This volume is a comparative study of the practice of impagination across different ages and civilizations. By impagination we mean the act of placing and arranging spatially textual and other information onto a material bearer that could be made of a variety of materials (papyrus, bamboo slips, palm leaf, parchment, paper, and the computer screen). This volume investigates three levels of impagination: what is the page or other unit of the material bearer, what is written or printed on it, and how is writing or print placed on it. It also examines the interrelations of two or all three of these levels. Collectively it examines the material and materiality of the page, the variety of imprints, cultural and historical conventions for impagination, interlinguistic encounters, the control of editors, scribes, publishers and readers over the page, inheritance, borrowing and innovation, economics, aesthetics and socialities of imprints and impagination, and the relationship of impagination to philology. This volume supplements studies on mise en page and layout - an important subject of codicology - first by including non-codex writings, second by taking a closer look at the page or other unit than at the codex (or book), and third by its aspiration to adopt a globally comparative approach. This volume brings together for comparison vast geographical realms of learning, including Europe, China, Tibet, Korea, Japan and the Near Eastern and European communities in which the Hebrew Bible was transmitted. This comparison is significant, for Europe, China, and India all developed great traditions of learning which came into intensive contact. The contributions to this volume are firmly rooted in local cultures and together address global, comparative themes that are significant for multiple disciplines, such as intellectual and cultural history of knowledge (both humanistic and scientific), global history, literary and media studies, aesthetics, and studies of material culture, among other fields.

Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. Today, Chicago is taking pains to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides' "Medea", "The Children of Heracles", "Andromache", and "Iphigenia among the Taurians", fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles' satyr-drama "The Trackers". New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

The Derveni papyrus is the oldest literary papyrus ever found, and one of the very few from Greece itself, which makes it one of the most interesting new texts from the ancient Greek world to have been discovered this century. The eschatological doctrines and an allegorical commentary on an Orphic theogony in terms of Presocratic physics which it contains make it a uniquely important document for the history of ancient Greek religion, philosophy, and literary criticism. This book is the first to have been published on the text. It includes a full and reliable translation of the Papyrus together with a range of articles by leading European and American classicists who are internationally recognised experts in Greek religion and philosophy. Professor K. Tsantsanoglou, who will publish the papyrus when work on it is complete, presents important new material and has checked all the articles against the Papyrus. Thus for the first time, material is provided which will authorize scholarship upon the Papyrus in a way hitherto impossible, will stimulate further work on it, and will make the book a standard reference work on the subject for years to come.

This is the first book-length analysis of the techniques and procedures of ancient mathematical commentaries. It focuses on examples in Chinese, Sanskrit, Akkadian and Sumerian, and Ancient Greek, presenting the general issues by constant detailed reference to these commentaries, of which substantial extracts are included in the original languages and in translation, sometimes for the first time. This makes the issues accessible to readers without specialized training in mathematics or in the languages involved. The result is a much richer understanding than was hitherto possible of the crucial role of commentaries in the history of mathematics in four different linguistic areas, of the nature of mathematical commentaries in general, of the contribution that the study of mathematical commentaries can make to the history of science and to the study of commentaries in general, and of the ways in which mathematical commentaries are like and unlike other kinds of commentaries.

In this collection of richly documented case studies, experts in many textual traditions examine the ways in which important texts were preserved, explicated, corrected, and used for a variety of purposes. The authors describe the multiple ways in which scholars in different cultures have addressed some of the same tasks, revealing both radical differences and striking similarities in textual practices across space, time and linguistic borders. This volume shows how much is learned when historians of scholarship, like contemporary historians of science, focus on earlier scholars' practices, and when Western scholarly traditions are treated as part of a much larger, cross-cultural inquiry.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

In this collection of richly documented case studies, experts in many textual traditions examine the ways in which important texts were preserved, explicated, corrected, and used for a variety of purposes. The authors describe the multiple ways in which scholars in different cultures have addressed some of the same tasks, revealing both radical differences and striking similarities in textual practices across space, time and linguistic borders. This volume shows how much is learned when historians of scholarship, like contemporary historians of science, focus on earlier scholars' practices, and when Western scholarly traditions are treated as part of a much larger, cross-cultural inquiry.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

Anger is found everywhere in the ancient world, starting with the very first word of the Iliad and continuing through all literary genres and every aspect of public and private life. Yet it is only recently, as a variety of disciplines start to devote attention to the history and nature of the emotions, that Classicists, ancient historians and ancient philosophers have begun to study anger in antiquity with the seriousness and attention it deserves. This volume brings together a number of significant studies by authors from different disciplines and countries, on literary, philosophical, medical and political aspects of ancient anger from Homer until the Roman Imperial Period. It studies some of the most important ancient sources and provides a paradigmatic selection of approaches to them, and should stimulate further research on this important subject in a number of fields.

Anger is found everywhere in the ancient world, from the very first word of the Iliad through all literary genres and every aspect of public and private life. Yet, it is only very recently that classicists, historians, and philosophers have begun to study anger in antiquity. This volume includes significant new studies by authors from different disciplines and countries on the literary, philosophical, medical, and political aspects of ancient anger.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often known as the pre-Socratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels s groundbreaking late-nineteenth-century work as well as from later editions: it renders explicit the material s thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I presents an introduction, preliminary chapters on ancient doxography, the cosmological and moral background, and the Ionian thinkers from Pherecydes to Heraclitus. Volume II presents western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volume III presents later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries, from Anaxagoras through the Derveni papyrus. Volume IV presents fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and concludes with an appendix on philosophy and philosophers in tragedy and comedy, concordances, and indexes."

Volume VI of the nine-volume Loeb edition of Early Greek Philosophy includes the later Ionian and Athenian thinkers Anaxagoras, Archelaus, and Diogenes of Apollonia, along with chapters on early Greek medicine and the Derveni Papyrus.

The fragments and testimonia of the early Greek philosophers (often labeled the Presocratics) have always been not only a fundamental source for understanding archaic Greek culture and ancient philosophy but also a perennially fresh resource that has stimulated Western thought until the present day. This new systematic conception and presentation of the evidence differs in three ways from Hermann Diels's groundbreaking work, as well as from later editions: it renders explicit the material's thematic organization; it includes a selection from such related bodies of evidence as archaic poetry, classical drama, and the Hippocratic corpus; and it presents an overview of the reception of these thinkers until the end of antiquity. Volume I contains introductory and reference materials essential for using all other parts of the edition. Volumes II-III include chapters on ancient doxography, background, and the Ionians from Pherecydes to Heraclitus. Volumes IV-V present western Greek thinkers from the Pythagoreans to Hippo. Volumes VI-VII comprise later philosophical systems and their aftermath in the fifth and early fourth centuries. Volumes VIII-IX present fifth-century reflections on language, rhetoric, ethics, and politics (the so-called sophists and Socrates) and conclude with an appendix on philosophy and philosophers in Greek drama.

The infamous emperor Caligula ruled Rome from A.D. 37 to 41 as a tyrant who ultimately became a monster. An exceptionally smart and cruelly witty man, Caligula made his contemporaries worship him as a god. He drank pearls dissolved in vinegar and ate food covered in gold leaf. He forced men and women of high rank to have sex with him, turned part of his palace into a brothel, and committed incest with his sisters. He wanted to make his horse a consul. Torture and executions were the order of the day. Both modern and ancient interpretations have concluded from this alleged evidence that Caligula was insane. But was he? This biography tells a different story of the well-known emperor. In a deft account written for a general audience, Aloys Winterling opens a new perspective on the man and his times. Basing Caligula on a thorough new assessment of the ancient sources, he sets the emperor's story into the context of the political system and the changing relations between the senate and the emperor during Caligula's time and finds a new rationality explaining his notorious brutality.

"Homer in Print" traces the print transmission and literary reception of the Iliad and the Odyssey from the fifteenth through the twentieth century. Over 175 mini-essays provide new details of each included edition's textual, intellectual, and publishing history. Three long-form essays contributed by scholars Glenn W. Most and David Wray, and collector M. C. Lang, place these editions within a wider context, exploring their role in ancient and modern philology, translation studies, and the history of printing. An extensive and strikingly illustrated testament to the power and popularity of Homer over the past five hundred years, "Homer in Print" is an essential text for students and teachers of classics, classical reception, comparative literature, and book history. This volume, a product of new research and sharp scholarship, evidences Homer's ability to captivate the imaginations of poets, editors, and readers across the centuries.

How do we get from the polis to the police? Or from Odysseus sirens to an ambulance s? The legacy of ancient Greece and Rome has been imitated, resisted, misunderstood, and reworked by every culture that followed. In this volume, some five hundred articles by a wide range of scholars investigate the afterlife of this rich heritage in the fields of literature, philosophy, art, architecture, history, politics, religion, and science.

Arranged alphabetically from Academy to Zoology, the essays designed and written to serve scholars, students, and the general reader alike show how the Classical tradition has shaped human endeavors from art to government, mathematics to medicine, drama to urban planning, legal theory to popular culture.

At once authoritative and accessible, learned and entertaining, comprehensive and surprising, and accompanied by an extensive selection of illustrations, this guide illuminates the vitality of the Classical tradition that still surrounds us today.

Hesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer. The first volume of this revised Loeb Classical Library edition offers Hesiod's two extant poems and a generous selection of testimonia regarding his life, works, and reception. In Theogony, Hesiod charts the history of the divine world, narrating the origin of the universe and the rise of the gods, from first beginnings to the triumph of Zeus, and reporting on the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. In Works and Days, Hesiod shifts his attention to humanity, delivering moral precepts and practical advice regarding agriculture, navigation, and many other matters; along the way he gives us the myths of Pandora and of the Golden, Silver, and other Races of Men. The second volume contains The Shield and extant fragments of other poems, including the Catalogue of Women, that were attributed to Hesiod in antiquity. The former provides a Hesiodic counterpoint to the shield of Achilles in the Iliad; the latter presents several legendary episodes organized according to the genealogy of their heroes' mortal mothers. None of these is now thought to be by Hesiod himself, but all have considerable literary and historical interest. Glenn W. Most has thoroughly revised his edition to take account of the textual and interpretive scholarship that has appeared since its initial publication.

Studies on the Derveni Papyrus, volume II brings together two new editions of the first fragmentarily extant columns of the Derveni Papyrus and seven scholarly articles devoted to their interpretation. The Derveni Papyrus is by far the most important textual discovery of the 20th century regarding early Greek philosophy, religion, exegetical theory and practice, linguistic ideas, and a host of other areas and issues. But the editorial and interpretative history of this extraordinary document has been very checkered. While the interpretation of the better preserved later columns is still highly controversial in many regards, at least the text of those columns has by and large found a scholarly consensus; but the editorial and interpretative situation with the worse preserved first columns is quite different. This volume offers not one but two editions of the first columns, by Richard Janko and by Valeria Piano, given that it is not currently possible to agree upon a single edition; and it explains clearly and in detail the papyrological problems and doubts that lead to these two editions, making it possible for readers (even non-papyrologists) to form their own informed judgment about the most likely readings to be adopted. Furthermore, it contains a number of articles by leading scholars on the Derveni Papyrus, above all offering original solutions to the question of the relation between the earlier and the later columns, but also providing analysis and interpretation of other, related problems.

Hesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer. The first volume of this revised Loeb Classical Library edition offers Hesiod's two extant poems and a generous selection of testimonia regarding his life, works, and reception. In Theogony, Hesiod charts the history of the divine world, narrating the origin of the universe and the rise of the gods, from first beginnings to the triumph of Zeus, and reporting on the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. In Works and Days, Hesiod shifts his attention to humanity, delivering moral precepts and practical advice regarding agriculture, navigation, and many other matters; along the way he gives us the myths of Pandora and of the Golden, Silver, and other Races of Men. The second volume contains The Shield and extant fragments of other poems, including the Catalogue of Women, that were attributed to Hesiod in antiquity. The former provides a Hesiodic counterpoint to the shield of Achilles in the Iliad; the latter presents several legendary episodes organized according to the genealogy of their heroes' mortal mothers. None of these is now thought to be by Hesiod himself, but all have considerable literary and historical interest. Glenn W. Most has thoroughly revised his edition to take account of the textual and interpretive scholarship that has appeared since its initial publication.

Given the limited durability of most textual supports, texts must be reproduced if they are to survive. And given the proliferation over time of users, practices, and places which need to have access to the texts that are important for cultural institutions, this is particularly true for authoritative texts. But the reproduction of texts by traditional means – either orally or by hand – inevitably produces variations. These variations can arise because of inattention, confusion, misunderstanding, deliberate modification, physical damage, and many other factors. In general, the more a text is reproduced, the more variations are likely to occur. But although the fact of textual variation in general is doubtless an anthropological universal, the specific forms it takes and the specific attitudes to its occurrence seem to vary widely from culture to culture. How variations develop in different cultures, on the basis of which forms of scholarly practices, collaborations, and institutional frameworks; what variants say about a culture’s understandings of text, authorship, and collective authorship; what happens when variants become creative and generate their own strands of tradition; to what degree changes in transmission media and processes of distribution, translations, or the migration of texts into different cultural or institutional contexts can influence or be influenced by the development of variants – these are the questions that this book addresses in a historical and culturally comparative perspective.

Sixty years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. Today, Chicago is taking pains to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century. In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides' "Medea", "The Children of Heracles", "Andromache", and "Iphigenia among the Taurians", fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles' satyr-drama "The Trackers". New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays. In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.