These days human beings have a profound influence on aspects of the planetary ecosystem, e.g. on climate change and biodiversity, to name only two. This manual is intended to help practitioners, who are dealing with human-based rural and urban settlement-ecosystems, in the key steps towards their realization (design, implementation, and operation) and helpful for all, who are concerned about ensuring their practical sustainability. The ecosystem-approach is holistic and integrative, encompassing various disciplines like architecture, landscape architecture, environmental engineering, social sciences, life sciences, ecology, and management. It also considers issues such as energy-savings, ecological cycles, reuse, natural resources, socio-cultural background, real participation, and holistic quality management. Thus it not only explains the general concept, the steps of realization and the respective involved stakeholders, but also gives hints and tools for practitioners. The information, recommendations and tools are directed to the following target groups, among others: * Local planning authorities (giving hints for the procedure and the involved stakeholders) * Designers (holistic approach, procedures, tools) * Regulatory bodies, licensing and financing authorities (requirements for approach and procedures) * Construction and implementing firms and institutions (recommendations, tools) * Operating bodies (hints for operation, tools) The experiences are based on a joint German-Ghanaian program at Valley View University, the biggest private university in Ghana, intended to help realize the vision of a truly holistic ecological university. It was financed originally by the German Ministry of Education and Research and recently by the German Ministry for the Environment in the frame of the Climate Change Initiative of the Federal Government of Germany.

1 Einfuhrung.- 1.1 Entwicklung und Stand der Pflanzenklaranlagen.- 1.2 Anleitung zum Anwenderhandbuch Pflanzenklaranlagen.- 2 Qualitat und Qualitatsmanagement bei Pflanzenklaranlagen.- 2.1 Qualitatskriterien fur Pflanzenklaranlagen.- 2.2. Qualitatsmanagement bei Pflanzenklaranlagen.- 2.3 Umsetzung des Qualitatsmanagements.- 3 Prozesse und Reinigungsleistung.- 3.1 Abwasserreinigung in Bewachsenen Bodenfiltern.- 3.2 Abbau organischer Stoffe.- 3.3 Stickstoffumsetzung.- 3.4 Phosphatretention.- 3.5 Abwasser-Hygienisierung.- 3.6 Kolmation.- 4 Bemessung von Pflanzenklaranlagen.- 4.1 Bemessung von Horizontalfiltern.- 4.2 Bemessung von Vertikalfiltern.- 1.3 Weitergehende Abwasserreinigung.- 4.4 Beispielbemessung einer Anlage bei Mindestanforderungen.- 5 Anlagenaufbau.- 5.1 Anlagenkonzeption.- 5.2 Vorklarung.- 5.3 Filteraufbau.- 5.4 Filtermaterial.- 5.5 Zulaufkonstruktion.- 5.5.1 Beschickungssystem (Vertikalfilter).- 5.5.2 Einlaufkulisse (Horizontalfilter).- 5.6 Auslaufkonstruktion.- 5.7 Abdichtung.- 5.8 Pflanzen.- 6 Umsetzungsprozess.- 6.1 Einflussfaktoren und Beteiligte.- 6.2 Entscheidungsphase.- 6.3 Grundlagenermittlung.- 6.4 Planung.- 6.5 Genehmigung.- 6.6 Vergabe und Bauausfuhrung.- 6.7 Betrieb.- 7 Betriebserfahrungen.- 7.1 Winterbetrieb.- 7.2 Langzeitbetrieb/Lebensdauer.- 7.3 Geruchsentwicklung.- 8 Kosten.- 8.1 Investitionskosten.- 8.2 Betriebskosten.- 9 Akzeptanz und OEffentlichkeitsarbeit.- 9.1 Akzeptanz.- 9.2 OEffentlichkeitsarbeit.- 10 Referenzanlagen.- 10.1 Pflanzenklaranlage Belzig.- 10.2 Pflanzenklaranlage Beseland.- 10.3 Pflanzenklaranlage Hoerbach.- 10.4 Pflanzenklaranlage Schurtannen.- 10.5 Pflanzenklaranlage Tailing.- 10.6 Pflanzenklaranlage Quarzbichl.- 10.7 Pflanzenklaranlage Ettenbuttel.- 10.8 Pflanzenklaranlage Wiedersberg.- Unterlagen zum Qualitatsmanagement.- Verfahrensanweisungen.- Arbeitsmittel.- 211.- 217.- 219.

Pflanzenklaranlagen werden seit mehr als zwei Jahrzehnten als Hausklaranlagen und kommunale Klaranlagen fur kleinere Ortschaften eingesetzt. Erfahrungen zeigen, dass sie eine hohe Leistungsfahigkeit haben, sofern sie richtig geplant, gebaut und betrieben werden. Dieses Fachbuch ist die Zusammenfassung einer umfangreichen Auswertung von Langzeiterfahrungen und Ergebnissen grosserer Pflanzenklaranlagen im deutschsprachigen Raum.

Inhaltlich gliedert sich das Fachbuch in die Bereiche Anlagentechnik und Umsetzungsprozess, bei dem die einzelnen Schritte von der Entscheidungsfindung, uber Planung und Bau bis zum Betrieb berucksichtigt werden. Dabei werden die jeweiligen Grundlagen ausfuhrlich erlautert, Erfahrungen dargestellt und durch Beispiele veranschaulicht.

Ein wesentlicher Beitrag fur die Optimierung des Einsatzes von Pflanzenklaranlagen sind die aus den ausgewerteten Erfahrungen abgeleiteten Empfehlungen und Hinweise zum Qualitatsmanagement. Mit den diesbezuglichen Arbeitsmitteln werden konkrete Handlungsanleitungen zur erfolgreichen Umsetzung von Pflanzenklaranlagen gegeben.

Als wertvolle Erganzung zum Buch kann uber das Internet eine CD-ROM angefordert werden, die zusatzlich zu den bereits im Buch vorgestellten Arbeitsmitteln eine Datenbank mit ausgewahlten Referenzanlagen aus dem deutschsprachigen Raum enthalt.

Das Anwenderhandbuch wendet sich an alle, die sich in der Praxis mit dem Thema Pflanzenklaranlagen beschaftigten. Es bietet einen Uberblick uber die Leistungsfahigkeit des Verfahrens, Entscheidungshilfen, technische Empfehlungen fur Planung, Bau und Betrieb sowie organisatorische Hilfen fur die Umsetzung in die Praxis."

Die Ingenieuroekologie als Anwendung der Prinzipien der OEkologie in Technik, Wirtschaft und Gesellschaft setzt sich im nationalen und internationalen Rahmen immer mehr durch, weil die naturlichen und finanziellen Grenzen der Umweltnachsorge und des rein technischen Umganges mit Naturressourcen immer deutlicher zutage treten. In 15 Beitragen aus den Bereichen Wasserreinigung, Hochwasserschutz, Gewasserrenaturierung, Stoffstrommanagement und oekologisches Bauen wird erlautert, wie "Gratisleistungen" der Natur gezielt zur Verringerung von Belastungen der menschlichen Umwelt sowie zur eigendynamischen Regeneration geschadigter OEkosysteme genutzt werden koennen. Dabei wird ein weiter methodischer Bogen von der Mikrobiologie uber den naturnahen Wasserbau und die Modellierung von Stoffflussen bis hin zu rechtlichen Betrachtungen gespannt.