After a compound and its various effects - or, as the case may be, any particular one of these - have been discovered there is still a long way ahead until it is available for use in daily practice as a finished product. Before reaching the doctor, the substance is examined by chemists, pharmacologists and pharmacists - just to mention a few of the most important stages in a whole research sequence. Before the drug is finally made available on the market, the findings resulting from animal experiments must be confirmed in clinical studies. The expectations involved in its development must be met, and sufficient evidence has to be established as to the drug's effects and side effects, indications and contraindications, and the questions of safe use and appropriate dosage. Only then may the drug be registered and introduced to the market. In this respect Metipranolol eye drops, which have recently been launched on the market, formed no exception and had likewise to go through all these various stages. A series of investigators at many different centers participated in this procedure, and at the invitation of the manufacturers, Messrs. Dr. Gerhard Mann, they assembled for discussions at a symposium held in Berlin in January 1983, and reported on the substance and their experiences with it.

Von der Entdeckung einer Substanz und deren verschiedenen Wir- kungen, bzw. einer ganz bestimmten von diesen, bis zum Medi- kament der taglichen Praxis ist ein weiter Weg. Er fiihrt vom Chemi- ker iiber den Pharmakologen und den Pharmazeuten, urn nur die wichtigsten Stationen zu nennen, zum Arzt. Vor der allgemeinen Einfiihrung eines Praparats steht die klinische Priifung, urn die am Tier gewonnenen Erkenntnisse und die an die Entwicklung gekniipf- ten Erwartungen zu kontrollieren sowie diese womoglich urn neue Einsichten zu bereichern, bis schliemich Wirkungen und Nebenwir- kungen, Indikationen und Kontraindikationen sowie eine im gege- benen Rahmen liegende Unbedenklichkeit fiir die vorgesehene An- wen dung und deren Art und Weise, einschlielSlich Zubereitungsfor- men und Dosierungen, in ausreichendem MalSe bekannt sind. Dann erst kann die Zulassung und Einfiihrung als Handelspraparat er- folgen. Auch die unlangst in den Verkehr gebrachten Metipranolol-Augen- tropfen haben dies en Weg durchschritten. Eine ganze Reihe von For- schern an verschiedensten Platzen haben an diesem ProzelS mitge- wirkt, die sich im Januar 1983 in Berlin auf Einladung der Her- stellerfirma, Dr. Gerhard Mann, zu einem Symposium zusammen- gefunden haben, urn iiber die Substanz und die mit ihr erworbenen Erfahrungen zu berichten und zu diskutieren. Die Beitrage erscheinen so intert: ssant und auch praktisch wichtig, dalS ihre Publikation in gedruckter Form erfolgen solI, urn sie allgemein zuganglich zu machen. Das so entstandene' B1: lch wird hiermit vorgelegt.