in the era of modern astronomy. The Almagest survived the destruction of its epicyclic representation of the planetary orbits in the conceptual traces left behind in the theories of its successors. The clear separation of the sidereal from the tropical year, the celestial coordinate systems, the concepts of time, the forms of the constellations, and brightness classifications of celestial objects are, among many other things, still part of the astronomical canon even today.

Theodore von KA rmA n (1882-1963) war nicht nur ein genialer Aerodynamiker sowie Flugzeug- und Raketenkonstrukteur. Als Professor und Institutsdirektor fA1/4hrte er in den Jahren 1912 bis 1939 die LehrstA1/4hle fA1/4r Aerodynamik erst in Aachen und spAter am California Institute of Technology in Pasadena zur Weltspitze. Gemeinsam mit einigen SchA1/4lern begrA1/4ndete KA rmA n in den frA1/4hen 1940er Jahren das heute berA1/4hmte Jet Propulsion Laboratory und die Raketenfirma Aerojet. Nach 1945 wirkte er als wichtigster Berater der US-Airforce sowie der NATO-Luftwaffe. KA rmA n ist damit eine der SchlA1/4sselfiguren an der Schnittstelle zwischen Politik und Wissenschaft, deren VerknA1/4pfung eines der wichtigen Themen der Wissenschaftsgeschichte des 20. Jahrhuderts darstellt.

Das vorliegende Buch beschreibt erstmals Theodore von KA rmA ns Verbindungen zur Schweiz, die unter anderem in der GrA1/4ndung einer Stiftung zur UntersA1/4tzung von Studierenden an der UniversitAt Bern mA1/4ndeten. Hintergrund dieser StiftungsgrA1/4ndung sind die fast kriminalistisch spannenden VorgAnge um das Exil seines Bruders Anfang der 1950er Jahre aus Ungarn in die Schweiz, fA1/4r das das gesamte wissenschaftliche und polititsche Umfeld des wichtigsten Pioniers der Luft- und Raumfahrt aktiv wurde. Nicht nur KA rmA ns Beitrag zu den schweizerischen Flugzeugprojekten N-20 und P16 spielen in diesem Zusammenhang eine Rolle, sondern - unter anderem auch - die Auswirkungen der McCarthy-A"ra in den USA und das geplante Attentat auf Werner Heisenberg in ZA1/4rich 1943. An einer zunAchst nebensAchlich anmutenden Episode bA1/4ndeln sich damit wesentliche Ereignisse der Wissenschaftsgeschichte des 20. Jahrhunderts.

FA1/4r die Rekonstruktion wurden zahlreiche, bisher unberA1/4cksichtigte Quellen, insbesondere aus dem persAnlichen Nachlass Theodore von KA rmA ns,

ausgewertet. Im Ergebnis wird erstmals das Wirken Theodore von KA rmA ns fA1/4r ein breites Publikum des deutschsprachigen Raums prAsentiert, ohne den Anspruch auf wissenschaftlich exakte Darstellung aufzugeben.

QUELLEN Unsere Arbeit stutzt sich in weiten Teilen auf Originalquellen, die bisher noch kaum untersuchtwlirden. Ein Grossteil der Geschichte wurde anhand des umfangreichen Theodore-von-Karman-Nachlasses rekonstruiert, der Teil des Archivbestandes des California Institute o/Technology ist. Der gesamte Nachlass - etwa 150000 Seiten - stand den Autoren uber die Dauer des Projektes in Form von Mikrofiches zur Verfugung. Es wurden daraus samt liche Dokumente uber Karmans Bruder Mikl6s eingesehen, weiterhin jene uber das EMD sowie uber zahlreiche Personen aus dem wissenschaftlichen oder privaten Umfeld Theodore von Karmans, die in der fraglichen Peri ode mit ihm korrespondierten. Karmans Kontakte in die Schweiz wurden, soweit bekannt, vollstandig untersucht; daruber hinaus waren auch Bezie hungen nach Ungarn, Deutschland, Amerika, Osterreich und Italien rele vant. Verschiedene dieser Briefe und Dokumente waren auf Ungarisch ver fasst, insbesondere die wichtige Korrespondenz zwischen Theodore von Karman und seinem Bruder Miklos. Die Ubersetzung dieser Dokumente ubernahm Frau Udia Horvath, Studentin der Ethnologie an der Universitat Bern. Ubersetzungen aus dem Englischen und Franzosischen wurden von den Autoren selbst vorgenommen; die Originalzitate befinden sich jeweils in der Fussnote. Der Josephine-de-Karman-Stiftung der Universitat Bern sei fur die grosszugige Unterstutzung der Untersuchungen gedankt. Prof. Philippe Mastronardi, Herr Jean-Pierre Bennett und Herr Beat Greinacher, allesamt Mitglieder der Josephine-von-Karman-Stiftung, stellten Dokumente und Bilder mit Bezug zu Karman und der Stiftung aus ihrem Privatbesitz zur Verfugung. Frau Dr. Vera Greinacher, ehemaliges Stiftungsmitglied und personliche Bekannte Theodore von Karmans, berichtete in einem 1 Gesprach uber ihre eigenen Erfahrungen. Auch Herr Prof."