Comme l'a note le philosophe Jacques Derrida, l'enregistrement des voix a ete l'un des evenements marquants du siecle passe. Le sociolinguiste William Labov s'est interesse aux motivations sociales des variations phonologiques, mais non pas a la voix en tant que telle. Les recherches effectuees sur la texture et la qualite de la voix ou la relation entre la voix et l'affect sont beaucoup plus rares. Le sujet est mentionne dans les discussions sur la musique, le doublage, le theatre et la traduction, sans toutefois etre analyse en profondeur. Les articles sur la voix correspondent en outre a un developpement relativement recent dans les domaines de la psycholinguistique et de la psychoacoustique, lie a un regain d'interet pour les etudes sur l'emotion de maniere generale. Le present recueil d'articles offre une perspective pluridisciplinaire au carrefour entre la sociolinguistique, la phonologie et les etudes cinematographiques.

Ce recueil d'articles regroupe une selection des communications presentees au colloque international et pluridisciplinaire tenu a Oxford en janvier 2013, que completent quelques contributions d'eminents chercheurs sur l'evolution du francais, depuis ses origines jusqu'a ses developpements lies a l'influence d'Internet. Les auteurs de ce volume s'interessent a la langue francaise sous toutes ses formes et dans toutes ses representations, dans le cinema ou dans la litterature, et l'abordent aussi bien a travers sa syntaxe, son lexique, sa phonologie, que dans ses modalites orales ou ecrites. De la rencontre de ces differents eclairages emerge un portrait de la langue francaise du XXIe siecle, telle qu'elle est etudiee actuellement, dans les recherches, dans ses modes d'ecriture contemporains, sur les terrains plurilingues de differentes villes.