very important, especially the comparison of vertebrate and invertebrate transduction mechanisms. The workshop was very successful and the outcome of the discussions proved it worth the effort. To no small extent has that success been made possible by Dr. Silke Bernhard who with a combination of authority and charm together with her extremely efficient and dedicated staff organized this workshop, providing the conditions and framework for a scientific debate of outstanding quality in a friendly and pleasant atmosphere. The great majority of participants were also very committed to making this workshop successful. Besides the reports of the four discussion groups, this publication contains the background papers which were revised by the authors partly as a result of suggestions of some participants. I hope this book will give a fair overview of the state of our knowledge of research in visual transduction. It was a pleasure to edit, especially because of the friendly and very efficient commitment of K. Geue, J. Lupp, and A. Eckert and the cooperativeness of most of the contributors. Particularly I would like to acknowledge gratefully the extensive efforts and patience of the four rapporteurs, M.L. Applebury, W.H. Miller, W.G. Owen, and E.N. Pugh, Jr., in compiling, writing, and revising the group reports. REFERENCES (1) Altman, J. 1985. Sensory transduction, new visions in photoreception. Nature 313: 264-265. (2) Hagins, W.A. 1972. The visual process: Excitatory mechanisms in the primary receptor cells. Ann. Rev. Biophys. Bioeng. 1: 131-158.

Das bewahrte Biichlein von Triepel "Die anatomisch"en Namen, ihre Ableitung und ihre Aussprache': das 1905 erstmals erschienen ist, wird in 29. Auflage vorgelegt. Sein Titel ist in "Die Fachworter der Anatomie, Histologie und Embryologie, Ableitung und Ausspra che" abgeandert worden. 1m Rahmen einer vollstlindigen Neubear beitung des alphabetischen Fachworterverzeichnisses wurden die Nomina histologica (NH) und Nomina embryologica (NE), wie sie 1975 in Tokyo am 1O. Intemationalen AnatomenkongreB verab schiedet worden waren, miteinbezogen. Da die klassischen Sprachen bei Studenten und jiingeren Arzten stark an Boden verloren haben, erschien eine sehr vereinfachte, ganz kurze Formenlehre der lateinischen und griechischen Sprache, inso fern sie zurn Verstlindnis der anatomisch-histologisch-embryologi schen Fachsprache notwendig ist, dringlich. Die flir das Verstlindnis der F achsprache so wichtigen V orsilben (PrafIxe) und N achsilben (Suffixe) sind besonders betont worden. Allen griechisch geschriebe nen Wortem wurde in Klammem eine einfache deutsche Umschrift beigefligt, wobei die griechischen Akzente durch einen einzigen Ak zent der Betonung ersetzt wurden. Auch wer kein Griechisch lesen kann, ist nun in der Lage, griechische Worte richtig auszusprechen und die entsprechenden Hinweise zu verstehen. Die biographischen Kurznotizen sind erheblich erweitert worden. Man fIndet hier nicht nur die wichtigsten Eponyme der deutschen, franzOsischen, engli schen und italienischen Anatomie, sondem auch jene Eigennamen, auf welche im Text hingewiesen wird. Die franzOsischen und engli schen Familiennamen, die so oft falsch ausgesprochen werden, er hielten eine Transkription in Lautschrift."

lmmerhin habe ich mich bemiiht, iiber alle wichtigeren Einzelheiten Klar heit zu bekommen und zwar auf Grund eigener Beobachtung an den betreffenden Geweben und Organen des Menschen. Die Abbildungen, die meinem Beitrag beigegeben werden, sind mit ganz geringen Ausnahmen nach Praparaten ge zeichnet, die eigens fUr diesen Zweck neu angefertigt wurden. Die Bilder hat Frl. BERTA NERESHEIMER in Miinchen gezeichnet. lch brauche sie nicht be sonders zu loben, denn sie sprechen fUr sich selbst, ich muB aber der Kiinstlerin auch hier fiir ihre vortreffliche Arbeit, die nicht immer leicht und einfach war, allerbestens danken. Auch den Herren, die mir einzelne Organteile iiberlieBen, habe ich zu danken, so besonders den Herren Professoren SELLHEIM, NURN BERGER, ROMEIS, GERLACH, A. STIEDA und HAASLER, auBerdem Herrn Professor KIss in Budapest, der mir eine Reihe von Praparaten und ungefarbten Schnitten schickte. Besonders zu Dank verpflichtet bin ich des weiteren meinen Assi stenten, Herrn Professor HETT, Herrn Dr. ALVERDES, Dr. HINTZSCHE, Dr. VON LANZ, Dr. FROBOSE und Dr. PFEIFFER, die eine groBe Anzahl der, zum Teil recht schwierigen Praparate angefertigt haben. Die Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft hat mich auch bei diesen Untersuchungen in hochherzigster Weise unterstiitzt und mich dadurch in die Lage versetzt, meine Beobachtungen in der umfassenden Art und Weise durchzufiihren, wie ich dies rur notwendig hielt. Dafiir sei auch hier allerbestens gedankt."

Dieser Buchtitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfangen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen fur die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur Verfugung, die jeweils im historischen Kontext betrachtet werden mussen. Dieser Titel erschien in der Zeit vor 1945 und wird daher in seiner zeittypischen politisch-ideologischen Ausrichtung vom Verlag nicht beworben.