In der islamischen Geschichte stand die Poesie im Mittelpunkt des kulturellen und wissenschaftlichen Lebens. In diesem Zusammenhang zahlt die Abhandlung Bast al-maqbud fi mabadi' 'ilm al-'arud von Mahammad b. 'Abd al-MaGid b. 'Abd as-Salam b. Kiran (gest. 1214 n. HiGra / 1799 n. Chr.) zu den seltenen Manuskripten im Bereich der Erforschung fruherer arabischer Gedichte sowie deren Metrik ('ilm al-'arud). Nach einer inhaltlichen Darstellung der Abhandlung erlautert der Verfasser die Grundprinzipien der Metrik ('ilm al-'arud) und ordnet sie in stringenter Reihenfolge. In dieser Edition wird der Abhandlung Bast al-maqbud fi mabadi' 'ilm al-'arud ein Kurztraktat desselben Verfassers beigefugt, in dem eine Auseinandersetzung mit den drei Zweigen der arabischen Rhetorik (balaga) vorgenommen wird.

Diese Arbeit leistet durch die wissenschaftliche Erforschung der Theorie der maqasid und durch die Herausstellung ihrer Bedeutung als Wandlungskonzept geistig und padagogisch einen Beitrag in der islamischen Theologie. Aus der wissenschaftlich-kritischen Auseinandersetzung mit der maqasid wurden Loesungsansatze fur eine moderne islamische Theologie in einer neuen maqasid-Konzeption formuliert. Epistemologisch wurde der Ansatz der Kontextualisierung und methodologisch eine systembezogene Annaherungsweise verfolgt, die die islamische Normativitat in eine dynamisch-pragmatische Beziehung zur menschlichen Realitat setzen und die maqasid als System begreifen. Dadurch wird eine Lesart des Quellentextes begunstigt, die seine Intentionalitat und seine Kommunikationsfunktion herausstellt sowie seinem transzendentalen und regenerativen Charakter Rechnung tragt.