Die Beitrage in diesem Open-Access-Sammelband beschreiben und analysieren aus multidisziplinarer Sicht die Herausforderungen und Bewaltigungsstrategien von Alterung und Pflege in japanischen und deutschen Gemeinden. Thematisiert werden rechtliche Rahmenbedingungen, zivilgesellschaftliches Engagement, Pflegekraftemangel, Technologiekonzepte fur die Pflege und schliesslich auch der Einfluss der Covid-19 Pandemie auf die Situation alterer und pflegebedurftiger Burgerinnen und Burger. Die Gegenuberstellung der Ansatze und Erfahrungen beider Lander erweitert das Spektrum an Gestaltungsmoeglichkeiten und kann Impulse fur eine Neuausrichtung bestehender Loesungsstrategien geben.