Das Buch von Dijksterhuis erschien in deutscher Sprache erstmals 1956. Der Autor gibt einen umfassenden UEberblick uber die Geschichte der Naturwissenschaften vom Altertum uber das Mittelalter bis zu der Geburt der klassischen Naturwissenschaft. Neben den eigentlichen naturwissenschaftlichen Fragestellungen finden auch philosophische und geisteswissenschaftliche Aspekte der behandelten Zeitabschnitte Berucksichtigung. Professor Dr. Heinz Maier-Leibnitz schreibt in seinem Geleitwort: "Aber wenn uns die Wissenschaftsgeschichte helfen soll, dann darf sie nicht auf denselben modischen Bahnen wandeln wie die meisten, die heute uber Wissenschaft schreiben. Deshalb freue ich mich, dass das Buch von Dijksterhuis wieder aufgelegt wird. Er ist nicht modisch. Ganz sorgfaltig dringt er in das Denken fruherer Jahrhunderte ein. Wer ihm folgt, und es ist ein Vergnugen, ihm zu folgen, wird viel fur sein Denken profitieren."

Die vorliegende Zusammenstellung typischer vVilsonkammeraufnahmen ver folgt einen mehrfachen Zweck. Dem Lernenden und dem Nichtphysiker mag sie vielleicht mehr sein als ein unterhaltendes Bilderbuch, namlich ein anschaulicher Abriss der heutigen Physik der energiereichen Strahlen. Es gibt ja in diesem Gebiete kaum ein Problem, das nicht seinen Niederschlag in Wilsonaufnahmen gefunden hatte. Mit Rucksicht auf solche Leser sind die Erlauterungen zu den Bildern so gehalten, dass ein Mindestmass an radiologischen Kenntnissen vorausgesetzt wird. Der nicht radiologisch spezialisierte Physiker wird aus der Sammlung zumindest einen Eindruck gewinnen von der Schonheit und grossen Leistungsfahigkeit der Methode. Der Spezialist schliesslich wird daraus entnehmen konnen, welche besonderen Fragen komplexe der Wilsonmethode vorzugsweise zuganglich sind, und wo die naturlichen Grenzen der Methode liegen. Er findet in dem ersten Teil auch eine Ubersicht uber die vorliegenden technischen Erfahrungen uber Bau- und Betriebsweisen der Wilson kammer. Bei der Zusammenstellung des Bilderteils standen wir vor der Frage, ob eine Vereinheitlichung der Bilder vorzunehmen sei, etwa nach gleichem Format oder gleichem Grossenverhaltnis zur Natur. Zu beidem haben wir uns nicht entschliessen konnen. Bei der Mannigfaltigkeit der Probleme, die manchmal z. B. den Gesamt verlauf einer Strahlenbahn, dann wieder einen winzigen Teil davon betreffen, waren wir bemuht, jeweils die geeignetste Vergrosserung zu finden, um das wesentliche an dem Bilde klar hervortreten zu lassen. In fast allen Fallen (leider nicht durchweg) konnten Anhaltspunkte fur die naturliche Grosse, z. B. der Kammerdurchmesser, sowie sonstige wichtige Versuchsbedingungen angegeben werden."

Das Buch von Dijksterhuis erschien in deutscher Sprache erstmals 1956. Der Autor gibt einen umfassenden Uberblick uber die Geschichte der Naturwissenschaften vom Altertum uber das Mittelalter bis zu der Geburt der klassischen Naturwissenschaft. Neben den eigentlichen naturwissenschaftlichen Fragestellungen finden auch philosophische und geisteswissenschaftliche Aspekte der behandelten Zeitabschnitte Berucksichtigung. Professor Dr. Heinz Maier-Leibnitz schreibt in seinem Geleitwort: "Aber wenn uns die Wissenschaftsgeschichte helfen soll, dann darf sie nicht auf denselben modischen Bahnen wandeln wie die meisten, die heute uber Wissenschaft schreiben. Deshalb freue ich mich, dass das Buch von Dijksterhuis wieder aufgelegt wird. Er ist nicht modisch. Ganz sorgfaltig dringt er in das Denken fruherer Jahrhunderte ein. Wer ihm folgt, und es ist ein Vergnugen, ihm zu folgen, wird viel fur sein Denken profitieren.""