Corrosion may be defined as an unintentional attack on a material through reaction with a surrounding medium. The term can refer to a process or to the damage caused by such a process. According to this general definition, materials other than metals, such as ceramics, plastics or concrete, may also be subject to corrosion (or corrode). When no particular reference is made to the material, however, it is normally understood that a metal is being attacked. It is entirely in this limited sense that the term is used in this book. There are good reasons for treating the corrosion of metals separately, apart from deterioration or decay of other materials. Since metals have a high electric conductivity, their corrosion is usually of an electrochemical nature. The chemical deterioration of electrically non-conducting ma terials, such as plastics and ceramics, is governed by other physico-chemical principles. It is necessary to devote more attention to metallic corrosion nowadays than earlier, due to 1. An increased use of metals within all fields of technology. 2. The use for special applications, e.g. within the atomic energy field, of rare and expensive metals, whose preservation requires particular precautions. 3. A more corrosive environment due to the increasing pollution of air and water. 4. The use of metallic constructions of more slender dimensions which do not tolerate corrosive attacks to the same extent as did the heavy constructions used in the old days."

Die kurze Darstellung der Korrosionswissenschaft und -technik, wie sie hier ge- geben wird, basiert auf einer Vorlesung, die ich Uber mehr als 20 Jahre vor Studenten der KOniglichen Technischen Hochschule Stockholm gehalten habe. Entsprechend dem einflihrenden Charakter dieses Buches habe ich von speziellen Zitaten von Originalveroffentlichungen in Zeitschriften Abstand genommen. Die Erfahrung zeigt, daB solche Literaturverzeichnisse, die schnell unUberschaubar werden, in LehrbUchern nicht gesucht werden. Deshalb sind nur besonders hoch angesehene Monographien und HandbUcher aufgenommen. Dagegen wird von Prinzip- darstellungen, Diagrammen und Fotografien ausgiebig Gebrauch gemacht. Fotos, vor allem Makrobilder von Korrosionsschaden, erscheinen mir besonders wichtig, urn dem Neuling auf diesem Gebiet das Wesentliche zu demonstrieren. FUr die Bereitstellung von Bildmaterial danke ich zahlreichen Firmen sehr herzlich, die im Bildnachweis im einzelnen aufgeflihrt sind. Zu Dank verpflich- tet bin ich auch meiner Sekretarin, Frau Ingrid Lilja, die das dieser Ausgabe zugrundeliegende Originalmanuskript geschrieben und umgeschrieben hat, sowie mehreren Mitarbeitern, die sich urn das Lesen der Korrekturen und andere Aufga- ben verdient gemacht haben. Sehr verbunden bin ich bezUglich dieser deutschsprachigen Ausgabe meines ur- sprlinglich in Englisch verfaBten Buches Herrn Professor Dr. Bernhard Ilschner, Lausanne, fUr die herausgeberische Betreuung, Frau Dipl.-Ing. Barbara Weh- Langer, Erlangen, fUr die Obersetzung und Vorbereitung des Sachverzeichnisses, sowie dem Springer-Verlag fUr das langwierige Projektmanagement und die schOne Ausstattung des Buches. AbschlieBend sei meinem langjahrigen Mitarbeiter, Herrn Dr. Jaak Berendson, jetzt Professor fUr Technische Elektrochemie und Korro- sionslehre an der Koniglichen Technischen Hochschule Stockholm, fUr seine vielseitige UnterstUtzung bei mannigfachen Arbeiten bestens gedankt.