Der klinisch und operativ an Kopf und Hals tatige Arzt hat immer schon den Wunsch gehabt, eine Anatomie dieser Region zur Verfugung zu haben, in der er sich schnell und sachlich orientieren kann. Es gibt zwar eine Reihe sehr guter anatomischer Atlanten und Bucher, doch ist darin haufig eine rasche Orientierung, z.B. intra operationem, durch einen ausfuhrlichen, mehr anato misch ausgerichteten Text erschwert. Ausserdem lassen sie die klinischen Be lange vielfach vermissen. Die Hauptautorin dieses Buches ist in der glucklichen Lage, neben ihrer anato mischen Ausbildung und Lehrtatigkeit auch eine klinisch-operative Ausbildung zu besitzen, die sie in einer hervorragenden oto-rhino-Iaryngologischen Schule (SERCER) erworben hat. Aus diesem Grunde konnte sie die Probleme des operie renden Arztes und die Besonderheiten der Zugangswege zu tiefer gelegenen Regionen in die anatomischen Abbildungen hineinarbeiten. Zudem hat sie zwei bekannte Operateure als Co-Autoren gewonnen, die ihr beratend zur Seite standen. - Der Text wurde bewusst knapp gehalten, damit UEbersicht und rasche Orientierungsmoeglichkeit erhalten blieben. Trotzdem sind alle klinisch wesent lichen Einzelheiten und ihre Variationen dargestellt. Auf diese Weise haben die Autoren einen Weg gefunden, der dem Kliniker und dem Operateur die haufig schwierige Anatomie im Kopf- und Halsbereich anschaulich vermittelt. Sowohl dem Erfahrenen als auch dem Lernenden ist das Studium des Bandes besonders anzuempfehlen. Moege dem Buch ein glucklicher Weg beschieden sein, und moege es die weite Verbreitung in den verschiedenen Fachdisziplinen finden, die ihm gebuhrt.

... fungar vice cotis, acutum reddere quae ferrum valet exsors ipsa secandi (HORATIUS - Ars poetica) Era da prevedere che dopo parentesi assai lunga di silenziosa laborazione, al grande sviluppo della chirurgia plastica ed al suo affermarsi come specialita generalmente riconosciuta, seguisse la fioritura di testi vari di mole e di intenzione a quella dedicati. Lodevoli opere quasi tutte ma per la maggior parte riflettenti massima la preoccupazione degli autori di esibire i piu brillanti risultati raggiunti anziche indicare con sufficiente chiarezza e dettaglio i mezzi piu idonei a conseguirli. Ma ecco finalmente uscire per le stampe questi volumi splendidi di veste dove gli Autori, pur valentissimi chirurghi, quasi dappertutto rinunciano a far bella mostra di se col fotografico sciorinamento di quanto pur sanno fare ed invece con modestia pari a quella dell'antico Poeta esporre ogni piu riposto dettaglio di interventi fondamentali 0 meno comuni valendosi deI sussidio di figure di rigorosa rispondenza e di insuperata artistica efficacia. Opera questa destinata ad imporsi ed a rimanere proprio perche di essa puo farsi il raro elogio d'essere veramente strumento di lavoro cui tanti chirurghi non mancheranno di fare frequente ricorso onde affinare la propria esperienza proprio come Orazio pensava dovesse essere dell'opera sua.