Untersucht wird die intermediale Produktionsasthetik an vier ausgewahlten spanischsprachigen Texten, bei denen die Medien Musik und Film als Produktionsgeneratoren fungieren: El perseguidor von Julio Cortazar, El invierno en Lisboa von Antonio Munoz Molina, Te tratare como a una reina von Rosa Montero und Boleros en La Habana von Roberto Ampuero. Jazzmusik und Bolero als Beispiele popularer musikalischer Diskurse stehen dabei im Zentrum der Musikanalyse. Theoretische Basis sind neben dem Intertextualitatsschema UEberlegungen zum metaphorischen Charakter der Sprache allgemein, zu Jakobsons Similaritats- und Kontiguitatsoperationen sowie Goodmans Symbolsystem und Hofstadters Vorstellung von den Isomorphien. Intertextualitat und Intermedialitat erweisen sich ein weiteres Mal als epische Textgeneratoren in der zeitgenoessischen spanischsprachigen Literatur - ein Verfahren, das sowohl auf der Produktions- als auch auf der Rezeptionsseite die Kenntnis von Material und AEsthetik der Medien des 20. Jahrhunderts voraussetzt.

Der vorliegende Band umfasst funfzehn Arbeiten des Aachener Romanisten Hans Felten. Mit unterschiedlichen Fragestellungen und Methoden betrachtet er die italienische Literatur- und Kulturgeschichte. Das Spektrum reicht von der klassischen geistes- und theologiegeschichtlich orientierten Lectura Dantis uber intertextuelle und metafiktionale Untersuchungen am Beispiel der Vita Alfieris, uber Diskursanalysen von Da Pontes Don Giovanni und die lettura plurale eines Calvino-Textes bis hin zu intertextuellen Untersuchungen von Tabucchis Erzahlungen und der Skizze einer lettura "gender" am Beispiel eines historischen Romans einer zeitgenoessischen sizilianischen Autorin.