Sprache im Sinne der Wirklichkeitsstrukturierung oder gar -konstruierung steht im Mittelpunkt des sogenannten linguistic turn. Auf der anderen Seite ist Sprache selbst aber auch ein Kulturartefakt. Sie entwickelt sich als Produkt der menschlichen Evolution und ist als naturliche Ausstattung der menschlichen Art ein konstitutiver Teil der Kultur. In der Linguistik wird Sprache nicht nur als Zeichensystem, sondern auch als soziale Einrichtung verstanden. Aber nicht nur den Sprachzeichen, sondern auch der Grammatikstruktur und gar der Sprache als Ganzes wird zugesprochen, dass sie eine spezifische Kultur und Weltanschauung widerspiegelt und den Geist sowie die Identitat eines Volks bestimmt, da nach Wilhelm von Humboldt "auch auf die Sprache in derselben Nation eine gleichartige Subjektivitat einwirkt, so liegt in jeder Sprache eine eigenthumliche Weltansicht". Die Deutsche Fakultat der Tongji-Universitat hat im September 2019 ein Humboldt-Kolleg zum Thema "Kulturalitat der Sprache und Sprachlichkeit der Kultur" in Shanghai veranstaltet. Der Band dokumentiert Beitrage des Symposiums.